Übersetzung für "Situativer kontext" in Englisch
Im
ersten
Abschnitt
„Grundlagen“
beleuchten
Constantin
Goschler,
Alexander
von
Plato,
Peter
Haber,
Michele
Barricelli,
Martin
Lücke
und
Jens-Christian
Wagner
elementare
Fragen,
die
den
theoretischen
Rahmen
und
den
situativen
Kontext
der
folgenden
Beiträge
abstecken.
In
the
first
section
("Basics"),
Constantin
Goschler,
Alexander
von
Plato,
Peter
Haber,
Michele
Barricelli,
Martin
Lücke
and
Jens-Christian
Wagner
examine
elementary
questions
which
define
the
theoretical
framework
and
the
situational
context
of
the
following
articles.
ParaCrawl v7.1
Erst
in
der
geklärten,
abstrakten
Form
wird
die
Idee,
der
situative
Kontext
sichtbar
und
mit
der
Abstraktion
kommen
wiederum
Prinzipien
der
klassischen
Bildhauerei
zum
Tragen,
welche
sich
über
die
Begriffe
der
Ponderation,
des
Verhältnisses
von
Stand-
und
Spielbein
und
damit
Grundhaltungen
der
menschlichen
Figur
definieren.
Only
this
clarified,
abstract
form
makes
the
idea
and
the
situational
context
visible,
and
the
abstraction
is
borne
by
the
principles
of
classic
sculpture
that
define
themselves
via
the
concepts
of
ponderation
and
the
relation
between
the
supporting
leg
and
the
free
leg,
thus
defining
the
basic
positions
of
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
Informationen
über
den
aktuellen
situativen
Kontext
(kumuliert
die
Bedeutung
der
bisher
gegebenen
sprachlichen
Informationen
und
bei
nachgeschalteten
technischen
Anlagen
deren
aktuellen
Systemzustand).
It
contains
information
regarding
the
current
situation
context
(the
meaning
of
the
previously
provided
language
information
accumulates,
as
well
as,
in
the
case
of
a
downstream
technical
installation,
its
current
system
condition).
EuroPat v2
Die
im
Produktentwicklungsprozess
eingesetzten
Methoden
adaptieren
wir
situativ
auf
Ihren
Kontext,
die
Ressourcensituation
und
die
zugrunde
liegende
Technologie.
We
adapt
the
methods
used
in
the
product
development
process
to
your
context,
the
resource
situation
and
the
underlying
technology.
CCAligned v1
Im
ersten
Abschnitt
"Grundlagen"
beleuchten
Constantin
Goschler,
Alexander
von
Plato,
Peter
Haber,
Michele
Barricelli,
Martin
Lücke
und
Jens-Christian
Wagner
elementare
Fragen,
die
den
theoretischen
Rahmen
und
den
situativen
Kontext
der
folgenden
Beiträge
abstecken.
In
the
first
section
("Basics"),
Constantin
Goschler,
Alexander
von
Plato,
Peter
Haber,
Michele
Barricelli,
Martin
LÃ1?4cke
and
Jens-Christian
Wagner
examine
elementary
questions
which
define
the
theoretical
framework
and
the
situational
context
of
the
following
articles.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
identische
Handlungsmuster,
beispielsweise
ein
k.o.-Schlag
mit
der
Faust,
sind
je
nach
situativem
und
sozialem
Kontext
des
Vorfalls
einmal
als
Körperverletzung
und
einmal
als
Sport
zu
bewerten.
Seemingly
identical
ways
of
actions,
the
"k.o.-hit"
with
a
fist
for
example,
are
interpreted
according
to
the
situational
and
social
context,
one
time
as
a
bodily
harm
the
other
time
as
a
sport.
[2]
ParaCrawl v7.1
Der
situative
Kontext
der
Photographie
erschließt
sich
erst
aus
dem
Text
(dem
Sucherbild
der
Kamera)
dieser
Photographie.
The
situational
context
of
the
photograph
first
arises
from
the
text
of
photography
(the
cameras
viewing
image).
ParaCrawl v7.1