Übersetzung für "Sobald ich habe" in Englisch
Sobald
ich
es
gefunden
habe,
bringe
ich
es
zu
dir
nach
Hause.
As
soon
as
I
find
it,
I'll
bring
it
over
to
your
place.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
ich
sie
gefunden
habe,
bringe
ich
sie
dir
nach
Hause.
As
soon
as
I
find
it,
I'll
bring
it
over
to
your
place.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
komme
wieder,
sobald
ich
Tom
gefunden
habe.
I'll
be
back
as
soon
as
I
find
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
ich
Gelegenheit
habe,
werde
ich
auf
einen
Besuch
vorbeikommen.
As
soon
as
I
can
get
the
chance,
I'll
come
for
a
visit.
Tatoeba v2021-03-10
Sobald
ich
ihn
gefunden
habe,
bringe
ich
ihn
dir
nach
Hause.
As
soon
as
I
find
it,
I'll
bring
it
over
to
your
place.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
und
sobald
ich
den
habe,
zahle
ich
ihm
alles
zurück.
Yes,
and
as
soon
as
I
get
it,
I'm
going
to
pay
him
back.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
das
Geld
habe,
verschwinde
ich
auf
Nimmerwiedersehen.
As
soon
as
I
rake
in
the
chips,
I
walk
out
of
the
game.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Stunde,
sobald
ich
das
Kleid
habe.
One
hour,
as
soon
as
I
get
the
dress.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
heim,
sobald
ich
alles
geklärt
habe,
ja?
I'll
be
home
as
soon
as
I
get
it
figured
out,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
ausgepackt
habe,
möchte
ich
mit
dir
über
Rebecca
sprechen.
G.W.,
as
soon
as
my
things
are
put
away,
I'll
want
to
talk
to
you
about
Rebecca.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
einen
Bericht,
sobald
ich
ermittelt
habe.
I
shall
give
you
a
complete
report
as
soon
as
I
finish
my
investigation.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
wieder
Arbeit
habe,
zahle
ich
alles
zurück.
I
cannot
talk
you
out
of
going,
master?
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
ein
Thermometer
habe,
können
wir
ihn
genau
bestimmen.
Well,
we'll
be
able
to
pinpoint
that
as
soon
as
I
get
a
thermometer.
OpenSubtitles v2018
Das
werde
ich
auch,
sobald
ich
sie
gefunden
habe.
I
definitely
will,
as
soon
as
I
find
her.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
die
Beweise
habe,
werde
ich
Sie
verhaften.
When
I
get
the
proof,
I'll
arrest
you.
OpenSubtitles v2018
Er
stirbt,
sobald
ich
ihn
gefunden
habe.
He
dies
the
first
minute
I
see
him.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
gebe
ein
Statement
ab,
sobald
ich
mehr
Informationen
habe.
No,
I'll
issue
a
statement
just
as
soon
as
I
have
more
information.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
das
Bargeld
habe,
werde
ich
auch
einen
nehmen.
I'll
be
hopping
one
myself,
as
soon
as
I
get
the
cash.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
es
dir
bei,
sobald
ich
mehr
Zeit
habe,
Joey.
I'll
teach
you
myself
once
I
get
the
time,
Joey.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
dich
an,
sobald
ich
Informationen
habe.
I'll
call
you
the
moment
I
get
any
information.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
sie
habe,
komme
ich.
As
soon
as
I
do,
I'll
get
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
schicke
das
Protokoll,
sobald
ich
es
fertig
habe.
I'll
send
a
copy
of
the
protocol
as
soon
as
I've
written
it
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
sie,
sobald
ich
Gelegenheit
habe.
I'll
ask
her
when
I
get
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
ihn
habe,
schick
ich
lhnen
den
Scheck.
As
soon
as
I
get
the
check,
I'll
send
it
to
ya.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
das
Geld
habe,
steht
Ihnen
die
Tür
offen.
The
minute
that
money's
in
my
hand,
that
door's
open.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
das
Geld
habe,
nimmst
du
dir
frei.
I'll
pick
you
up
afterwards
and
you'll
ask
for
time
off.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
sie
ausgewählt
habe,
schick
ich
dir
ein
Bild.
As
soon
as
I
pick
her,
I'll
send
you
a
picture.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
meinen
Platz
habe,
belästige
ich
Sie
nicht
lange.
Once
I've
been
introduced,
I
won't
bother
you
long.
Give
me
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
die
Klemme
habe,
legen
Sie
mir
Kittel
und
Handschuhe
an.
As
soon
as
you
give
me
the
clamp
I
want
you
to
gown
and
glove
me.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
den
Befund
habe,
komme
ich
nach.
I'II
join
you
there
when
I
have
the
results.
OpenSubtitles v2018