Übersetzung für "Smutje" in Englisch
Der
Smutje
an
Bord
wie
im
Wohnmobil
ist
also
wichtig
.
The
cook
on
board
as
in
a
mobile
home
is
so
important.
ParaCrawl v7.1
Missionserfolg:
Ihr
habt
den
verrückten
Smutje
und
seine
Bande
in
die
Flucht
geschlagen.
You
have
put
the
crazy
ship's
cook
and
his
pirates
to
flight.
ParaCrawl v7.1
Zur
gemeinsamen
Aktion
wird
die
Unternehmung
aber
erst
durch
das
buchstäbliche
Einschreiten
des
Smutje,
dessen
Heldentum
aber
die
nach
ihm
in
der
Reihe
Stehenden
wohl
kaum
erfreut
haben
dürfte.
But
the
enterprise
becomes
a
common
action
only
when
Smutje
steps
in,
quite
literally;
his
heroism
hardly
gave
those
lined
up
after
him
much
cause
to
rejoice.
ParaCrawl v7.1
Der
Weltraum,
unendliche
kulinarische
Weiten,
dies
sind
die
Abenteuer
des
Star
Smutje,
der
unterwegs
ist
um
neue
Rezepte
zu
erforschen,
neue
Gerichte
zu
entdecken
und
den
Geschmack
in
fremde
Welten
zu
tragen,
wo
kein
Mensch
zuvor
gewesen
ist!
Space,
infinite
culinary
expanses,
these
are
the
adventures
of
Star
Smutje,
who
is
on
his
way
to
explore
new
recipes,
discover
new
dishes
and
carry
the
taste
into
strange
worlds
where
no
man
has
been
before!
ParaCrawl v7.1
Unter
den
wachsamen
Augen
des
Star
Smutje
werdet
ihr
als
Kadetten
der
Sternenflotte
das
nötige
Handwerk
erlernen.
Under
the
watchful
eye
of
Star
Smutje,
as
Starfleet
cadets,
you
will
learn
the
necessary
craft.
ParaCrawl v7.1
Denn
wer
weiß
schon
genau,
welche
Aufgaben
ein
Smutje
an
Bord
hat
oder
wer
für
die
Kapitäne
die
Anreise
zu
den
Einsatzhäfen
organisiert.
After
all,
who
knows
for
sure
what
tasks
a
ship's
cook
performs
on
board
or
who
organises
the
travel
to
the
ports
of
embarkation
for
the
captain.
ParaCrawl v7.1