Übersetzung für "Skelettlinie" in Englisch

Ein ähnliches regelloses Strömungsverhalten ergibt sich auch bei Schließkörpern mit kreisbogenförmig gewölbter Skelettlinie.
A similar irregular flow behaviour is also typical to closing bodies having a circularly curved skeleton line.
EuroPat v2
Die Dickenverteilung über die Gesamtlänge L entlang der zuvor beschriebenen Skelettlinie ist beliebig.
The thickness distribution over the total length L along the skeleton line described in the above is optional.
EuroPat v2
Die Drehpunkte befinden sich auf der Skelettlinie.
The pivots are on the mean camber line.
EuroPat v2
Die Profilwölbung ergibt sich als größtmögliche Abweichung einer Skelettlinie von der Profilsehne.
The profile curvature results as the largest possible deviation of a mean line from the chord.
EuroPat v2
Die Profilkontur der Profilsegeleinrichtung 100 ist also um die Skelettlinie symmetrisch.
The profile contour of profiled sail device 100 is thus symmetrical about the mean line.
EuroPat v2
Die Profildicke ist der größtmögliche Kreisdurchmesser auf der Skelettlinie innerhalb des Profils.
The profile thickness is the largest possible diameter of the circle on the mean line within the profile.
EuroPat v2
Vorzugsweise verläuft die Skelettlinie wenigstens abschnittsweise unterhalb der Sehne in Richtung der Druckseite.
Preferably, the camber line extends at least portionally beneath the chord, in the direction of the pressure side.
EuroPat v2
Für diesen Fall ist die Skelettlinie punktsymmetrisch und folgt einer S-förmigen Kontur.
In this case, the skeleton line is symmetric to point and follows an S-shaped contour.
EuroPat v2
Strichpunktiert ist dabei die Skelettlinie 6 des Propellerblattes in Verbindung mit der Propellerblatt-Tiefe t angedeutet.
The mean camber line 6 of the propeller blade is shown in dash-dot lines in connection with the propeller blade depth t.
EuroPat v2
Der Schnitt K-K kann selbstverständlich auch auf jeder anderen Hilfslinie HL oder einer Skelettlinie SL aufbauen.
Of course, section K-K can be based on any other auxiliary line HL or a skeleton line SL.
EuroPat v2
Hierzu werden insbesondere punktsymmetrische Profile mit Wölbung, demnach Profile mit einer S-Schlagförmigen Skelettlinie verwendet.
In particular, point-symmetrical profiles having curvature, accordingly profiles having a reflexed trailing edge-shaped skeletal line are used for this purpose.
EuroPat v2
Eine andere Definition lautet: Die Skelettlinie ist die Verbindungslinie der in ein Profil einbeschriebenen Kreismittelpunkte.
Another definition reads: The mean line is the line that connects the circle center points inscribed into a profile.
EuroPat v2
Die maximale Abweichung f der Skelettlinie 220 von der Profilmittellinie 214 wird als Profilwölbung bezeichnet.
The maximum deviation f of mean camber line 220 from profile center line 214 is designated as profile arching.
EuroPat v2
Die Wölbung ist hierbei der Abstand der Skelettlinie zur Sehne in Prozent der Sehnenlänge.
Here, the camber is the distance of the camber line to the chord in percent of the chord length.
EuroPat v2
Die Skelettlinie weist im Vergleich zu dem obigen, bekannten Profil eine stärkere Nasenwölbung und eine geringere Hinterkantenwölbung auf.
Compared to the above, known sections, the center line evinces a more pronounced nose camber and a lesser trailing edge camber.
EuroPat v2
Aufgrund der bisherigen Ueberlegungen kann gefolgert werden, dass bei Vollast der Maschine die Leitschaufeln 11 mit ihrer Skelettlinie im Mittel axial ausgerichtet sind.
On the basis of the previous considerations, it follows that at full load of the machine, the mean camber lines of the guide vanes 11 are, on the average, axially directed.
EuroPat v2
Bei den Leitschaufeln 11 handelt es sich ebenfalls um symmetrische Profile mit gerader Skelettlinie, wie sie beispielsweise unter dem Begriff NACA 0010 bekannt sind.
The guide vanes 11 also have a symmetrical aerofoil section with a straight mean camber line, as known, for example, under the designation NACA 0010.
EuroPat v2
Diese Leit­schaufeln (11) weisen eine gerade Skelettlinie mit symmetri­schem Profil auf, verlaufen in radialer Richtung konisch und sind verwunden.
These guide vanes (11) have a straight mean camber line with a symmetrical aerofoil section, are conically shaped in the radial direction and are twisted.
EuroPat v2
Axialdurchströmte Turbine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel,zur Drallwegnahme innerhalb des Diffusors (13) gleichmässig über dem Umfang angeordnete Strömungsrippen (8) sind mit gerader Skelettlinie und symme­trischem Profil und mit einem Verhältnis Teilung zu Sehne zwischen 0.5 und 1 im Mittelschnitt des durchströmten Kanales.
Axial flow turbine as claimed in claim 1, wherein the means for swirl removal within the diffuser are aerodynamic ribs which are arranged evenly around the periphery and which have a straight mean camber line, a symmetrical aerofoil section and a pitch/chord ratio between 0.5 and 1 in the center section of the flow duct.
EuroPat v2
Bei den Dralldüsen handelt es sich um ein Beschleunigungsgitter mit geringer Krümmung der Skelettlinie, welches die Strömung von nunmehr ca. 25° auf ca. 10° umlenkt und die Geschwindigkeit von ca. 120 auf ca. 420 m/sec steigert.
The spin nozzles are an accelerating cascade having slight curvature of the mean camber line, which accelerating cascade deflects the flow from, at this point, about 25° to about 10° and increases the velocity from about 120 to about 420 m/sec.
EuroPat v2
Die Wölbungshöhe f/t ist angegeben durch den jeweilig grössten Abstand zwischen der Blattsehne 7 und der Skelettlinie (Figur 2a).
The camber f/t is indicated by the greatest distance between the blade chord 7 and the mean camber line 6 (FIG. 2a).
EuroPat v2
Ferner sind zweiflügelige Herzklappenprothesen bekannt (WO 85/04094), bei denen die Schließkörper quer zur Skelettlinie gewölbt sind, um den Querschnitt der durch die beiden Schließkörper begrenzten mittleren Öffnung zu vergrößern, ohne den engsten Querschnitt des sich dadurch ergebenden Kanals ebenfalls vergrößern zu müssen.
Further, there are known bicuspid cardiac valve prostheses wherein the closing bodies are curved transversely to the skeleton line in order to increase the cross section of the central opening limited by the two closing bodies without the need of also increasing the most narrow cross section of the resultant channel.
EuroPat v2
Die Innenseite 56, 76 und die Anströmseite 57, 77 begrenzen je ein Querschnittsprofil des Klappenflügels 50, 70, das durch eine sogenannte Skelettlinie beschrieben werden kann.
The internal faces 56 and 76 and the sides 57 and 77 facing the flow define each a section profile of the leaflet 50 or 70, respectively, that may be described by what is known as a skeleton line.
EuroPat v2
Die Mittel zur Drallwegnahme innerhalb des Diffusors sind auch hier gleichmässig über dem Umfang angeordnete Strömungsrippen mit gerader Skelettlinie und symmetrischem Profil und mit einem Verhältnis Teilung zu Sehne zwischen 0.5 und 1 im Mittelschnitt des durchströmten Kanales.
The means for removing the swirl within the diffuser are, in this case also, streamlined struts arranged evenly around the periphery with a straight camber line and symmetrical profile and with a pitch/chord ratio between 0.5 and 1 in the center section of the flow duct.
EuroPat v2
Bei einer Herzklap­penprothese, von der der Oberbegriff des Patentan­spruchs 1 ausgeht (DE-OS 27 53 159) ist der Schließkör­per derart gewölbt, daß seine quer zur Schwenkachse verlaufende Skelettlinie in Hauptströmungsrichtung durchgebogen ist.
A cardiac valve prosthesis of known type (German OS No. 27 53 159) comprises a closing body curved such that its skeleton line extending transversely to the swivel axis is deflected in the main flow direction to thus achieve an increased opening angle.
EuroPat v2
Der im Bereich der Schwenkachse 13 liegende Teil 19a der Skelettlinie ist (im Schließzustand des Schließkör­pers) in Hauptströmungsrichtung gewölbt, während der entfernt von der Schwenkachse 13 liegende Teil 19b in Gegenrichtung gewölbt ist.
Portion 19a of the skeleton line adjacent to the swivel axis 13 is curved towards the main flow direction (when the closing body is closed), while portion 19b away from the swivel axis 13 is curved in counterdirection.
EuroPat v2