Übersetzung für "Skeptisch machen" in Englisch
Das
wäre
ausreichend,
um
jeden
etwas
skeptisch
zu
machen.
It’s
enough
to
make
anyone
a
little
skeptical.
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
mich
skeptisch
machen?
What
should
make
me
wary?
CCAligned v1
Das
Einzige,
was
uns
skeptisch
machen
sollte,
ist
die
immer
anwesende,
unübertreffliche
Eleganz.
The
only
thing
that
might
cause
us
to
be
skeptical
is
the
ever-present,
unsurpassable
elegance.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
hinsichtlich
der
Empfehlung
der
tschechischen
Präsidentschaft,
die
Kinderbetreuung
zu
einer
vollwertigen
Alternative
zu
einer
beruflichen
Laufbahn
zu
machen,
skeptisch.
I
am
cautious
of
the
recommendation
of
the
Czech
Presidency
to
make
childcare
'a
fully
valid
alternative
to
a
professional
career'.
Europarl v8
Wenn
Sie
den
Leuten
erzählen,
warum
und
wie
Sie
das
getan
haben...
könnten
wir
sie
dem
Prior
gegenüber
skeptisch
machen.
If
you
expose
yourself
as
a
false
God,
If
you
tell
these
people
how
you
fooled
them
and
why,
we
might
be
able
to
make
them
sceptical
about
the
Prior.
OpenSubtitles v2018
Etwas
skeptisch
machen
wir
uns
dann
auf
den
Weg
zur
großen
"Single
&
Video
Release
Party",
um
herauszufinden,
was
es
mit
eben
jenem
brandneuen
Release
auf
sich
hat...
A
little
sceptical,
we
join
the
big
"Single
&
Video
Release
Party"
to
figure
out
what
this
new
release
is
about...
ParaCrawl v7.1
Joseph
Smith
machte
zahlreiche
andere
Aussagen,
die
uns
skeptisch
machen
könnten:
Erscheinung
von
Gott
und
Jesus,
Engeln,
Goldplatten
und
alles
andere
Er
sagte:
Joseph
Smith
made
numerous
other
claims
that
might
make
us
skeptical:
appearances
of
God
and
Jesus,
angels,
gold
plates,
and
everything
else.
ParaCrawl v7.1
Zu
interessieren
begann
mich
die
Sache,
nachdem
ich
die
Eurohistörchen
von
Lukáš
Jasanský
und
Martin
Polák
gehört
hatte,
einem
Paar
sarkastischer
Künstler,
die
eigentlich
Fernsehen
zur
Unterhaltung
der
miesepetrigsten
und
skeptischsten
Intellektuellen
machen
könnten.
I
became
interested
in
it
after
overhearing
Lukáš
Jasanský
and
Martin
Polák—a
pair
of
sarcastic
artists
who
could
easily
set
up
a
TV
channel
to
amuse
even
the
most
disenchanted
and
skeptical
of
intellectuals.
ParaCrawl v7.1