Übersetzung für "Sitzungssaal" in Englisch

Seien Sie bitte so freundlich, den Sitzungssaal leise zu betreten.
Have the courtesy to enter the room in silence.
Europarl v8
Der Sitzungssaal der California State Assembly befindet sich am gegenüberliegenden Ende des Senats.
The California Assembly chamber is located at the opposite end of the building.
Wikipedia v1.0
Das Arbeitsprogramm der Fachgruppe wird im Sitzungssaal ausliegen.
Section members will find the programme of work in progress in the meeting room.
TildeMODEL v2018
Der Berichtsentwurf und die Präsentationen liegen im Sitzungssaal aus.
A draft report of the presentations was available for participants in the meeting room.
TildeMODEL v2018
Das im Sitzungssaal verteilte Arbeitsprogramm 2003 wird angenommen.
The 2003 work programme, which had been distributed in the meeting room, was adopted.
TildeMODEL v2018
Das Kondolenzbuch liegt vor dem Eingang zum Sitzungssaal aus.
A condolence book had been placed at the entrance to the room.
TildeMODEL v2018
Die Haushaltsgruppe billigt die im Sitzungssaal verteilten Vorschläge:
The Budget Group approved the proposals distributed in the room:
TildeMODEL v2018
Die Präsentationen liegen im Sitzungssaal aus.
The presentations are available in the meeting room.
TildeMODEL v2018
Ein Informationsblatt zu dieser Initiative ist vor dem Sitzungssaal erhältlich.
A leaflet about this initiative was available outside the meeting room.
TildeMODEL v2018
Sie wird in jedem Sitzungssaal des Parlaments verwendet.
The flag shall be used in each meeting room of the Parliament.
DGT v2019
Für den Zugang zum Sitzungssaal ist keine besondere Akkreditierung nötig.
Access to the meeting room is not subject to a specific accreditation.
TildeMODEL v2018
Die Präsenta­tionen liegen im Sitzungssaal aus.
Presentations are available in the meeting room.
TildeMODEL v2018
Sagen Sie ihm, wir warten im Sitzungssaal.
Tell him we're waiting for him in the board room.
OpenSubtitles v2018
Die Vorstände warten im Sitzungssaal auf Sie.
The directors are waiting for you in the boardroom.
OpenSubtitles v2018
Die GFS hat angeboten, einen Sitzungssaal mit fünf Dolmetschkabinen bereitzustellen.
The JRC has offered to provide a meeting room with five interpreting booths.
TildeMODEL v2018
Lhre Majestät erwartet Euch im Sitzungssaal.
Her Majesty is waiting for you in the council chamber.
OpenSubtitles v2018
Tragen Sie sich bitte in die Anwesenheitsliste am Eingang zum Sitzungssaal ein.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
TildeMODEL v2018
Von letzteren ist es nur den Amtsboten gestattet, im Sitzungssaal umherzugehen.
Ushers shall be the only officials allowed to move about within the chamber.
TildeMODEL v2018
Zumindest der Sitzungssaal JDE 62 sollte mit kabellosen Kopfhörern ausgestattet werden.
At least the JDE62 conference room should be equipped with wireless headphones.
TildeMODEL v2018
Ehrlich gesagt, wenn ich nur ein Zuschauer in diesem Sitzungssaal,
Honestly, if I were just a spectator in that boardroom,
OpenSubtitles v2018
Der Konferenztisch in unserem Sitzungssaal steht tatsächlich auf deren Spielbereich.
The conference table in our boardroom actually rests on their play structure.
OpenSubtitles v2018
Seitdem mußten einige Kollegen den Sitzungssaal verlassen.
Since then, some have had to leave the Chamber.
EUbookshop v2