Übersetzung für "Sofern zutreffend" in Englisch
Ich
möchte
die
folgenden
Anrechnungen
beantragen
(sofern
zutreffend):
I
wish
to
apply
for
initial/amendment
of/renewal
of
Part-66
AML,
as
indicated,
and
confirm
that
the
information
contained
in
this
form
was
correct
at
the
time
of
application.
DGT v2019
Die
Nummer
der
Verpackungsgruppe
der
UN-Modellvorschriften
ist,
sofern
zutreffend,
anzugeben.
It
shall
be
indicated
whether
the
substance
or
mixture
is
environmentally
hazardous
according
to
the
criteria
of
the
UN
Model
Regulations
(as
reflected
in
the
IMDG
Code,
ADR,
RID
and
ADN)
and/or
a
marine
pollutant
according
to
the
IMDG
Code.
DGT v2019
Ich
beantrage
die
folgenden
Anrechnungen
(sofern
zutreffend):
I
wish
to
claim
the
following
credits
(if
applicable):
DGT v2019
Sofern
zutreffend,
müssen
die
Befähigungsüberprüfungen
folgende
Flugübungen
umfassen:
Where
applicable,
operator
proficiency
checks
shall
include
the
following
manoeuvres:
DGT v2019
Die
Person
hat
sich
in
folgendem
Zeitraum
in
Untersuchungshaft
befunden
(sofern
zutreffend):
The
person
concerned
was
in
provisional
detention
during
the
following
period
(where
applicable):
DGT v2019
Behörde,
die
die
Bewährungsentscheidung
erlassen
hat
(sofern
zutreffend)
Authority
which
issued
the
probation
decision
(where
applicable)
DGT v2019
Sofern
zutreffend,
versehen
die
Mitgliedstaaten
ein
Hyperwürfelfeld
mit
folgenden
Markierungen:
Where
applicable,
Member
States
shall
add
the
following
flags
to
a
hypercube
cell:
DGT v2019
Sofern
zutreffend,
sollten
sonstige
Strategien
auf
EU-Ebene
berücksichtigt
werden.
Where
appropriate,
other
EU-level
strategies
should
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Sofern
zutreffend,
hat
das
AIAD
diese
Fälle
besonders
vermerkt.
Where
applicable,
OIOS
has
made
a
special
note
of
those
cases.
MultiUN v1
Sofern
zutreffend
werden
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
unter
Einhaltung
dieser
Gesetze
verarbeiten.
Where
applicable,
we
will
process
your
personal
data
in
compliance
with
such
laws.
ParaCrawl v7.1
Bitte
befolgen
Sie
die
nachstehenden
Verfahrenshinweise,
sofern
zutreffend.
Please
follow
the
guidelines
below
which
are
most
applicable
to
you.
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihre
zugelassene
DR-Nummer
an
(sofern
zutreffend).
Specify
your
approved
DR
number
(if
applicable)
CCAligned v1
Registrierungsinformationen
ändern
(außer
E-Mail-Adresse
und
Organisation,
sofern
zutreffend)
Modify
your
registration
information
(except
your
email
address
and
organization,
where
applicable)
CCAligned v1
Sofern
zutreffend:
Wurden
Sie
gut
auf
Ihre
Prüfung
vorbereitet?
If
applicable:
Did
you
get
well
prepared
for
the
exam?
CCAligned v1
Sofern
zutreffend,
wird
mit
Kabel,
Fernbedienung
und
Zubehör
geliefert.
Where
applicable,
is
supplied
with
cables,
remote
control
and
accessories.
CCAligned v1
Sofern
für
Sie
zutreffend,
fügen
Sie
bitte
folgende
Unterlagen
bei:
If
applicable
to
you,
please
attach
the
following
documents
to
your
application:
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
ist
noch
in
der
Originalfolie
eingeschweißt
(sofern
zutreffend).
Item
is
in
original
shrink
wrap
(if
applicable).
ParaCrawl v7.1
Sofern
zutreffend,
sind
die
im
Europäischen
Arzneibuch
verzeichneten
chemischen
und
biologischen
Referenzmaterialien
zu
verwenden.
The
chemical,
pharmaceutical
and
biological/microbiological
information
for
the
active
substance
or
the
finished
product
may
be
included
in
the
dossier
in
CTD
format
only
where
the
competent
authority
has
publicly
announced
this
possibility.
DGT v2019
Chargennummer:
Geben
Sie,
sofern
zutreffend,
die
Chargennummer
oder
die
Nummer
der
Ohrmarke
an.
Batch
number:
enter
batch
number
or
ear
tag
number
if
applicable.
DGT v2019
Sofern
zutreffend:
Die
Bewährungsentscheidung
wurde
erlassen
am
(Angabe
des
Datums:
TT-MM-JJJJ):
Where
applicable,
the
probation
decision
was
issued
on
(date:
DD-MM-YYYY):
DGT v2019
Sofern
zutreffend:
Die
Bewährungsentscheidung
wurde
rechtskräftig
am
(Angabe
des
Datums:
TT-MM-JJJJ):
Where
applicable,
the
probation
decision
became
final
on
(date:
DD-MM-YYYY):
DGT v2019
Welche
Kosten
verursacht
die
bevorzugte
Option
(sofern
zutreffend,
ansonsten
die
wichtigsten)?
What
are
the
costs
of
the
preferred
option
(if
any,
other
than
the
main
ones)?
TildeMODEL v2018