Übersetzung für "Sinnlosigkeit" in Englisch
Würde
die
Menschheit
doch
bloß
die
Sinnlosigkeit
solcher
Kriege
erkennen!
Would
that
humanity
could
only
see
the
futility
of
such
wars.
Europarl v8
Die
Sinnlosigkeit
der
Tat
erschreckte
ihn.
The
senselessness
of
the
act
appalled
him.
Tatoeba v2021-03-10
Der
moderne
Mann
stellt
sich
mutig
der
Sinnlosigkeit
und
dem
Tod.
Man
bravely
faces
his
futility,
and
believes
in
himself
and
his
death.
OpenSubtitles v2018
Er
schreckt
vor
dem
Tod
zurück
und
erträgt
die
Sinnlosigkeit
nicht.
Man
abhors
death
and
can't
stand
the
futility.
OpenSubtitles v2018
Mr.
O'Casey
schreibt
über
die
Freuden
und
nicht
die
Sinnlosigkeit
des
Lebens.
Mr
O'Casey
writes
about
the
joys
of
life,
not
the
futility
of
it
all.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Zeit
hast
Du
die
Sinnlosigkeit
Deiner
Situation
erkannt.
About
time
you
realized
the
futility
of
your
situation.
OpenSubtitles v2018
Die
Sinnlosigkeit
des
Lebens
lähmt
die
Helden.
The
futility
of
life
paralyzes
the
hero.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einfach
nur
ihr
Bedürfnis
nach
Gesten
der
Sinnlosigkeit
falsch
eingeschätzt.
I
simply
miscalculated
her
need
to
engage
in
gestures
of
futility.
OpenSubtitles v2018
In
der
Sinnlosigkeit
verbirgt
sich
oft
ein
tieferer
Sinn.
A
deeper
sense
is
often
hiding
in
senselessness.
OpenSubtitles v2018
Wo,
mit
anderen
Worten,
Sinnlosigkeit
direkt
erzeugt
wird.
Where,
in
other
words,
senselessness
is
daily
produced
anew.
OpenSubtitles v2018
Wer
empfindet
an
Halloween
schon
Hoffnungslosigkeit
und
Sinnlosigkeit?
Now,
who
is
filled
with
hopelessness
and
futility
on
Halloween?
OpenSubtitles v2018
Eine
Tafel
an
der
Mauer
weist
auf
die
Sinnlosigkeit
des
Krieges
hin.
A
plaque
on
the
wall
warns
of
the
futility
of
war.
Wikipedia v1.0
Diese
völlige
Sinnlosigkeit
deprimiert
Sie
nicht?
Doesn't
the
futility
of
it
all
depress
you?
OpenSubtitles v2018
All
die
Sinnlosigkeit
der
Welt
dringt
in
sie
ein.
All
the
futility
of
the
world
pouring
into
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
die
Sinnlosigkeit
von
Fluchtversuchen
gesehen.
You
see,
we
have
all
seen
the
futility
of
attempting
to
escape.
OpenSubtitles v2018