Übersetzung für "Societas europaea" in Englisch

Die societas europaea - SE - gilt dabei als Flaggschiff des europäischen Gesellschaftsrechts.
The Societas Europaea (SE) is the flagship of European company law.
Europarl v8
Das Unternehmen ist eine partnergeführte Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea, SE).
The general partner is a European stock corporation (Societas Europaea).
WikiMatrix v1
Die Hager Group wird eine Europäische Gesellschaft (SE = Societas Europaea).
Hager Group becomes a European company: SE = Societas Europaea.
ParaCrawl v7.1
Ziehl-Abegg AG wechselt Rechtsform in Societas Europaea (SE)
Ziehl-Abegg AG changes its legal status to a Societas Europaea (SE)
ParaCrawl v7.1
Die Atos SE (Societas Europaea) ist im Pariser Aktienindex CAC40 gelistet.
Atos SE (Societas Europaea) is listed on the CAC40 Paris stock index.
ParaCrawl v7.1
Fresenius hat die Rechtsform einer SE (Societas Europaea).
Fresenius is organized in the legal form of a European Company (Societas Europaea or SE).
ParaCrawl v7.1
Diese besitzt seit 2006 die Rechtsform einer Europäischen Aktiengesellschaft (Societas Europaea).
Since 2006 the legal form of Allianz SE has been that of a European company (Societas Europaea).
ParaCrawl v7.1
Das Statut der Societas Europaea (SE) wurde im Oktober 2001 erlassen.
The Societas Europaea (SE) has been adopted in October 2001
ParaCrawl v7.1
Die Societas Europaea (SE) wurde im Oktober 2001 angenommen.
The Societas Europaea (SE) has been adopted in October 2001.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2001 wurde das Statut der Europäischen Gesellschaft (Societas Europaea - SE) angenommen.
In addition, the Statute of the European company (Societas Europaea - SE) was adopted in 2001.
TildeMODEL v2018
Im Oktober 2001 wurde die "Societas Europaea" (SE) endlich Wirklichkeit.
In October 2001, the "Societas Europaea" (SE) finally became a reality.
ParaCrawl v7.1
Die DEKRA AG nimmt die Rechtsform einer "Societas Europaea" (SE) an.
DEKRA AG takes on the legal form of a "Societas Europaea" (SE).
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist mittlerweile eine Aktiengesellschaft europäischen Rechts (SE = Societas Europaea).
And meanwhile, the company has changed into a Public Limited Company under European Law (SE = Societas Europaea).
ParaCrawl v7.1
Die MAN SE (Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg, Societas Europaea) ist ein börsennotierter Fahrzeug- und Maschinenbaukonzern.
MAN SE (Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg, Societas Europaea) is a listed vehicle and machine-building company.
ParaCrawl v7.1
Ich bin auch Mitglied der europäischen lepidopterologischen Verein, Societas Europaea Lepidopterologica (SEL).
I am also a member of the European lepidopterists' society, Societas Europaea Lepidopterologica (SEL).
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Aktiengesellschaft Ziehl-Abegg wurde in eine europäische Aktiengesellschaft umgewandelt, eine so genannte Societas Europaea.
The German limited company Ziehl-Abegg has become a European limited company, a so-called Societas Europaea.
ParaCrawl v7.1
Atos SE (Societas Europaea) ist ein führender Anbieter im Bereich Digital Business.
Focus Atos SE (Societas Europaea) is an international information technology services company.
ParaCrawl v7.1
Die DEKRA AG nimmt die Rechtsform einer „Societas Europaea“ (SE) an.
DEKRA AG takes on the legal form of a “Societas Europaea” (SE).
ParaCrawl v7.1
Lateinisch für "Europäische Gesellschaft" ist die Societas Europaea im Wesentlichen ein europäisches multinationales Unternehmen.
Latin for "European Company", the Societas Europaea is, essentially, a European multi-national.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf die negative Erfahrung der Societas Europaea ist es sehr wichtig, dass die Kommission einen ständigen Überblick über die Anwendung der Verordnung Nr. 2157/2001 behält.
In view of the negative experience with the Societas Europaea, it is very important that the Commission have permanent oversight of the application of Regulation No 2157/2001.
Europarl v8
Die Initiative verfehlte jedoch ihre erhoffte Wirkung, und bis dato wurden nicht mehr als 100 Firmen in eine Societas Europaea umgewandelt.
The idea has not produced the expected results, and to date, not many more than 100 firms have been transformed into a Societas Europaea.
Europarl v8
Die entsprechenden Vorschriften betreffen nur die künftige Societas Europaea und haben auf andere, nationale Bestimmungen für Aktiengesellschaften keinerlei Auswirkungen.
The rules in question address only the future societas Europaea and they do not affect other national provisions applicable to public limited companies at all.
Europarl v8
Juli 2010 wurde die "Dekra AG" in die "Dekra SE" (Societas Europaea) umfirmiert und wurde damit eine Europäische Gesellschaft.
On 13 July 2010, "DEKRA AG" was renamed "DEKRA SE" (Societas Europaea), becoming a European Company.
Wikipedia v1.0
Damit wurde die neue Rechtsform der Europäischen Gesellschaft, abgekürzt SE nach der lateinischen Bezeichnung Societas Europaea eingeführt.
It offered the possibility to create a new legal form called a European Company, also referred to as an SE after its Latin name Societas Europaea.
TildeMODEL v2018
Das Statut der Europäischen Genossenschaft (Societas Cooperativa Europaea – SCE)13 wurde am 22. Juli 2003 angenommen.
Finally, the Statute for a European Cooperative Society (Societas Cooperativa Europaea – SCE)13 was adopted on 22 July 2003.
TildeMODEL v2018