Übersetzung für "Softwareseitig" in Englisch

Die einfache Bedienung des Systems wird softwareseitig durch die Octum Systemsoftware CV-Inspect sichergestellt.
The simple operation of the system is ensured on the software side by the Octum system software CV-Inspect.
ParaCrawl v7.1
Das Abfahren der Schleife wird über einen softwareseitig realisierten digitalen PID-Regler gesteuert.
The tracking of the perimeter wire is performed using a (software) digital PID controller.
ParaCrawl v7.1
Softwareseitig dient die Dragon Suite als intuitive Schnittstelle zum Anwender.
On the software side, the Dragon Suite serves as an intuitive interface to the user.
ParaCrawl v7.1
Softwareseitig werden Windows 10, Linux und Android unterstützt.
There is software support for Windows 10, Linux and Android.
ParaCrawl v7.1
Derartige Umgebungen können prinzipiell sowohl softwareseitig als auch mittels Hardware simuliert werden.
In general, environments of this type can be simulated in software as well as by means of hardware.
EuroPat v2
Das Verfahren ist softwareseitig vorteilhaft in Form zweier verschachtelter Schleifen umsetzbar.
The method is advantageously realizable on the software side in the form of two nesting loops.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind beide Systeme softwareseitig weitgehend autark.
In this manner, the two systems are largely independent on the software side.
EuroPat v2
Individuelle technische Lösungen, sowohl hardware- als auch softwareseitig, sind unsere Stärke.
Individual technical solutions, as well as hardware and software, are our strengths.
CCAligned v1
Schließlich erfolgt eine Verletzung softwareseitig hinterlegter Spannungsgrenzen für die Batteriezelle.
Finally, voltage limits for the battery cell which are stored in software are contravened.
EuroPat v2
Die ENC66 beinhaltet softwareseitig bereits alle üblichen Funktionen zur Abstandsregelung.
The software for the ENC66 already includes all the conventional distance control functions.
ParaCrawl v7.1
Die Beurer Blutdruckmessgeräte sind softwareseitig bereits kalibriert...
The software of Beurer blood pressure monitors is...
ParaCrawl v7.1
Softwareseitig ist die neue Version 4.0 sicherlich der derzeitige Höhepunkt dieser Entwicklung.
On the software side, the new Version 4.0 is certainly the current high point in this development.
ParaCrawl v7.1
Softwareseitig ist das Modell mit Android 7.0 Nougat ausgestattet.
On the software side the model is equipped with Android 7.0 Nougat.
ParaCrawl v7.1
Softwareseitig lässt sich das MultiCam Line mit der Systemsoftware PILOT AOI bedienen.
On the software side, the MultiCam Line can be operated with the system software PILOT AOI.
ParaCrawl v7.1
Software – Der Framegrabber muss softwareseitig kompatibel mit der Anwendungsumgebung sein.
Software - The frame grabber must be compatible with the software environment of the application.
ParaCrawl v7.1
Softwareseitig können weitere Störquellen durch Abschalten nicht benötigter Module des Mikrocontrollers vermieden werden.
On the software side further noise reduction can be reached by switching off unneeded modules of the microcontroller.
ParaCrawl v7.1
Die Messbereiche der Eingangskanäle sind sowohl elektrisch als auch softwareseitig flexibel parametrierbar.
The measuring ranges of the input channels can be flexibly parameterised, both electrically and on the software side.
ParaCrawl v7.1
Softwareseitig kam auf den entsprechenden Rechnern die Com-Umlenkung zum Einsatz.
As regards software, COM Port Redirector was used on the respective computers.
ParaCrawl v7.1
Die bei der Ramanspektroskopie entstehende störende Hintergrundfluoreszenz konnten die Forscher softwareseitig extrahieren.
Researchers use computer software to filter out the fluorescent background occurring during Raman spectroscopy using computer software.
ParaCrawl v7.1
Gigaset differenziert sich nicht nur Hardware- sondern vor allem Softwareseitig vom Wettbewerb.
Gigaset differentiates itself from the competition not only in terms of hardware, but also software.
ParaCrawl v7.1
Softwareseitig wird ein Software Stack der Firma Wirepas aus Finnland eingesetzt.
On the software side, a software stack from Wirepas in Finland is used.
ParaCrawl v7.1
Softwareseitig geschieht das Multiplexing durch einen Timer des ATmega.
The software handles the multiplexing with a distinct timer.
ParaCrawl v7.1
Softwareseitig kommt der Plustek-Scanner mit NewSofts Presto!
At the software site the Plustek-scanner arrives together with NewSofts Presto!
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand ist das System softwareseitig auf eine optimale Basis-Linearität hin abgestimmt und sofort einsatzfähig!
On delivery, the software of the system is matched to a perfect base linearity and can be used immediately!
ParaCrawl v7.1
Die Technologie ist ausgereift und softwareseitig können wir nahezu jede Anforderung auf Basis von Standardlösungen implementieren.
The technology is mature. When it comes to software, we can meet almost every requirement with standard solutions.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist der TouchMonitor TMR7 hard- und softwareseitig zielgenau auf die Anforderungen des Hörfunks abgestimmt.
The hardware and software of the TMR7 TouchMonitor are perfectly adjusted to radio-broadcast requirements.
ParaCrawl v7.1