Übersetzung für "Sinterung" in Englisch

Keramische Formkörper werden in der Regel durch Sinterung aus feinteiligen Pulvern hergestellt.
Ceramic moulded articles are generally produced by sintering finely divided powders.
EuroPat v2
Diese Werkstoffe werden durch Sinterung eines Pulvergemisches der genannten Silizide und Oxide hergestellt.
These materials are obtained by sintering a mixture of powders of said silicides and oxides.
EuroPat v2
Die Sinterung erfolgte durch 15 Min.
The sintering took place by 15 min.
EuroPat v2
Die Sinterung erfolgt in vier Stufen.
The sintering takes place in four stages.
EuroPat v2
Die Sinterung erfolgte nach folgendem Temperaturschema:
Sintering was effected according to the following temperature schedule:
EuroPat v2
Die Sinterung der Preßkörper erfolgte bei 1023 K während 1 Stunde an Luft.
The pressed contact was then sintered in air at 1023° K. for one hour.
EuroPat v2
Günstig ist die Sinterung bei 1500 °C über 24 Stunden.
Sintering at 1500° C. over 24 hours is favourable.
EuroPat v2
Während der thermischen Oxidation zur Herstellung des Komposits kann bereits eine Sinterung eintreten.
Sintering may even occur during the thermal oxidation for the production of the composite.
EuroPat v2
Daraufhin erfolgt insbesondere durch Trockenpressen die Verdichtung und schließlich wird die Sinterung durchgeführt.
After that, the consolidation is carried out, particularly by pressing dry, and finally the sintering.
EuroPat v2
Schließlich wird in einem letzten Verfahrensschritt die Sinterung des derart vorgefertigten Formkörpers durchgeführt.
Finally, in a last step of the method, the thusly pre-formed molded object is sintered.
EuroPat v2
Beispielsweise erfolgt die Sinterung auf einem Korundbett.
For example, the sintering takes place on a corundum bed.
EuroPat v2
Das keramische Material wird vor der Sinterung zur Trocknung aufgeheizt.
Before sintering, the ceramic material is dried by heating.
EuroPat v2
Dieser formgebenden Extrusion folgt meist eine Sinterung bei Temperaturen deutlich oberhalb des PTFE-Schmelzpunktes.
This shaping extrusion is usually followed by sintering at temperatures significantly above the melting point of the PTFE.
EuroPat v2
Nach dem anschließenden Pressen des Gleitkontaktstücks wird dieses einer Sinterung bzw. Temperaturbehandlung unterworfen.
After subsequent pressing into the sliding contact piece, a sintering or heat treatment is executed.
EuroPat v2
Das Formteil wird auf eine Temperatur erhitzt, bei der eine Sinterung eintritt.
The molding is heated to a temperature at which sintering occurs.
EuroPat v2
Die abschließende Sinterung der Hartmetallteile erfolgt unter Wasserstoffatmosphäre oder vorzugsweise im Vakuum.
The final sintering of the hard alloy parts is performed in a hydrogen atmosphere or preferably in vacuum.
EuroPat v2
Die Sinterung setzt bereits bei vergleichbar niedrigen Temperaturen ein.
The sintering begins already at comparably low temperatures.
EuroPat v2
Die Sinterung erfolgt bevorzugt als Reaktionssinterprozeß gemäß den obengenannten Sinterbedingungen.
Sintering is preferably carried out by reaction sintering under the conditions mentioned above.
EuroPat v2
Diese Komponente besteht aus durch Sinterung verfestigten Pulverpartikeln.
This component consists of powder particles strengthened by sintering.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise bei der Herstellung mittels Sinterung durch entsprechende Legierungszusätze erreicht werden.
In the course of fabricating by sintering, this can be achieved by appropriate alloy additives.
EuroPat v2
Nach der Sinterung liegen die Sinterhilfen als Sekundärphasen im Gefüge vor.
After the sintering process, the sintering additives are present in the structure as secondary phases.
EuroPat v2
Eine Pelletierung oder Sinterung der Mischung vor dem Eintrag ist nicht erforderlich.
The mixture need not be pelletized or sintered before it is charged.
EuroPat v2
Eine ausreichende Sinterung wird selbst nach 4 Stunden nicht erreicht.
Adequate sintering is not achieved even after 4 hours.
EuroPat v2
Diese Sinterung geht mit einer deutlichen Verminderung der katalytischen Aktivität einher.
This sintering is accompanied by a significant decrease in the catalytic activity.
EuroPat v2
Die Sinterung der Edelmetallpartikel oder auch der Speicherkomponenten ist ein irreversiblen Prozeß.
The sintering of the noble metal particles or else of the storage components is an irreversible process.
EuroPat v2
Die metallischen, kugelförmigen Leichtkörperteilchen sind zur Herstellung von Formkörpern durch Sinterung vorgeschlagen.
It has been proposed to form moldings from the metallic lightweight spherical particles by sintering them together.
EuroPat v2
Sinterung und HIP-Prozeß werden wie im Beispiel 2 geführt.
The sintering and HIP processes are conducted as in Example 2.
EuroPat v2
Es gibt auch die Möglichkeit der schnellen Sinterung.
Possibility of fast sintering.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt ebenso für die Sinterung der Beschichtung.
This likewise applies to sintering of the coating.
EuroPat v2
Der Auftragsprozess wird viermal wiederholt, ebenso die Trocknung und Sinterung.
The application process is repeated four times, as is drying and sintering.
EuroPat v2