Übersetzung für "Sofortversorgung" in Englisch

Die Sofortversorgung ist die hohe Schule der Implantologie.
Immediate loading is the perfected art of implantology.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem im Hinblick auf beschleunigte Therapieformen wie Sofortimplantation und Sofortversorgung unerlässlich.
This is necessary, particularly in respect of accelerated forms of treatment such as immediate implant placement and immediate restoration.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Option für die Anwendung des SIC P2F Aufbaus ist das optimale Weichgewebsmanagement bei gedeckter Einheilung ohne Sofortversorgung.
A further application option for the SIC P2F abutment is optimum soft tissue management with submerged healing without immediate restoration.
ParaCrawl v7.1
Der SICvantage TempFix Aufbau wird auf den Einbringpfosten geklickt und ermöglicht zum einen eine Sofortversorgung mit einem individuellen Provisorium, das höchsten ästhetischen Ansprüchen genügt.
The SICvantage TempFix will be clicked onto the insertion post and facilitates on the one hand an immediate restoration with a customized temporary which satisfies the highest aesthetic demands.
ParaCrawl v7.1
Manchmal ist die Knochenqualität auch für eine Sofortversorgung nicht ausreichend, die Gefahr dass durch Nahrung und/oder die Zunge das Implantat samt Zahn bevor es einheilen kann, gelockert wird, wäre zu groß.
Sometimes the bone quality is not adequate for an immediate treatment. This would be a risk, since the tooth can be loosed before it is healed by the nutrition and/or the tongue.
ParaCrawl v7.1
Die All-On-Four-Technik mit ihren vier stabilen und über den Zahnbogen verteilten Implantaten eignet sich in besonderem Masse für die Sofortversorgung.
The All-On-Four technique with its four stable implants spread across the dental arch is particularly suitable for immediate restoration.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ihnen die Sicherheit einer schnellen Wartung und eines qualifizierten Service mit Sofortversorgung mit Ersatzteilen, die es ihnen ermöglichen weder Zeit, noch Geld mit Maschinenausfällen zu verlieren.
We give them the safety of a fast maintenance and a quality service with immediate supply of spare parts, which enables you, not to loose time and money with machine breakdowns.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil gegenüber der Sofortversorgung, Sofortbelastung und der offenen Einheilung ist, dass die Schleimhaut nach Einheilung der Implantate nochmals eröffnet werden muss – die sogenannte Freilegungsoperation.
The disadvantage of immediate treatment, immediate loading and open cure is the co called clearance surgery-the mucous membrane has to be open again after implant cure.
ParaCrawl v7.1
Damit ist eine Sofortversorgung mit der neuen GenuTrain in den Farben titan, natur und schwarz nun auch bei größeren Beinumfängen möglich.
The new GenuTrain can therefore also be supplied immediately for larger leg circumferences in the colors titan, nature and black.
ParaCrawl v7.1
Straumann® Pro Arch ist ein Behandlungskonzept für die provisorische Sofortversorgung des zahnlosen Kiefers bei Patienten mit begrenztem Knochenangebot.
Straumann® Pro Arch is treatment concept for immediate temporary restorations in edentulous patients with limited bone availability.
ParaCrawl v7.1
Über die Wechselwirkung zwischen funktionaler Sofortversorgung und krestaler Knochenstabilität berichtete aus seiner langjährigen Erfahrung Professor Georgios Romanos .
Professor Georgios Romanos reported on the interaction between functional immediate restoration and crestal bone stability based on long years of experience.
ParaCrawl v7.1
Wird das Implantat gleich mit einem Zahnersatz versorgt, aber nicht den vollen Kaukräften ausgesetzt – man macht den Zahn einfach ein wenig kleiner – dann spricht man von Sofortversorgung .
If the implant is immediately treated with denture, but is not exposed to the whole masticatory forces -the tooth is made smaller-it is called immediate treatment .
ParaCrawl v7.1
Die Sofortversorgung zahnloser Patienten auf 4 bis 6 Implantaten mit darauf abgestimmten verschraubbaren prothetischen Aufbauten bieten sowohl dem Patienten als auch dem Behandler neue Ansätze.
Immediate restorations on 4 to 6 implants using specially designed screw-retained prosthetic abutments for edentulous patients offer both patients and dentists new options.
ParaCrawl v7.1