Übersetzung für "Softwaregesteuert" in Englisch

Die Dekodiereinheit D ist softwaregesteuert durch den Mikroprozessor µP2 umschaltbar.
The decoding unit D is switchable by the microprocessor ?P 2 under software control.
EuroPat v2
Die Justierung der Lampe kann demzufolge vorzugsweise motorisch softwaregesteuert erfolgen.
The adjustment of the lamp can be motor controlled via software.
EuroPat v2
Die Anordnung der Rasterpunkte oder -linien lassen sich softwaregesteuert optimieren.
The arrangement of the raster dots or lines can be optimised via the software.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz mit oder ohne RFID-Tags ist softwaregesteuert.
The procedure is software-controlled, whether with or without RFID tag.
ParaCrawl v7.1
Bus-Terminierung onboard (120 Ohm, softwaregesteuert)
Bus termination onboard (120 Ohm, software controlled)
ParaCrawl v7.1
Die Bedienung eines Suprasetter erfolgt softwaregesteuert.
Suprasetter feature software-controlled operation.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Rasterpunkte oder –linien lassen sich softwaregesteuert optimieren.
The arrangement of the raster dots or lines can be optimised via the software.
ParaCrawl v7.1
Alle Parameter, wie Pumpgeschwindigkeit usw. sind softwaregesteuert.
All parameters such as pumping speed etc. are controlled by software.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Ausgestaltung umfaßt die elektrische Steuereinrichtung einen Mikrocomputer, d.h. arbeitet softwaregesteuert.
According to an aspect, the electric control device comprises a microcomputer, i.e. it works under the control by a software.
EuroPat v2
Sie erfolgt demgemäß softwaregesteuert unter Zuhilfenahme von im Festwertspeicher 9 abgelegter Programmteile.
It takes place accordingly under software control by means of program parts stored in the fixed memory 9.
EuroPat v2
Das Leica DCM8 wird von unsererbedienerfreundlichenLeicaSCAN Softwaregesteuert.
Our user-friendly LeicaSCAN software controls the Leica DCM8.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand der Sprayauslassöffnung zum Meßvolumen im Laserstrahl kann softwaregesteuert variiert werden.
The distance of spray outlet to the measuring volume can be varied under software control.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand vom Auslaß des Sprays zum Messvolumen kann softwaregesteuert variiert werden.
The distance of spray outlet to the measuring volume can be varied under software control.
ParaCrawl v7.1
Emissionsgrad, Kompensation der Hintergrundtemperatur, Trigger (softwaregesteuert)
Emissivity, temperature compensation, trigger (by software)
ParaCrawl v7.1
Die Task-Implementierung erfolgte abhängig von der Seitentyp-Auswahl hardware- oder softwaregesteuert.
Task implementation was hardware or software driven, depending on page type selection.
ParaCrawl v7.1
Die Befüllung der Wägetrichter ist softwaregesteuert.
The filling of the funnel weigher is controlled by software.
ParaCrawl v7.1
Selbst Abbildungstoleranzen im Druckformat können softwaregesteuert kompensiert werden.
Even copying tolerances in the printed format can be compensated by software control.
ParaCrawl v7.1
Zur vollflächigen Schwingungsmessung verfährt der integrierte xy-Tisch das Messobjekt softwaregesteuert.
For full-field measurements the integrated xy-stage traverses the sample under software control.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierung der jeweiligen Sensorinformationen erfolgt softwaregesteuert ohne Eingriff der Bediener.
The activation of the particular sensor information is done by software, without intervention of the operator.
ParaCrawl v7.1
Sie werden softwaregesteuert ausgewählt und automatisch in die Trägerplatte eingedrückt.
They are chosen and pressed in under software control.
ParaCrawl v7.1
Die Probenanregung mittels Nd:YAG-Laser (1064 nm) ist vollständig softwaregesteuert.
The Nd:YAG laser sample excitation source (1064 nm) is fully software controlled.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtquelle wird während des Rillvorgangs softwaregesteuert in die entsprechende Richtung gedreht.
The software-driven light head is turned to the corresponding direction during the creasing process.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel erfolgt die Umschaltung auf den redundanten Referenztakt jedoch softwaregesteuert.
In another preferred exemplary embodiment, the switchover to the redundant reference clock, however, is software controlled.
EuroPat v2
Des weiteren könnte es möglich sein, Intensitätsschwankungen elektronisch oder softwaregesteuert nach der Datennahme zu korrigieren.
It may also be possible to correct intensity fluctuations electronically or in software-controlled fashion after data recording.
EuroPat v2
Das bedeutet: Die Adaption des Lichtbildes erfolgt in Zukunft mehr und mehr softwaregesteuert.
This means: the adaptation of the light pattern will increasingly be determined by software.
ParaCrawl v7.1
Diese literarische Geste ist das Ergebnis einer reinen Remix-Praxis, die dabei komplett softwaregesteuert ist.
This literary gesture is purely the result of a remix totally governed by software.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem optischen Erkennungssystem POSITIONplus können Sie bedruckte Materialien exakt ausschneiden und Abweichungstoleranzen softwaregesteuert kompensieren.
With our optical recognition system POSITIONplus, you can exactly cut printed materials and even copying tolerances can be compensated by software control.
ParaCrawl v7.1