Übersetzung für "Sket" in Englisch

Schließlich leistet der private Investor einen erheblichen Eigenbeitrag zur Sanierung der SKET WT.
Finally, the private investor involved is making a substantial contribution to SKET WT's restructuring.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen übernahm den Bereich Ingenieurtechnik des aufgelösten Konglomerats SKET SMM.
The company took over the engineering design activities of the failed conglomerate SKET SMM.
TildeMODEL v2018
Die Unternehmensgruppe LMB ist in ei­nem ähnlichen Markt tätig wie SKET MAB.
The LMB Group is active in a similar market to that of SKETMAB.
EUbookshop v2
Im Oktober 1996 meldete das Mutterunternehmen SKET Konkurs an.
In October 1996 the parent company SKET filed for bankruptcy.
EUbookshop v2
In diese Kategorie fällt z.B. das Unternehmen SKET.
It is worth noting thatthe Sket case falls into this category.
EUbookshop v2
Für die SKET – Ausrüstungen greifen wir auf das Original-Zeichnungsarchiv zu.
For the SKET equipment we are accessing the original drawing archive.
ParaCrawl v7.1
Für die Einrichtung einer neuen Produktionsstätte wird SKET die Schlüsselmaschinen liefern.
SKET will be supplying the key machines for the setting up of a brand new production unit.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Privatisierung intensivieren sich die Beziehungen zwischen SKET MAB und diesem Marktsegment.
As a result of the privatisation, SKETMAB would havecloser connections to that submarket.
EUbookshop v2
Damit ist SKET nicht nur kompetenter Systempartner, sondern auch ein spannender und zukunftssicherer Arbeitgeber.
As a result, SKET is not only a proficient systems partner, but also an exciting employer with a secure future.
CCAligned v1
Kann SKET einen höheren Verzugsschaden nachweisen, ist sie berechtigt, diesen zu verlangen.
If SKET can prove a higher damage caused by default then SKET is entitled to demand this.
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Jahr beliefert SKET die Drahtseilwerke in Birr und Romanshorn mit verschiedenen Rohrschnellverseilmaschinen.
And this year too SKET has supplied the wire rope works in Birr and Romanshorn with a variety of high-speed tubular stranding machines.
ParaCrawl v7.1
Bereits vor neun Jahren bestellte die El Sewedy Gruppe den ersten Central-Strander bei SKET.
It was nine years ago that the El Sewedy group placed a first order for a Central Strander with SKET.
ParaCrawl v7.1
Drum-Twister der Marke SKET beweisen heute weltweit in zahlreichen Kabelwerken tagtäglich ihre Leistungsfähigkeit und zuverlässige Arbeitsweise.
Today SKET drum twisters are in use in many cable works worldwide where they demonstrate their efficirncy and their reliability on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Die SKET Verseilmaschinenbau GmbH belieferte in den letzten Wochen zwei bedeutende deutsche Seilhersteller mit Doppelschlagverseilmaschinen.
During recent weeks, SKET Verseilmaschinenbau Gmbh has supplied two leading German wire rope manufacturers with double twist bunching machines.
ParaCrawl v7.1
Vor der Weitergabe an Dritte bedarf der Kunde der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung von SKET.
Before passing them on to third parties the customer requires the explicit written consent of SKET.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Ersatzteilgeschäft der SKET Walzwerkstechnik GmbH für Langproduktwalzwerke und deren Ausrüstungen wurde von uns übernommen.
The whole spare parts business of SKET Walzwerkstechnik GmbH for long products rolling mills and their equipment was taken over by from us.
ParaCrawl v7.1
Auf die genannten Umstände kann sich SKET nur berufen, wenn sie den Kunden unverzüglich benachrichtigt.
SKET can only refer to the mentioned circumstances if it immediately notifies the customer.
ParaCrawl v7.1
In über 30 Firmen beweist der SKET Central Strander tagtäglich seine Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit.
On a daily basis the SKET Central Strander is demonstrating its output efficiency and reliability in more than 30 companies.
ParaCrawl v7.1
Zu Angeboten gehörende Unterlagen sind SKET auf Verlangen zurückzugeben, wenn ein Auftrag nicht erteilt wurde.
Documents belonging to offers have to be returned to SKET upon demand if an order has not been placed.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat heute beschlossen, keine Einwände gegen die Beihilfen der Treuhandanstalt (THA) an ihr Unternehmen SKET zu erheben, den größten Hersteller von Maschinen, Anlagen und Ausrüstungen in den neuen Bundesländern.
The Commission today decided not to object to aids granted by the Treuhandanstalt (THA) to its company SKET, the largest producer of machines, installations and equipment in the new Länder.
TildeMODEL v2018
Fünf dieser Unternehmen führen die verschiedenen Tätigkeitsbereiche der ehemaligen SKET SMM weiter, ein Unternehmen ist mit der Verwaltung und der Privatisierung der fünf anderen im Namen der BvS beauftragt.
Five of the firms have taken over the various activities of the former SKET SMM, and one firm is responsible for the management and privatisation of the five others on behalf of the BvS.
TildeMODEL v2018
Mit der Beihilfe wird ein Umstrukturierungsplan finanziert, mit dem die langfristige Rentabilität der Cimbria SKET GmbH wiederhergestellt werden soll.
The aid measures will fund a restructuring plan designed to return Cimbria SKET GmbH to long term profitability.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat unter diesen Umständen beschlossen, gegen die staatliche Förderung der SKET Maschinenbau EDV GmbH keine Einwände zu erheben.
In view of the above, the Commission has decided not to raise any objections to the aid for SKET Maschinenbau EDV GmbH.
TildeMODEL v2018
Fünf dieser Unternehmen entsprechen den verschiedenen Geschäftsbereichen der vormaligen SKET SMM, während ein Unternehmen mit der Führung und Privatisierung der fünf anderen im Namen der Bundesanstalt beauftragt ist.
Five of the new companies are engaged in sectors previously covered by SKET SMM, and the other is responsible for managing and privatising those five on behalf of the BvS.
TildeMODEL v2018
Dem Anschein nach hat die THA alle wesentlichen Kosten im Zusammenhang mit der Umstrukturierung von SKET getragen.
Furthermore, it would seem that the THA has financed all essential items in connection with the restructuring of SKET.
TildeMODEL v2018