Übersetzung für "So genanntem" in Englisch

After all, natural cannibalism does exist as a phenomenon in the animal kingdom.

Moreover, most plastic products are made from so-called “petroleum-based commodity thermoplastics.”

Its assets were made up of so-called special assets and own funds.

The crystal dislocations in substrate 3 may alternatively be removed by so-called spin etching.

Valve seat element 5 is advantageously manufactured using the so-called MIM method.

The vehicle is therefore equipped with so-called curve lighting.

In this connection, so-called soft light is also spoken of.

This recycled polymer arises from so-called gassed plastic material, such as foamed polystyrene for example.

In principle, public contracts should be the subject of competitive tendering - so-called "regulated competition".

They consist of a special material with tamper indication, a so-called void effect.

BACKGROUND Generic spinning preparation machines are known in the prior art and are used for producing so-called roving.

The honeycomb body 1 can be coated, in particular, with a so-called washcoat and/or a catalyst.

Such materials are finding application in the production of so-called “electronic paper.”

Finally her father was sentenced to one year for so-called "harbouring crime."

But the singer was not satisfied with the so-called "alpine rock".

It is a good idea to consider a visit to the so-called wellness triangle.

If we were to follow the recommendations set out in this report, we would create a dictatorship of political correctness in the European Union tomorrow, whereby, under the guise of so-called anti-racism in pompous declarations of principle, the free expression of opinion involving topics such as asylum and immigration would be curbed even further.

A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on so called granular polytetrafluoroethylene (PTFE), containing not more than 3 % of other monomer unit than tetrafluoroethylene, without fillers, in the form of powder or pellets, with the exclusion of micronised materials, and its raw polymer (reactor bead), the latter in wet or dry form, falling within CN code ex39046100 (Taric code 3904610050) and originating in Russia and the People’s Republic of China.

A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of so-called granular polytetrafluoroethylene (PTFE), containing not more than 3 % of other monomer unit than tetrafluoroethylene, without fillers, in the form of powder or pellets, with the exclusion of micronised material (namely fluoropolymer micropowder as defined by norm ASTM D5675-04) falling within CN code ex39046100 (TARIC code 3904610050) and originating in Russia and the PRC.

The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Regulation (EC) No 862/2005 on imports of so called granular polytetrafluoroethylene (PTFE), containing not more than 3 % of other monomer unit than tetrafluoroethylene, without fillers, in the form of powder or pellets, with the exclusion of micronised material, and its raw polymer (reactor bead), the latter in wet or dry form, falling within CN code ex39046100 (TARIC code 3904610050) and originating in Russia and the PRC shall be collected at the rate of the duty definitively imposed.

The production of so called virgin PSF is made out of derivatives of petroleum (mainly mono ethylene glycol — MEG — and purified terephthalic acid — PTA —).

I cannot see any objective reason for that and I also think it is counterproductive economically because refugees with so-called subsidiary protection will be forced to work illegally in order to survive.

The application of so-called soft law based on Community practice represents a further challenge.

Other measures to reduce the transmission of BSE are improved rendering standards - which came into effect in early 1997 - and a ban on the use of so-called BSE risk materials in food and feed, which became effective in October 2000.

All these proposals, in my opinion, are designed not to combat so-called ‘wage dumping’, as it is expressed in the justification, or ‘social dumping’, as it is currently known, carried out by businessmen in the new Member States, but in fact in order to preserve the existing division of the market.

Against this background, the obsession for opt-out or opt-in arrangements is not a way to protect national sovereignty against so-called European imperialism but a way to condemn each of our Member States to parochialist irrelevance and, ultimately, insecurity.