Übersetzung für "Sitzplatzangebot" in Englisch
Dadurch
wurde
das
Sitzplatzangebot
von
602
auf
735
Plätze
pro
Zug
erhöht.
This
increased
the
capacity
from
602
to
735
seats
per
train.
Wikipedia v1.0
Dies
waren
in
Deutschland
die
Züge
mit
dem
größten
Sitzplatzangebot.
These
trains
had
the
largest
seating
capacity
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Dies
erhöht
das
Sitzplatzangebot,
verlangsamt
aber
das
Ein-
und
Aussteigen.
This
allows
for
extra
seating,
although
it
slows
the
embarkment
and
disembarkment.
WikiMatrix v1
Laut
Presseerklärung
wird
das
Sitzplatzangebot
damit
um
bis
zu
60
Plätze
erhöht.
According
to
a
press
statement,
the
number
of
seats
will
be
increased
by
up
to
60
per
bi-level
car.
WikiMatrix v1
Die
Ausstattung
mit
2+3
Bestuhlung
ermöglicht
ein
Sitzplatzangebot
von
126
Sitzplätzen.
With
2+3
seating,
the
vehicles
provide
seating
for
126
passengers.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Gruppen
von
dem
großen
Sitzplatzangebot
(250
Sitzplätze)
profitieren.
Group
can
take
advantage
of
the
generous
seating
arrangements
(250
seats).
ParaCrawl v7.1
Der
Eintritt
ist
frei,
aber
das
Sitzplatzangebot
ist
begrenzt.
Admission
is
free,
but
seating
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Karte
zeigt
die
Musiktheater
nach
dem
Sitzplatzangebot
ihrer
jeweiligen
Hauptspielstätten.
This
map
shows
these
theatres
according
to
the
seating
capacity
of
their
principle
venues.
ParaCrawl v7.1
In
Richtung
Griechische
Inseln
nach
Kos,
Rhodos
sowie
Heraklion
wird
das
Sitzplatzangebot
fast
verdoppelt.
The
seating
capacity
to
the
Greek
Islands,
such
as
Corfu,
Kos,
Rhodes
and
Heraklion
will
almost
double
from
May
2010.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
offenen
Zugang
zwischen
zweiter
und
dritter
Sitzreihe
sind
Sitzplatzangebot
und
Laderaum
perfekt
ausgewogen.
Passenger
capacity
and
spaciousness
are
balanced
by
open
access
between
the
second
and
third
row.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Sitzplatzangebot
(ASK)
betrug
55,050
Milliarden
Kilometer
(Vorjahr:
53,511
Milliarden).
The
available
seat
kilometers
(ASK)
amounted
to
55.050
billion
kilometers
(previous
year:
53.511
billion).
ParaCrawl v7.1
Diese
drei
Pläne
sowie
die
Vorschriften
für
das
Sitzplatzangebot,
die
Taktzeiten,
die
Zuverlässigkeit,
die
Kundenzufriedenheit,
Betriebsunterbrechungen
und
sonstige
besondere
Bedingungen
werden
in
Artikel
1
beschrieben.
The
three
plans
are
described
in
Article
1,
as
are
the
rules
relating
to
seating
capacity,
frequency,
reliability,
user
satisfaction,
service
interruptions
and
other
special
conditions.
DGT v2019
Das
erweiterte
Sitzplatzangebot
und
die
neuen
Verbindungen
stimulieren
die
Nachfrage
und
machen
den
Hamburger
Flugplan
noch
attraktiver",
sagt
Michael
Eggenschwiler,
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
am
Hamburg
Airport.
The
increased
seating
capacity
and
the
new
services
are
stimulating
demand
and
making
Hamburg’s
timetable
even
more
attractive,”
says
Michael
Eggenschwiler,
CEO
of
Hamburg
Airport.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
geschickten
Kombination
von
Niederflur-
und
Low-Entry-Konzept
überzeugen
die
speziellen
MAN
Lion's
City-Varianten
u.
a.
mit
einer
niedrigeren
Fahrzeughöhe
und
einem
größeren
Sitzplatzangebot
bei
Sitzanordnung
in
Fahrtrichtung.
The
special
MAN
Lion's
City
variants
will
win
you
over
due
to
the
handy
combination
of
the
low-floor
and
low-entry
design,
in
particular
their
low
vehicle
height
and
seating
capacity,
with
the
seats
facing
in
the
direction
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
wöchentlichen
Sitzplatzangebot
von
6.090
Plätzen
pro
Richtung
bietet
die
arabische
Luftfahrtgesellschaft
Emirates
Geschäfts-
und
Urlaubsreisenden
in
Norddeutschland
damit
noch
mehr
Reiseoptionen
nach
Dubai.
The
weekly
seating
capacity
already
comes
to
6,090
seats
per
direction
and
allows
Emirates
to
offer
business
and
leisure
travellers
in
northern
Germany
more
connections
to
Dubai
and
over
150
destinations.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Sitzplatzangebot
(ASK)
betrug
im
Jahr
2013
57,251
Milliarden
Kilometer,
die
zurückgelegten
Passagierkilometer
(RPK)
48,575
Milliarden.
The
available
seat
kilometers
(ASK)
for
2013
amounted
to
57.251
billion
and
the
revenue
passenger
kilometers
(RPK)
amounted
to
48.575
billion.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
55
Flugzielen,
einem
differenzierten
Streckennetz
und
neuen
Travel-Partnern
stärken
wir
das
Geschäft
unserer
Fluggesellschaft
und
werden
unser
Sitzplatzangebot
um
ein
Viertel
im
Vergleich
zum
Vorjahr
ausbauen",
sagte
Balke.
"With
more
than
55
destinations,
as
well
as
a
varied
network
that
differentiates
us
from
other
airlines,
and
new
partnerships,
we
are
strengthening
our
business
and
are
increasing
our
seating
capacity
by
a
quarter
compared
to
last
year."
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Sitzplatzangebot
(ASK)
betrug
50,894
Milliarden
Kilometer
(Vorjahr:
49,567
Milliarden),
die
zurückgelegten
Passagierkilometer
(RPK)
42,803
Milliarden
(Vorjahr:
42,378
Milliarden).
The
available
seat
kilometers
(ASK)
amounted
to
50.894
billion
kilometers
(previous
year:
49.567
billion),
and
the
revenue
passenger
kilometers
(RPK)
amounted
to
42.803
billion
kilometers
(previous
year:
42.378
billion).
ParaCrawl v7.1
Die
Züge
werden
bei
gleichbleibendem
Sitzplatzangebot
60Â
Prozent
mehr
Fahrgäste
aufnehmen
können
und
die
Reisezeit
um
bis
zu
10Â
%
verkürzen.
The
trains
will
be
able
to
carry
60%
more
passengers,
while
retaining
the
same
number
of
seats,
and
will
cut
journey
times
by
up
to
10%.
ParaCrawl v7.1
Hurghada
in
Ägypten
wird
diesen
Sommer
ebenfalls
mit
einem
200
Prozent
größerem
Sitzplatzangebot
angeflogen:
Größte
Fluggesellschaften
auf
der
Strecke
sind
Condor
und
Small
Planet
Airlines,
letztere
im
Charter
für
den
Reiseveranstalter
FTI.
Seating
capacity
to
Hurghada
in
Egypt
is
increasing
by
200
percent
this
summer.
The
biggest
airlines
on
the
route
are
Condor
and
Small
Planet
Airlines,
the
latter
flying
a
charter
service
for
tour
operator
FTI.
ParaCrawl v7.1
In
Verbindung
mit
einem
neuen
Sitzsystem
konnte
so
ein
größeres
Sitzplatzangebot
bei
gleichbleibender
Beinfreiheit
und
zusätzlich
mehr
Stauraum
für
das
Gepäck
geschaffen
werden.
In
conjunction
with
a
new
seating
system,
a
larger
seating
capacity
could
be
created
while
keeping
the
same
legroom
and
creating
more
storage
space
for
baggage.
ParaCrawl v7.1
Mit
schmaler
hinterer
Tür
und
Bordtoilette
kommt
der
Jetliner
auf
ein
maximales
Sitzplatzangebot
für
überwiegenden
Einsatz
für
Kurzreisen
und
Ausflüge.
Equipped
with
a
narrow
rear
door
and
an
on-board
toilet,
the
Jetliner
offers
a
maximum
number
of
seats
for
predominant
use
in
short
trips
and
excursions.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
Sitzplatzangebot
(ASK)
betrug
von
Januar
bis
Dezember
59,031
Milliarden
Kilometer
(Vorjahr:
57,251
Milliarden).
The
available
seat
kilometers
(ASK)
for
the
January
to
December
period
amounted
to
59.031
billion
kilometers
(previous
year:
57.251
billion).
ParaCrawl v7.1
Das
Sitzplatzangebot
zu
den
beliebten
Winterdestinationen
Banjul
(Gambia)
und
Dakar
(Senegal)
wird
erweitert
und
Ost-Afrika
wird
durch
die
zusätzlichen
Frequenzen
nach
Entebbe
(Uganda)
und
Kigali
(Ruanda)
besser
erreichbar
sein.
The
seating
capacity
on
flights
to
the
popular
winter
destinations
of
Banjul
(Gambia)
and
Dakar
(Senegal)
will
be
increased
and
more
frequent
services
to
Entebbe
(Uganda)
and
Kigali
(Rwanda)
will
make
it
easier
to
travel
to
East
Africa.
ParaCrawl v7.1