Übersetzung für "Softwareprüfung" in Englisch
Verlaufen
alle
Prüfungen
positiv
(Zertifikatsprüfung
und
Softwareprüfung),
so
wird
die
Software
vom
Steuergerät
oder
einer
eigens
dafür
vorgesehenen
Einrichtung
akzeptiert
und
kann
zur
Steuerung
des
Steuergerätes
herangezogen
werden.
If
all
checks
are
positive
(certificate
check
and
software
check),
the
software
is
accepted
by
the
control
unit
or
a
system
provided
specifically
for
this
purpose
and
can
be
used
for
controlling
of
the
control
unit.
EuroPat v2
Für
einen
schnellen
zyklischen
Interrupt
im
Mikrosekundenbereich
eignet
sich
die
vorstehend
erläuterte
Softwareprüfung
nicht,
weil
diese
zu
zeitaufwendig
ist
und
bei
den
angenommenen
Zeiten
bereits
eine
Grundlast
von
bis
zu
50
%
der
Rechnerverarbeitung
beanspruchen
würde.
The
software
test
clarified
above
is
not
suited
for
a
fast,
cyclical
interrupt
in
the
microsecond
range,
because
this
test
is
too
time-consuming
and,
given
the
assumed
times,
would
already
take
up
a
base
load
of
up
to
50%
of
the
computer
processing
time.
EuroPat v2
Seit
mehr
als
dreißig
Jahren
entwickelt
und
führt
LDRA
den
Markt
für
Software,
welche
die
Code-Analyse
und
Softwareprüfung
in
den
sicherheitskritischen,
auftragsentscheidenden,
geschäfts-
und
unternehmenskritischen
Märkten
automatisiert.
For
more
than
thirty
years,
LDRA
has
developed
and
driven
the
market
for
software
that
automates
code
analysis
and
software
testing
for
safety-,
mission-,
security-
and
business-critical
markets.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
ist
die
Informationstechnik
–
von
der
mathematischen
Modellierung
über
die
Softwareprüfung
bis
zur
Zulassung
von
Spielgeräten.
Furthermore,
the
other
is
information
technology
-
from
mathematical
modelling
and
software
testing
to
the
approval
of
gaming
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
der
Arbeitsgruppe
haben
darüber
hinaus
auch
in
anderen
Bereichen
als
dem
gesetzlichen
Messwesen
langjährige
Erfahrung
bei
der
analytischen
Softwarequalitätssicherung
(Softwareprüfung)
und
auf
dem
Gebiet
der
vorbeugenden
Qualitätssicherung
(Bewertung
und
Verbesserung
von
Softwareentwicklungsprozessen).
In
areas
other
than
legal
metrology,
the
members
of
the
working
group
also
have
years
of
experience
in
analytical
software
quality
assurance
(software
testing)
and
in
the
field
of
preventive
quality
assurance
(evaluation
and
improvement
of
software
development
processes).
ParaCrawl v7.1