Übersetzung für "So ein glück" in Englisch
Viele
haben
nicht
so
ein
Glück.
Many
are
not
so
fortunate.
TED2020 v1
Diesmal
werden
Sie
nicht
so
ein
Glück
haben
wie
in
Panama.
You
won't
be
as
lucky
this
time
as
at
Panama.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
so
ein
Glück
habe
ich
nicht.
I'm
afraid
I'm
not
that
lucky.
OpenSubtitles v2018
Warum
gibt
es
so
selten
ein
vollkommenes
Glück?
So
nothing
you
said
could
persuade
him
of
not
leaving
for
Péronne
Nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
mal
so
ein
Glück
haben.
I
should
have
his
luck.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
hatte
so
ein
dummes
Glück,
das
mich
wütend
gemacht
hat.
There
was
something
about
that
man's
dumb
luck
which
infuriated
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
den
Kopf
nicht
verloren,
so
ein
Glück.
You
didn't
lose
your
head.
It's
a
good
thing
too.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Glück,
dass
wir
herkamen.
What
a
good
chance
we
came
down
here.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
so
ein
Glück,
Buddusky?
How
come
you're
so
lucky,
Buddusky?
OpenSubtitles v2018
Ob
es
so
ein
Glück
für
sie
war?
She's
living
in
a
golden
cage.
Has
it
been
a
good
fortune
for
her,
after
all?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
so
ein
Glück
gehabt,
es
ist
unglaublich.
I'm
so
fortunate
it's
almost
embarrassing.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
so
ein
Glück,
dass
du
Melissa
hast.
You're
so
lucky
to
have
Melissa.
OpenSubtitles v2018
Meine
Familie
sagte
immer,
ich
hätte
so
ein
Glück
mit
ihm.
My
whole
family
kept
telling
me
how
lucky
I
was
to
have
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
so
ein
Glück,
Sie
zu
treffen.
Wow,
I
am
so
lucky
that
I
met
you.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
ein
Glück...
so
ein
Glück.
I'm
a
lucky,
lucky
girl.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Glück
muss
man
haben.
We
should
be
so
fucking
lucky,
Gus.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Glück
muss
man
erstmal
haben.
We
should
be
so
fucking
lucky.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
Kinder
habt
so
ein
Glück,
dass
Stephanie
eure
Tante
ist.
And
you
kids,
you're
so
lucky
to
have
Stephanie
as
your
aunt.
OpenSubtitles v2018
Nächstes
Mal
wirst
du
nicht
so
ein
Glück
haben.
Next
time,
you
will
not
be
so
lucky.
OpenSubtitles v2018
Prinz
Theo
hat
so
ein
Glück
mit
Ihnen.
Prince
Theo's
lucky
-
to
have
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wundert
mich
nur,
warum
wir
so
ein
Glück
haben
sollten.
Just
wondering
why
we're
so
lucky.
OpenSubtitles v2018
Dieser
verfickte
Loser
hat
so
ein
Glück.
Only
losers
have
that
kind
of
luck.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Glück
haben
echt
nur
Loser.
Only
losers
have
that
kind
of
luck.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
so
ein
Glück,
dass
du
da
warst.
We're
just
so
lucky
you
were
here.
OpenSubtitles v2018
Lionel,
Sie
haben
so
ein
Glück.
Lionel,
you
are
so
lucky.
OpenSubtitles v2018