Übersetzung für "Sitzpolster" in Englisch

Ich finde diese Sitzpolster so toll.
I just love tuck-and-roll upholstery.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Sitzpolster kniend, tauchte sie ihre Blicke in diesen Glanz.
Emma knelt on the cushions and her eyes wandered over the dazzling light.
Books v1
Der obere Rand der Ausnehmung ist vorzugsweise mit einem Sitzpolster versehen.
The upper edge of the depression is preferrably equipped with pads for seating.
EuroPat v2
In der abgeklappten Stellung nimmt das Sitzpolster 72 eine etwa horizontale Lage ein.
In the folded down position, seat pad 72 assumes approximately a horizontal position.
EuroPat v2
In Fig.19 ist ein Sitzpolster 204 gezeigt, der eine Sitzfläche 233 aufweist.
In FIG. 19 a seat padding 204 is shown, which has a seat surface 233.
EuroPat v2
Der Sitz 26 weist ein Sitzpolster 27 mit Sitzfläche 28 auf.
The seat 26 includes a seat cushion 27 having a seating 28.
EuroPat v2
Der Sitzbezug weist auch eine das Sitzpolster zumindest teilweise umschließende Sitztasche auf.
The seat cover includes a seat pocket surrounding at least portion of the seat cushion.
EuroPat v2
In Fig.8 und 9 ist von einem Sitzpolster 5 eine Unterseite 59 gezeigt.
FIGS. 8 and 9 show an underside 59 of a seat cushion 5.
EuroPat v2
Das Sitzpolster 14 ist jeweils ausschnittweise in Fig.
The seat padding 14 is illustrated in each case in part in FIG.
EuroPat v2
Oberhalb der Kissenschale ist das Sitzpolster 21 angeordnet.
Seat pad 21 is positioned above the cushion shell.
EuroPat v2
Die Sitzpolster 4 der Sitze 2 sind identisch aufgebaut.
The seat paddings 4 of the seats 2 are of identical construction.
EuroPat v2
Die Rückenlehne 3 und der Sitzpolster 4 werden in ein Traggestell 5 eingelegt.
The back rest 3 and the seat padding 4 are placed into a supporting frame 5.
EuroPat v2
Das Sitzpolster 72 dieses dritten Sitzes ist an die Rückenpolsterung angeklappt.
The seat pad 72 of this third seat is folded against the back pad.
EuroPat v2
Diese wurden neu lackiert, bekamen neue Sitzpolster und Kopfstützen und wurden grundgereinigt.
These were repainted, received new seat cushions and headrests and were thoroughly cleaned.
WikiMatrix v1
Mit Hilfe solcher Verstärkungen werden Lüftungskanäle im Sitzpolster er­ zeugt.
With the aid of such reinforcements ventilation ducts are produced in the seat cushion.
EuroPat v2
Das Sitzpolster ist speziell auf die weibliche Anatomie zugeschnitten.
The seat insert is specifically designed for the female anatomy.
ParaCrawl v7.1
Das Sitzpolster kann für die Montage am Rahmen abgenommen werden.
On top of that, we will soon supply brown upholstery.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert wird die Schichtholzschale des Stratos mit Sitzpolster oder mit Sitz- und Lehnenpolsterung.
The Stratos plywood shell can be combined with seat padding or seat and back padding.
ParaCrawl v7.1
Alle NF-Modelle lassen sich mit Sitzpolster oder Sitz- und Rückenpolster versehen.
All the NF models can be supplied with seat padding or with seat and back upholstery.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzpolster wurden mit einer neuen Tapezierung ausgestattet.
The seat cushions were equipped with a new wallpapering.
ParaCrawl v7.1
Das vordere Sitzpolster verschiebt sich durch Federkraft nach vorn.
The front seat cushion will spring forward.
ParaCrawl v7.1
Das 3D Sitzpolster ist atmungsaktiv und sorgt für einen angenehmen Tragekomfort.
The 3D seat pad is breathable and provides a comfortable fit.
ParaCrawl v7.1
Passende Gleiter und Sitzpolster finden Sie in unserem Shop.
Matching gliders and seat pad are available in our shop.
ParaCrawl v7.1