Übersetzung für "Sitzplatzvergabe" in Englisch
Passagiere
mit
Reservierung
werden
bei
der
Sitzplatzvergabe
bevorzugt.
Please
note:
Passengers
with
reservations
are
preferred
in
the
seat
assignment.
CCAligned v1
Wie
funktioniert
die
Sitzplatzvergabe
im
Bus?
How
does
seating
work
on
the
bus?
ParaCrawl v7.1
Die
Sitzplatzvergabe
ist
erst
nach
Erhalt
der
Passagiernamen
möglich.
Seat
allocation
is
only
possible
after
receipt
of
the
passenger
names.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Konzert
findet
am
7.
November
2014
im
Sporting
Monte-Carlo
als
Konzert
mit
Sitzplatzvergabe
statt.
This
concert
will
take
place
on
Friday
7
November
2014
at
the
Sporting
Monte-Carlo
and
will
be
a
seated
concert.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
uns
möglich,
die
Sitzplatzvergabe
für
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
zu
planen.
This
allows
us
to
plan
and
reserve
the
seating
arrangements
as
well
as
to
maximize
safety.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte
Sitzplatzvergabe
auf
Flügen,
die
von
Air
New
Zealand
durchgeführt
werden
Mitglieder,
zu
deren
Reise
ein
von
Air
New
Zealand
durchgeführter
Flug
zwischen
Auckland
und
Hong
Kong
gehört,
der
von
Cathay
Pacific
vermarktet
wird,
kommen
je
nach
Verfügbarkeit
in
den
Genuss
von
Vorzugssitzplätzen
in
ausgewiesenen
Zonen,
die
im
vorderen
Teil
der
Kabine
liegen.
Please
see
our
terms
and
conditions
for
full
details
Preferred
seating
on
Air
New
Zealand–operated
flights
Members
who
are
travelling
on
Air
New
Zealand-operated
flights
marketed
by
Cathay
Pacific
between
Auckland
and
Hong
Kong
can
enjoy
preferred
seating
in
a
dedicated
zone
located
towards
the
front
of
the
cabin,
subject
to
availability.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tarifoptionen
beinhalten
neben
dem
Flug
die
Mitnahme
eines
Handgepäckstücks,
Snacks
und
Getränke
an
Bord,
eine
feste
Sitzplatzvergabe
beim
Check-in
ab
23
Stunden
vor
Abflug
sowie
Prämien-,
Status-
und
Select
Meilen.
In
addition
to
the
actual
flight
itself,
all
of
the
fare
options
include
one
piece
of
hand
luggage,
snacks
and
drinks
on
board,
a
reserved
seat
at
check-in
from
23
hours
before
take-off,
as
well
as
Award,
Status
and
Select
Miles.
ParaCrawl v7.1
Unsere
individuellen
Tarife,
der
Web-Check-in
ab
72
Stunden
vor
Abflug
und
die
feste
Sitzplatzvergabe
sind
nur
einige
der
vielen
Vorteile,
die
Geschäftsreisende
bei
Eurowings
genießen.
Our
business
travellers
can
enjoy
many
extra
benefits
at
Eurowings,
including
individual
fares,
web
check-in
from
72
hours
before
departure
and
fixed
seat
allocation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
individuellen
Tarife,
der
Web-Check-in
ab
24
Stunden
vor
Abflug
und
die
feste
Sitzplatzvergabe
sind
nur
einige
der
vielen
Vorteile,
die
Geschäftsreisende
bei
Eurowings
genießen:
Our
individual
fares,
Web
check-in
as
early
as
24
hours
before
departure
and
fixed
seat
assignments
are
just
a
few
of
the
many
advantages
that
business
travelers
enjoy
with
Eurowings.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
mag
das
erfindungsgemäße
System
das
Bereitstellen
von
therapeutischem
Sauerstoff
an
jedem
beliebigen
Sitzplatz
im
Flugzeug
ermöglichen,
wodurch
logistische
Probleme
bei
der
Sitzplatzvergabe
nicht
mehr
auftreten
mögen,
eine
spezielle
Berücksichtigung
des
Erfordernisses
von
therapeutischem
Sauerstoff
mag
somit
beim
Check-In
nicht
mehr
notwendig
sein.
In
this
case,
the
system
according
to
the
invention
may
be
able
to
permit
the
provision
of
therapeutic
oxygen
to
any
seat
in
the
aircraft,
thereby
eliminating
any
logistical
problems
that
might
arise
during
the
assignment
of
seats,
so
that
the
requirement
for
therapeutic
oxygen
need
no
longer
be
taken
into
account
during
check-in.
EuroPat v2
Von
der
gemeinsamen
Sitzplatzvergabe
für
Familien
bis
hin
zur
Sicherstellung,
dass
Sie
aus
Hunderten
von
Familienkanälen
wählen
können,
sind
wir
stets
bestrebt,
Ihre
Zeit
an
Bord
mit
uns
komfortabel
und
angenehm
zu
gestalten.
From
seating
families
together
to
ensuring
you
have
hundreds
of
family
channels
to
choose
from,
we
always
aim
to
make
your
time
on
board
with
us
comfortable
and
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
dem
Vorsitzenden
aber
auch
unbenommen,
anstelle
dessen
die
Sitzplatzvergabe
oder
die
Akkreditierung
insgesamt
nach
anderen
Regeln
zu
gestalten.
But
it
also
remains
within
the
discretion
of
the
presiding
judge
to
arrange
the
distribution
of
seats
or
the
accreditation
as
a
whole
according
to
different
principles.
ParaCrawl v7.1
Als
Qualitätscarrier
schließen
die
Airlines
der
Lufthansa
Group
bei
allen
Tarifoptionen
weiterhin
die
kostenlose
Mitnahme
eines
Handgepäckstücks,
freie
Snacks
und
Getränke
an
Bord,
eine
feste
Sitzplatzvergabe
beim
Check-in
sowie
Prämien-,
Status-
und
Select
Meilen
mit
ein.
For
all
options,
the
Lufthansa
Group
Airlines
as
a
premier
airline
still
permits
one
free
item
of
hand
baggage.
Passengers
are
also
offered
free
snacks
and
drinks
on
board,
fixed
seat
allocation
at
the
check-in
counter
as
well
as
bonuses
for
“award
miles”,
“status
miles”
and
“select
miles”.
ParaCrawl v7.1
Denn
in
diesem
Falle
würden
zwar
den
ausländischen
Medien
mit
besonderem
Bezug
zu
den
Opfern
der
angeklagten
Straftaten
Sitzplätze
in
der
Verhandlung
eingeräumt,
auf
die
sie
nach
der
bisherigen
Sitzplatzvergabe
keinen
Anspruch
mehr
gehabt
hätten.
Because
in
this
case,
foreign
media
with
a
special
relationship
to
the
victims
of
the
crimes
brought
to
trial
would
have
been
granted
reserved
seats
in
the
hearings
of
the
court,
which
they
would
not
have
had
a
right
to
according
to
the
present
allocation
of
seats.
ParaCrawl v7.1