Übersetzung für "Sittsamkeit" in Englisch

Vielleicht zieht ihr die Wahrheit der Sittsamkeit vor, Majestät.

Aber ich bedecke sie aus Sittsamkeit.

Er fürchtet um meine Sittsamkeit, glaube ich.

Ich wollte nur Ihre Sittsamkeit wahren.

Er heiratet eine Frau von beispielhafter Sittsamkeit.

Es ist eine Art, wie Frauen ihre Sittsamkeit zum Ausdruck bringen.

Islam bedeutet Sittsamkeit für die Frauen und das Recht auf seiten der Männer.

Sie lehrt Sittsamkeit und verbietet schlechtes Benehmen.

Die Normen der Sittsamkeit werden von den Reichen gesetzt.

Zumindest kann ich mich damit trösten, dass Eure Sittsamkeit... Eurer Schönheit entspricht.

Weiß ich von einem Mann mehr, als der Jungfrau Sittsamkeit gestattet, sei keine Sünde mir vergeben.

Lady Oatherine wird es gutheißen, wenn ich von Ihrer Sittsamkeit, Sparsamkeit und anderen liebenswerten Attributen berichte.

Solch eine Tat, die alle Huld der Sittsamkeit entstellt, die Tugend Heuchler schilt, die Rose nimmt von unschuldsvoller Liebe schöner Stirn und Beulen hinsetzt,

Jane braucht keine Lektion in Sachen Tugenden und Sittsamkeit... die wurden ihr in die Wiege gelegt.

Solch eine Tat, die alle Huld der Sittsamkeit entstellt, die Tugend Heuchler schilt, Ehgelübde falsch wie Spieler-Eide macht.

Wer also dies alles tut, ist wirklich schüchtern vor Gott, Seinem Recht auf Sittsamkeit entsprechend.

Der junge Muhammad unterschied sich von seinem Volk in seiner Sittsamkeit, seinem tugendhaften Benehmen und seine gefälligen Manieren, daher war es für seine Gefährten keine Überraschung, ihn selbst in seiner Jugend, viele Jahre vor seinem Prophetentum, die abergläubischen Praktiken meiden zu sehen und sich davon zurückhalten, Alkohol zu trinken, Fleisch von Tieren zu essen, die auf Steinaltären geschlachtet worden waren oder an den Festen der Götzendiener teilzunehmen.

Mein verdienstvolles Karma war nur das, daß ich nicht begann, mich den Visionen, Gefühlen und Erlebnissen zu ergeben, und daß ich die relative Bedeutung der bürgerlichen Tugenden und Laster begriff, und darum ich kein vernichtendes Gewissen im Bereich der jogischen Sittsamkeit formte.

Vergewaltigung und diese anderen sehr realen Verbrechen sind – zusammen mit der Prostitution, der ewigen Weggefährtin der erzwungenen Monogamie – die schmutzige Wirklichkeit hinter der „öffentlichen Sittsamkeit“.

Jede Unterhaltung über Sittsamkeit muss daher mit dem Herzen beginnen, nicht mit dem Rocksaum, denn, wie der Prophet der Gnade sagte: 'Schamhaftigkeit ist ein Teil des Glaubens,' [1] und dieser Teil des Glaubens muss im Herzen liegen.

In diesem Fall wird die Betonung auf weibliche "Sittsamkeit", auf das Tragen der Schleier, auf die Abschaffung der "promiskuitiven" Vermischung der Geschlechter an Schulen und Arbeitsplätzen, auf Ablehnung westlicher Popmusik usw. gelegt.

Weil der Arme keinen Ausweg sieht, führt ihn seine Schande dazu für die Regeln der Sittsamkeit noch bornierter einzutreten: wenn nur alle Frauen sittsam wären, wenn nur alle abgeschirmt werden könnten, wenn nur die anderen Männer die Anstandsregeln beachten würden, dann würde der arme Mann nicht seine Schande erdulden müssen.