Übersetzung für "Sitzladefaktor" in Englisch

Folglich sollte sich der Sitzladefaktor verbessern und im Grundfall-Szenario [66–73]% erreichen.
Consequently the seat-load factor is to improve to [66–73]% under the base-case scenario.
DGT v2019
Die Prognosen für den Sitzladefaktor stützen sich auf die veranschlagten Sitzplatz- und Passagierzahlen.
Load factor projections are an output based on projected seat numbers and passengers.
DGT v2019
Folglich soll sich der Sitzladefaktor verbessern und im Grundfall-Szenario [66–73]% erreichen.
Consequently the seat-load factor should improve and reach [66–73]% under the base-case scenario.
DGT v2019
Der Sitzladefaktor verringerte sich um 2,1 Prozentpunkte auf 61,3 Prozent.
Seat occupancy was 2.1 percentage points lower at 61.3%.
ParaCrawl v7.1
Der Sitzladefaktor lag um 1,2 Prozentpunkte über dem des Vorjahres.
Seat load factor was 1.2 percentage points above its prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Der Sitzladefaktor verringerte sich um 0,8 Prozentpunkte auf 65,9 Prozent.
Seat occupancy declined 0.8 percentage points to 65.9%.
ParaCrawl v7.1
Der Sitzladefaktor betrug 79,1 Prozent (-0,7 Prozentpunkte).
The passenger load factor came to 79.1 per cent (-0.7 percentage points).
ParaCrawl v7.1
Der Sitzladefaktor betrug immer noch hohe 81,4 Prozent (-0,9 Prozentpunkte).
The passenger load factor still came to a high 81.4 per cent (-0.9 percentage points).
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig verbesserte sich der Sitzladefaktor um 3,6 Prozentpunkte auf 77,4 Prozent.
At the same time, the seat load factor increased by 3.6 percentage points, to 77.4 percent.
ParaCrawl v7.1
Hier stieg der Sitzladefaktor um 0,5 Prozentpunkte auf 78,2 Prozent.
The passenger load factor here picked up by 0.5 percentage points to 78.2 per cent.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg dieser Strategie zeigt sich in einem kontinuierlich ansteigenden Sitzladefaktor.
The success of this strategy is reflected in a continuously increasing seat capacity utilization rate.
ParaCrawl v7.1
Die ersten vier dieser acht weisen einen Sitzladefaktor von weniger als 75 % aus.
The top four of the eight have an occupancy rate of less than 75%.
EUbookshop v2
Der Sitzladefaktor lag in dieser Zeit mit 79,9 Prozent um 0,3 Prozentpunkte über dem des Vorjahres.
At 79.9%, the seat load factor was 0.3 percentage points higher than in 2016.
ParaCrawl v7.1
Auf der Langstrecke ist der Sitzladefaktor im selben Zeitraum um 7,4 Prozentpunkte auf 85,6 Prozent zurückgegangen.
The seat load factor for the long-haul services decreased by 7.4 percentage points to 85.6% during the same period.
ParaCrawl v7.1
Der Sitzladefaktor lag in dieser Zeit mit 77,4 Prozent um 0,9 Prozentpunkte über dem des Vorjahres.
At 77.4%, the seat load factor was 0.9 percentage points higher than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Sitzladefaktor bei den Netzwerk-Airlines stieg in diesem Zeitraum um 2,3 Prozentpunkte auf 81,6 Prozent.
During this period, the seat load factor for Network Airlines increased by 2.3 percentage points to 81.6%.
ParaCrawl v7.1
Durch den Kapazitätszuwachs von 5 Prozent ist der Sitzladefaktor um 0,8 Prozentpunkte auf 70,8 Prozent gesunken.
As a result of the 5 percent increase in capacity, the load factor declined to 70.8 percent (-0.8 percent).
ParaCrawl v7.1
Air Malta hat eine neue Vertriebsstrategie entwickelt, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und ihren Sitzladefaktor zu erhöhen.
Air Malta has developed a new commercial strategy in order to improve its competitiveness and load factor.
DGT v2019
Der Sitzladefaktor, d. h. das Verhältnis zwischen den Fluggästen an Bord und der Zahl der im Flugzeug verfügbaren Sitzplätze, liegt für acht der zehn wichtigsten Flughafenpaare vor.
The seat occupancy rate, calculated as the ratio between the passengers on board and the seats available at the aircraft, is available for eight of the top ten national airport pairs.
EUbookshop v2
Der höchste Sitzladefaktor war auf der Verbindung Berlin/Tegel-Frankfurt/Main zu beobachten (nahezu 78 %).
The highest occupancy rate was observed on Berlin/Tegel – Frankfurt/Main (almost 78%).
EUbookshop v2
Dies lässt entweder auf einen höheren Sitzladefaktor pro Flug oder auf einen Rückgang der Zahl der Fracht-/Postflüge schließen.
This may represent higher passenger occupancy per flight or a decline in the number of all freight/mail services.
EUbookshop v2
Den höchsten Sitzladefaktor wies die Verbindung Dublin-London/Heathrow mit einer Quote von mehr als 80 % aus.
The service with the highest occupancy rate was Dublin – London/Heathrow with more than 80% of seats filled.
EUbookshop v2
Der niedrigste Sitzladefaktor war auf der Strecke Kobenhavn/Kastrup-Oslo/Gardemoen zu beobachten, dem einzigen Kurzstrecken-Flughafenpaar unter den Top Ten.
Whilst the Extra – EU-25 market grew by 9.5% in total, more than half of the routes featured in the top ten recorded a fall in passenger numbers and only one exceeded the average level of growth in the market as a whole.
EUbookshop v2
Daraus ergibt sich ein deutlich verbesserter Sitzladefaktor von 65,3 % nach 60,9 % im ersten Quartal des Vorjahres.
Seat occupancy improved from 60.9% in the first quarter of 2011 to 65.3%.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Auslastung (Sitzladefaktor) ging in den ersten drei Monaten 2016 von 67,7% auf 66,8% zurück.
The average seat occupancy (seat load factor) fell from 67.7% to 66.8% in the first three months of the year.
ParaCrawl v7.1