Übersetzung für "Sinterunterlage" in Englisch
Die
Sinterunterlage
beim
Vorsintern
ist
vorzugsweise
aus
Siliziumkarbid.
The
sintering
substrate
during
pre-sintering
is
preferably
composed
of
silicon
carbide.
EuroPat v2
Es
kann
passieren,
dass
nach
dem
Sintern
Teile
der
Sinterunterlage
in
der
Oberfläche
des
Varistorkörpers
2
verbleiben.
After
the
sintering,
parts
of
the
sinter
support,
schematically
illustrated
in
FIG.
2
as
P,
may
remain
in
the
surface
of
the
varistor
body
2
.
EuroPat v2
Das
Entfernen
des
Platzhalters
und
die
Sinterung
kann
konventionell
auf
einer
planaren
Sinterunterlage
aus
Keramik
oder
alternativ
in
einer
Schüttung
aus
Keramikkugeln
erfolgen.
The
removal
of
the
place
holder
or
dummy
and
the
sintering
can
be
carried
out
conventionally
on
a
planar
sintering
surface
of
ceramic
or
alternatively
in
a
bed
with
ceramic
balls.
EuroPat v2
Vorteilhaft
können
durch
die
Bestrahlung
des
Oberflächenteils
mit
Laserlicht
vor
dem
Aufbringen
der
Metallisierung
derartige
Bestandteile
der
Sinterunterlage
abgetragen
werden.
Such
parts
of
the
sinter
support
can
advantageously
be
removed
by
irradiating
the
part
of
the
surface
with
laser
light
before
the
metallization
is
applied.
EuroPat v2
So
wird
eine
homogene
Beschaffenheit
des
Oberflächenteils
erreicht,
welche
frei
ist
von
durch
derartige
Bestandteile
der
Sinterunterlage
hervorgerufenen
lokalen
Unterschieden
in
elektrischen
Eigenschaften.
In
this
way,
a
homogeneous
quality
of
the
part
of
the
surface
is
obtained,
which
is
free
of
local
differences
in
electrical
properties
which
are
caused
by
such
parts
of
the
sinter
support.
EuroPat v2
Weiter
ist
es
möglich,
Rückstände
abzutragen,
welche
insbesondere
von
der
Sinterunterlage
oder
von
dem
Aufbringen
einer
Passivierungsschicht
stammen.
Furthermore,
it
is
possible
to
remove
residues
which
originate,
in
particular,
from
the
sinter
support
or
from
the
application
of
a
passivation
layer.
EuroPat v2
Typischerweise
wird
ein
Elektrokeramikkörper
während
des
Sinterns
mit
mindestens
einem
Teil
des
Oberflächenteils
auf
einer
Sinterunterlage
gelagert.
During
the
sintering
process,
an
electroceramic
body
is
typically
supported
by
at
least
part
of
the
part
of
the
surface
on
a
sinter
support.
EuroPat v2
Dabei
kann
es
vorkommen,
dass
Bestandteile
der
Sinterunterlage
nach
Abschluss
des
Sinterprozesses
in
dem
Oberflächenteil
verbleiben.
Parts
of
the
sinter
support
may
remain
in
the
part
of
the
surface
after
the
sintering
process
is
terminated.
EuroPat v2
Weiter
ist
es
möglich,
Rückstände
abzutragen,
welche
insbesondere
von
einer
Sinterunterlage
oder
von
dem
Aufbringen
einer
Passivierungsschicht
stammen.
In
addition
it
is
possible
to
remove
residues
which
originate
in
particular
from
a
sinter
support
or
from
the
application
of
a
passivation
layer.
EuroPat v2
Die
nach
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Cermets
besitzen
an
der
Oberfläche
entweder
unterschiedliche
Bindergehalte,
was
durch
fleckiges
Aussehen
erkennbar
ist,
oder
neigen
zu
Anhaftungen
des
Binders
mit
der
Sinterunterlage,
was
wegen
der
damit
verbundenen
Reaktionen
zu
Änderungen
der
Zusammensetzung
in
der
Kontaktzone
führt.
The
cermets
known
to
the
state
of
the
art
have
either
various
binder
contents
at
the
surface,
which
can
be
recognized
by
their
spotty
appearance,
or
have
a
tendency
of
attachment
of
the
binder
to
the
sintered
substrate,
which
leads
to
changes
of
the
composition
in
the
contact
zone
because
of
the
reactions
related
thereto.
EuroPat v2