Übersetzung für "Softwareerstellung" in Englisch
Bei
externer
Softwareerstellung
/
Projektabwicklung
werden
diese
Leistungen
in
einem
Support-Vertrag
geregelt.
For
external
Software-development
/
project
management,
these
services
will
be
part
of
a
service
contract.
CCAligned v1
Softwareentwicklung
mit
E-PASS
steht
für
strukturierte
und
effiziente
Softwareerstellung
für
den
Anlagenbau.
E-PASS
delivers
well-structured
and
efficient
plant
engineering
software.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglichte
ihm
den
Aufbau
eines
holistischen
Verständnisses
von
Softwareerstellung
und
Softwarenutzung.
This
has
given
him
a
holistic
view
of
both
software
creation
and
its
usage.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
die
Verwirklichung
der
automatisierten
Softwareerstellung
und
Unterstützung
der
virtuellen
Anlageninbetriebnahme.
The
automated
generation
of
software,
and
support
for
the
virtual
commissioning
of
plants
is
now
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
liegen
in
der
System-
und
Softwareerstellung
für
Anwendungen
in
der
Verkehrstelematik.
Our
services
cover
the
development
of
systems
and
software
for
transport
telematics
applications.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Hardwareentwicklung,
die
Softwareerstellung
und
die
Projektabwicklung.
We
develop
your
hardware,
create
the
software
and
operate
the
project.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
detaillierte
Dokumentation
des
Anzeige-
und
Bedienkonzepts
als
Basis
für
die
Softwareerstellung?
Do
you
need
detailed
documentation
of
the
display
and
operating
concept
as
a
basis
for
developing
software?
ParaCrawl v7.1
Wirken
mehrere
Entwickler
an
der
Softwareerstellung
für
das
Navigationssystem
mit,
so
muss
durch
Nutzung
eines
Versionskontrollsystems
die
konfliktfreie
Entwicklung
garantiert
werden.
Providers
of
navigation
systems
shall
make
sure
that
all
software
components
used
in
navigation
mode
allow
safe
navigation
in
every
situation.
DGT v2019
Erst
recht
gilt
diese
Beurteilung
für
Meta-Methoden,
die
auf
einem
noch
abstrakteren
Niveau
den
Prozess
der
Softwareerstellung
selbst
zum
Gegenstand
haben,
indem
sie
beispielsweise
dem
Softwareentwickler
eine
Handlungsanleitung
geben,
wie
der
Entwurfsprozess
strukturiert
und
organisiert
oder
welche
Modellierungsmethoden
angewendet
werden
sollen.
This
assessment
applies
in
particular
to
meta
methods,
which
are
concerned
with
the
process
of
software
production
itself
on
an
even
more
abstract
level.
For
instance,
they
give
the
software
developer
instructions
as
to
how
the
design
process
should
be
structured
and
organised
or
what
modelling
methods
are
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Solche
Vertrags-„Baukästen“
aus
Anbieter-Sicht
sind
natürlich
auch
im
Bereich
IT,
z.B.
der
Softwareerstellung
und
-überlassung,
oder
bei
jeder
Art
von
Handelsverträgen
möglich
und
sinnvoll.
Such
contract
“building
blocks”
from
the
supplier’s
point
of
view
are
of
course
also
possible
and
useful
in
the
IT
sector,
such
as
in
software
development
and
provision,
or
for
any
type
of
commercial
contract.
CCAligned v1
Dank
einer
wiederverwendbaren
Software-Infrastruktur
erleichtert
das
Betriebssystem
»Robot
Operating
System«
(ROS)
die
Softwareerstellung
sowohl
für
Roboter
als
auch
für
Robotersysteme,
die
komplexe
Aufgaben
ausführen.
Thanks
to
a
reusable
software
infrastructure,
the
"Robot
Operating
System"
(ROS)
makes
it
much
easier
to
develop
software,
both
for
robots
as
well
as
for
robot
systems
performing
complex
tasks.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
über
den
Vertragszweck
hinausgehende
Form
von
Wiederverkauf,
Labeling,
neuer
Softwareerstellung,
Vermarktung
unter
anderem
Namen,
Vermarktung
unter
Verkauf
von
Daten,
Systemen
und/oder
Teilauszügen
bedarf
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
von
WITTENSTEIN.
Any
use
of
the
Software
other
than
for
the
purpose
of
this
Agreement,
made
by
reselling
or
labelling
the
Software,
creating
new
software,
distributing
the
Software
under
a
different
name,
or
distrib-uting
the
Software
by
selling
data,
systems,
and/or
any
portion
thereof,
requires
the
prior
written
approval
of
WITTENSTEIN.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Testing
zählt
die
Softwareerstellung
und
-pflege
fÃ1?4r
medizinische
Systeme,
beispielsweise
zum
Einsatz
bei
Niereninsuffizienz
oder
im
Rahmen
anderer
extrakorporaler
Blutbehandlungsverfahren,
zum
Arbeitsgebiet
des
Funktionsbereichs.
In
addition
to
testing,
the
department
is
responsible
for
creating
and
maintaining
software
for
medical
systems,
for
example
for
use
in
cases
of
renal
failure
or
in
the
context
of
other
extracorporeal
blood
treatments.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Projektierung
über
die
Hardware-
und
Softwareerstellung
bis
zur
Realisierung
beim
Endkunden
sind
wir
Ihr
professioneller
Partner
-
für
alle
Mess-
Steuer-
und
Regelanforderungen.
From
project
engineering
through
hardware
and
software
production
up
to
realisation
with
the
final
user
we
are
your
professional
partner
for
all
measuring,
control
and
rugulation
requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Definition
eines
individuellen
Verbesserungsprogramms
tragen
wir
dazu
bei,
den
Prozess
der
Softwareerstellung
zu
optimieren.
By
defining
and
individual
improvement
programme
we
contribute
to
optimising
the
software
creation
process.
ParaCrawl v7.1
Hat
eine
mehr
als
20-jährige
Erfahrung
in
der
Softwareerstellung
einschließlich
Grafiken,
Programmiersprachen
und
Compiler,
Netzwerk
und
Sicherheit
und
Dienstprogrammen
für
Internet,
Softwareprozesse
und
Systemadministration.
He
has
over
20
years
experience
in
software
engineering
including
graphics,
languages
and
compiler,
networking
and
security,
web
tools,
software
process
tools,
and
system
administration
and
sysadmin
tools.
ParaCrawl v7.1
Großes
Know-how
hat
sich
die
Firma
auch
in
der
Softwareerstellung
erworben.
So
wurde
u.A.
eine
Software
zur
Optimierung
von
Verpackungs-
und
Versandplanungen
erstellt.
The
company
has
also
acquired
extensive
know-how
in
software
production.
Thus,
u.A.
A
software
for
optimizing
packaging
and
dispatch
planning.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
kombinierten
Lösung
von
Entwicklungsumgebung
und
Verschlüsselungstool
steht
im
Embedded-Bereich
nun
ein
einfach
zu
verwendendes
und
wirkungsvolles
Werkzeug
zur
Softwareerstellung
mit
eingebautem
Schutz
vor
Raubkopien,
Reverse-Engineering
und
Manipulation
zur
Verfügung.
The
combined
development
environment
and
encryption
tool
solution
provides
developers
of
embedded
systems
with
an
easy-to-use
and
effective
way
of
writing
software
with
integrated
protection
from
product
piracy,
reverse
engineering
and
manipulation.
ParaCrawl v7.1
Das
automatische
Ableiten
wird,
wenn
auch
nicht
ersetzen,
die
konventionelle
Softwareerstellung
jedoch
erheblich
ergänzen
können,
da
die
Vorteile
immens
sind.
Automatic
deriving
becomes,
if
also
do
not
replace,
which
can
supplement
conventional
software
production
however
substantially,
since
the
advantages
are
immense.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisierte
Softwareerstellung
mit
E-PASS
ermöglicht
die
virtuelle
Inbetriebnahme
und
das
intensive
Testen
der
kompletten
Anlagensoftware
im
Vorfeld.
Automated
software
creation
with
E-PASS
allows
for
virtual
commissioning
and
intensive
testing
of
the
entire
plant
software
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
sowohl
die
Softwareerstellung,
die
Produktivsetzung
und
die
Weiterentwicklung,
als
auch
die
Qualitätssicherung
aller
Projektphasen.
This
contains
both
the
software
generation,
the
implementation,
the
further
development
and
the
quality
assurance
of
all
project
phases.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Leistungen
des
Unternehmens
zählen
Planung,
Fertigung,
Montage
und
Inbetriebnahme
von
Schaltanlagen
zur
Steuerung
und
Energieverteilung
sowie
Softwareerstellung
zur
Prozessautomatisierung.
The
company's
portfolio
spans
planning,
production,
assembly
and
commissioning
of
switchgear
for
control
and
energy
distribution
purposes
as
well
as
the
development
of
software
for
process
automation.
ParaCrawl v7.1
Zuwanderer
in
Deutschland
gründen
deutlich
seltener
Unternehmen
in
wichtigen
Schlüsselsektoren
wie
Maschinenbau,
Chemie
oder
Softwareerstellung
als
Deutsche.
Immigrants
in
Germany
found
considerably
fewer
firms
in
key
economic
sectors,
such
as
engineering,
chemical
industry
or
software
development,
than
Germans.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tätigkeitsschwerpunkte
liegen
in
der
elektrischen
Planung
und
Softwareerstellung
für
alle
Branchen,
in
denen
Automatisierungstechnik
gefordert
ist.
The
focus
of
our
work
lies
in
the
electrical
planning
and
software
development
for
every
branch
that
needs
automation
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
hob
in
ihrer
Begründung
für
die
Preisvergabe
die
Art
und
Weise
hervor,
in
der
von
Wolff
grundlegende
physikalische
Überlegungen,
innovative
Messtechnik
und
Softwareerstellung
verbindet.
In
its
statement,
the
jury
highlighted
the
way
in
which
von
Wolff
connects
fundamental
physical
considerations,
innovative
measuring
technology
and
software
creation.
ParaCrawl v7.1
Das
professionelle
IEC
61131-3-Tool
ermöglicht
standardisierte
Softwarelösungen
mit
einem
hohen
Wiederverwendungsgrad
und
unterstützt
alle
Projektphasen
vom
Engineering
der
Hardware
über
die
Softwareerstellung
bis
hin
zum
Debuggen.
The
professional
IEC
61131-3
tool
admits
of
standardised
software
solutions
with
a
high
degree
of
reusability
and
supports
all
project
phases
from
hardware
engineering
up
to
and
including
software
programming
as
well
as
debugging.
ParaCrawl v7.1