Übersetzung für "Softwarebereich" in Englisch

Derzeit herrscht Rechtsunsicherheit darin, was im Softwarebereich patentierbar ist und was nicht.
At present there is legal uncertainty on what is patentable and what is not in the area of software.
Europarl v8
Die Richtlinie sollte die europäische innovative Forschung und Produktentwicklung im Softwarebereich unterstützen.
The directive should support European innovative research and product development in the software sector.
Europarl v8
Im Softwarebereich belaufe sich der Anteil der Raubkopien auf 46 % im Weltmaßstab.
In the software sector, piracy rates are estimated at 46% worldwide.
Europarl v8
Auch dieser Softwarebereich kann über einen Tablet-PC gesteuert werden.
This software range can also be controlled via a Tablet PC.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine sehr lange Zeit im Softwarebereich.
This is a very long time in the software field.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt betrifft FEI im Softwarebereich für virtuelle Simulations-, Prototypentwicklungs- und Testtechnologien.
The project concerns Software Research, Development and Innovation for virtual simulation, prototyping and testing technologies.
ParaCrawl v7.1
Der Fokus der WINN-CO liegt im Bereich der Technologieentwicklung im Hard- und Softwarebereich.
The focus of WINN-CO is in the area of the technology development within the Hard- and Software area.
ParaCrawl v7.1
Im Softwarebereich spricht man dann von einer Rückwärtskompatibilität.
In software this is called a backward compatibility.
CCAligned v1
Gemeinsam gehen wir die verschiedensten Herausforderungen unserer Kunden im Hardware- und Softwarebereich an.
Together we solve a wide range of hardware and software challenges faced by our customers.
ParaCrawl v7.1
Hierzu fehlen den Unternehmen oft die Ressourcen, vor allem im Softwarebereich.
Companies often lack the resources to do this, especially in the software sector.
ParaCrawl v7.1
Speziell im Softwarebereich werden immer mehr Patente für sehr einfache Sachen angemeldet.
Especially in the software world more and more patents get filed for rather simple things.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft sowohl Entwicklungen im Hard- als auch im Softwarebereich.
This applies to developments in both hardware and software.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie und setzen Ihre kundenspezifischen Wünsche im Softwarebereich um.
We advise you and implement your wishes at the software area.
ParaCrawl v7.1
Im Softwarebereich sind wir für indische Software-Companies das Tor nach Europa.
In the software field Indian companies see us as the gateway to Europe.
ParaCrawl v7.1
Fokus sind dabei potentialträchtige Unternehmen aus dem Medien, Internet und Softwarebereich.
In focus are companies with high potential from the media, Internet and software sectors.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung modernster Computertechnologien im Hard- und Softwarebereich garantieren höchste Professionalität und Ausfallsicherheit.
The use of advanced computer technologies in hardware and software ensures maximum professionalism and reliability.
ParaCrawl v7.1
Der Softwarebereich entwickelt sich mit einem zweistelligen Wachstum positiv.
The Software segment is developing positively with double-digit growth.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen darüber nachdenken, welche Sicherheitsinfrastruktur in Zukunft im Hard- und Softwarebereich angeboten werden sollte.
We must also think about the type of security infrastructure which should be available in the hardware and software fields in future.
Europarl v8
Bei lülen Entwicklungen im Hardware­ wie im Softwarebereich wird besonderer Wert auf die kostengünstige Realisierung gelegt.
All hardware and software developments will be optimised for low cost implementation.
EUbookshop v2
Im Softwarebereich war der Frauenanteil generell größer und lag im Durchschnitt bei 15-20%.
In software jobs, the proportion of women was generally higher, averaging 15-20%.
EUbookshop v2
Die Installation dauert normalerweise 15 bis 30 Minuten, je nach Systemleistung und ausgewähltem Softwarebereich.
The installation usually takes between 15 and 30 minutes, depending on the system performance and the selected software scope.
ParaCrawl v7.1
Der Softwarebereich nimmt Fahrt auf.
The Software segment is building momentum.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte reichen von Meßtechnikprodukten im Hard- und Softwarebereich bis hin zum 3D-CAD Prototyping.
Our products range from Instrumentation products in the hardware and software sector
CCAligned v1
Das Magazin informiert kompetent, hersteller- und plattformunabhängig über neue Technologien im Hard- und Softwarebereich.
Independently of manufacturers and platforms the magazine provides skilled and competent information on all the latest hard and software technologies.
ParaCrawl v7.1