Übersetzung für "Sintflut" in Englisch
Wann
ereignete
sich
denn
die
Sintflut?
When,
Madam
President,
was
the
great
flood?
Europarl v8
Da
ereilte
sie
die
Sintflut,
weil
sie
Missetäter
waren.
Then
they
were
caught
by
the
deluge
for
they
were
evil.
Tanzil v1
Dann
richtete
sie
die
Sintflut
zugrunde,
während
sie
Unrecht-Begehende
waren.
And
the
deluge
overtook
them,
while
they
were
unjust.
Tanzil v1
Die
Sintflut
schluckt
Straßen,
zerbricht
Brücken,
erdrückt
Baracken
und
Häuser.
The
deluge
swallows
roads,
broken
bridges,
barracks,
and
crushes
houses.
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
ersten
Menschen
die
Götter
verärgert
hatten,
verursachte
er
die
Sintflut.
He
also
caused
the
Great
Flood
after
the
second
generation
of
humans
angered
the
gods.
Wikipedia v1.0
Noah
aber
lebte
nach
der
Sintflut
dreihundertfünfzig
Jahre,
And
Noah
lived
after
the
flood
three
hundred
and
fifty
years.
bible-uedin v1
Der
erste
Faktor
ist
die
Sintflut
an
Videos,
die
Drohnen
produzieren.
The
first
of
these
is
the
deluge
of
video
that
drones
produce.
TED2020 v1
Hier
ist
Noah
mit
seiner
Arche
und
der
Sintflut.
You
have
Noah
and
his
Ark
and
the
flood.
TED2020 v1
Es
fehlt
nur
noch
die
Sintflut.
All
that's
missing
is
the
flood.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wahrscheinlich
von
der
Sintflut
übrig
geblieben.
This
is
probably
of
the
Flood
ü
brig
remained.
OpenSubtitles v2018
Das
Wort
macht
manche
Leute
hier
ganz
nervös,
ungefähr
seit
der
Sintflut.
That
word
is
poison
around
these
parts
ever
since
the
days
of
the
great
flood.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Sintflut,
die
alles
zum
Erliegen
bringt
und
lähmt.
"It's
a
flood
that
cripples
and
brings
everything
to
a
halt."
OpenSubtitles v2018
Eine
Sintflut,
die
ihn
endlich
mit
Freiheit
überschwemmt.
A
flood
that
finally
inundates
it
with
liberty.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
die
Sintflut
über
unsere
Feinde.
We
bring
the
rain
down
on
our
enemies.
"We"?
OpenSubtitles v2018
Als
die
Sintflut
kam,
sind
die
Tiere
in
Paaren
gegangen.
In
the
flood,
the
animals
went
two
by
two.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kontinent
wartet
auf
eine
Sintflut.
This
continent
is
waiting
for
a
flood.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
die
Sintflut,
keinen
Nieselregen.
We
bring
the
rain,
not
the
scattered
showers.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
'ne,
'ne
Sintflut.
It's
just
been
a
deluge.
OpenSubtitles v2018
Sieben
innere
Planeten
ordnen
sich
erstmals
seit
der
Sintflut
in
einer
Reihe
an.
Seven
inner
planets
align
for
the
first
time
since
the
Great
Flood.
OpenSubtitles v2018