Übersetzung für "Sitzrahmen" in Englisch

Der Sitzrahmen ist aus massivem Buchenholz.
The seat frame is made from solid beechwood.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Sitzrahmen des Donkey Duo oder Twin trägt eine separate Seriennummer.
A separate number is assigned to the second seatframe in case of Donkey Duo or Twin.
ParaCrawl v7.1
Gobelin-Nägel fixieren den Stoff am Sitzrahmen für eine perfekte Dehnung.
Tapestry nails secure the fabric to the seat frame, for a perfect stretch.
ParaCrawl v7.1
Der Sitzrahmen ist in massiver Buche.
The seat frame is in solid beech.
ParaCrawl v7.1
Der Sitzrahmen ist beidseitig furniert und der Stuhl ist nur im 2er-Set erhältlich.
The seat frame is veneered on both sides and the chair is only available in a set of 2.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Rahmenteile sind über Stützwinkel miteinander zu einem Sitzrahmen verbunden.
The two frame parts are connected to one another via angle braces to form a seat frame.
EuroPat v2
Der Sitz 214b ist hierfür ortsfest zu einem Sitzrahmen 250 vorgesehen.
For this purpose, the seat 214 b is stationary relative to a seat frame 250 .
EuroPat v2
Figur 10: der Sitzrahmen gemäß Figur 9 in einer Ansicht von hinten,
FIG. 10: is a rear view of the seat frame in FIG. 9;
EuroPat v2
Figur 12: der Sitzrahmen gemäß Figur 9 in einer perspektivischen Ansicht.
FIG. 12: is a perspective view of the seat frame in FIG. 9 .
EuroPat v2
Das Sitzteil ist mit einem Sitzrahmen versehen.
The seat part is equipped with a seat frame.
EuroPat v2
Dabei ist der Energieabsorber zwischen dem Sitz und dem Sitzrahmen angebracht.
The energy absorber is disposed between the seat and the seat frame.
EuroPat v2
Somit ist der Gleiter 50 formschlüssig mit dem Sitzrahmen 6 verbunden.
The slider 50 is thus connected with a form fit to the seat frame 6 .
EuroPat v2
Der Fahrzeugsitz umfasst eine Sitzlehne, eine Sitzfläche, und einen Sitzrahmen.
The vehicle seat comprises a backrest, a seat face and a seat frame.
EuroPat v2
Das Verfahren kann an unterschiedliche Rahmen oder Sitzrahmen angepasst werden.
The method can be adapted to different frames or seat frames.
EuroPat v2
Der Energieabsorber ist zwischen dem Sitz und dem Sitzrahmen angebracht.
The energy absorber is disposed between the seat and the seat frame.
EuroPat v2
Damit kann eine besonders anatomische Ausrichtung der Rückenlehne gegenüber dem Sitzrahmen verwirklicht werden.
A particularly anatomical orientation of the backrest with respect to the seat frame can thus be achieved.
EuroPat v2
Das Kopplungselement 8 kann an dem Sitzrahmen 12 angeordnet sein.
The coupling element 8 can be attached to a seat frame 12 .
EuroPat v2
Der Sitzrahmen 10 trägt ein in der Zeichnung nur angedeutetes Sitzkissen.
The seat frame 10 mounts a seat cushion shown in the drawing only in phantom lines.
EuroPat v2
Der Sitzabschnitt-Verstellvorrichtungs-Rahmen 49 ist direkt oder indirekt starr am Sitzrahmen befestigt.
The seat section adjusting device frame 49 is directly or indirectly rigidly mounted on the seat frame.
EuroPat v2
An dem Sitzrahmen sind zwei ISO-FIX-Bügel 3 starr angebracht.
Two ISO-FIX brackets 3 are rigidly mounted on the seat frame.
EuroPat v2
Ein Sitz eines Fahrzeugs, insbesondere Kraftfahrzeugs, weist einen Sitzrahmen 10 auf.
A seat of a vehicle, in particular a motor vehicle, has a seat frame 10 .
EuroPat v2
Der Sitzrahmen ist in schwarz lackiert Massivholz, sind die Muster hand geschnitzt.
The structure of the seat is in black lacquered solid wood, the motifs are carved by hand.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Stangensatz können Sie die Polsterung eines Vordersitzes am Sitzrahmen befestigen.
With this rod set you can attach the upholstery of one front seat to the seat frame.
ParaCrawl v7.1
Einige Sitzrahmen sind länger als die Tiefe der Armlehnen.
Some seating frames extend forward beyond the depth of the armrests.
ParaCrawl v7.1
Wir bringen den Sitzrahmen aus Holzstäben nach unten.
We bring down the seat frame made of wooden bars.
ParaCrawl v7.1
Entfernen Sie hierfür den Sitzrahmen und sehen Sie sich den Kinderwagen genau an.
Remove the seatframe and check the stroller.
ParaCrawl v7.1
Diese Matten werden mit den entsprechenden Federungsgummis (A1.3135) am Sitzrahmen befestigt.
These mats are attached to the seat frame with the appropriate suspension rubbers (A1.3135).
ParaCrawl v7.1
Die Schwenklagerung 7 ist an dem Sitzrahmen (nicht gezeigt) unterhalb der Rückenlehne 39 befestigt.
The swivel mount 7 is secured to the seat frame (not shown) below the backrest 39.
EuroPat v2