Übersetzung für "Softwarekomponenten" in Englisch
Weder
einzelne
Softwarekomponenten
noch
Software
als
solche
dürfen
patentierbar
sein.
It
should
not
be
possible
to
patent
either
particular
items
of
software
or
software
per
se.
Europarl v8
Diese
erarbeiten
Systemspezifikationen
und
integrieren
die
Hard-
und
Softwarekomponenten
in
Systemkomponenten.
System
engineers
prepare
system
specifications
and
integrate
hardware
and
software
components
into
system
components.
DGT v2019
Ein
MC-ge-stütztes
CAD-System
soll
in
seinen
Hardware-(Blockdiagrammen)
und
Softwarekomponenten
beschrieben
werden
können.
Participants
are
expected
to
describe
the
hardware
(block
diagram)
and
software
components
of
a
microcomputer-based
CAD
system.
EUbookshop v2
Die
Verbindungen
zwischen
den
Kreisen
sollen
Nachrichtenflüsse
zwischen
den
Softwarekomponenten
andeuten.
The
lines
between
the
circles
denote
message
flows
between
the
software
components.
EuroPat v2
Updates
von
Betriebssystem
und
der
erforderlichen
Softwarekomponenten
liegen
in
Ihrer
Verantwortung.
Updates
to
the
operating
system
and
required
software
components
are
done
by
you,
on
your
schedule.
CCAligned v1
Die
Statistiken
werden
für
die
folgenden
Hardware-
und
Softwarekomponenten
gesammelt:
System
statistics
are
collected
for
the
following
hardware
and
software
resources:
ParaCrawl v7.1
Die
notwendigen
Softwarekomponenten
werden
von
Hamburg
und
ParTec
entwickelt.
The
necessary
software
components
will
be
developed
by
Hamburg
and
ParTec.
CCAligned v1
Hierfür
vernetzen
sie
Hard-
und
Softwarekomponenten
zu
komplexen
Systemen.
For
this
purpose,
they
network
hardware
and
software
components
to
form
complex
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
hängt
von
Ihren
Hardware-
und
Softwarekomponenten
und
-konfigurationen
ab.
Performance
will
vary
depending
on
your
hardware
and
software
components
and
configurations.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
der
Softwarekomponenten
aus
der
Liste
aus.
Select
one
of
the
software
components
from
the
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Integrität
der
einzelnen
Softwarekomponenten
wird
durch
kryptografische
Signaturen
sichergestellt.
The
integrity
of
the
individual
software
components
is
protected
by
cryptographic
signatures.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Softwareentwicklungswerkzeuge
und
Softwarekomponenten
(semi-)automatisiert
generiert
werden.
With
these
technologies,
software
development
tools
and
software
components
can
be
generated
(semi-)
automatically.
ParaCrawl v7.1
Dienste
sind
kleine,
lose-gekoppelte
und
eigenständige
Softwarekomponenten.
Services
are
small,
loosely
coupled
software
components.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wählen
Sie
aus,
welche
Softwarekomponenten
auf
den
Arbeitsplätzen
installiert
werden
sollen.
After
that
you
have
to
choose,
which
software
components
shall
be
installed
on
the
clients.
ParaCrawl v7.1
Betrachtungsgegenstand
ist
die
Wertgestaltung
von
Softwarekomponenten
und
Softwareentwicklungsprozessen
im
gesamten
Software
Life
Cycle.
The
matter
at
hand
is
the
relative
worth
of
software
components
and
software
development
processes
in
the
whole
software
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Das
Citrix
Installationsmedium
enthält
außerdem
einige
erforderliche
Softwarekomponenten.
The
Citrix
installation
media
also
contains
some
of
this
prerequisite
software.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Installation
aller
Softwarekomponenten
werden
ca.
6
GB
benötigt.
Approximately
6
GB
are
needed
for
the
installation
of
all
software
components
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
diese
Softwarekomponenten
nutzen
den
SSL-Port
636
für
sicheres
LDAP.
Not
all
of
these
software
components
prefer
to
use
SSL
port
636
to
ensure
secure
LDAP.
ParaCrawl v7.1
Das
SX-proFRAME-System
umfasst
Elektronik
und
Softwarekomponenten.
The
SX
proFRAME
system
comprises
electronics
and
software
components.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
zwei
folgenden
installierten
Softwarekomponenten
von
TOOLS
for
CMC
entfernen.
You
must
remove
the
following
two
software
components
installed
from
the
TOOLS
for
CMC.
ParaCrawl v7.1
Monitoring:
Wir
überwachen
Sicherheitshinweise
und
Pressemeldungen
zu
den
eingesetzten
Hard-
und
Softwarekomponenten.
Monitoring:
We
monitor
safety
precautions
and
press
releases
on
the
hardware
and
software
components
in
use.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Tools
gehen
mit
unterschiedlichen
Anbietern,
Softwarekomponenten
und
APIs
einher.
Different
tools
integrate
with
different
vendors,
software
and
APIs.
ParaCrawl v7.1
Die
Aura
Lumen-Lösung
umfasst
vier
Softwarekomponenten:
The
Aura
Lumen
solution
includes
four
software
components:
ParaCrawl v7.1
Du
vernetzt
Hard-
und
Softwarekomponenten
zu
komplexen
Systemen.
You
will
network
hardware
and
software
components
to
form
complex
systems
ParaCrawl v7.1