Übersetzung für "Sinnentstellend" in Englisch
Ich
möchte
sie
korrigieren,
weil
sie
sinnentstellend
ist.
I
should
like
to
correct
it
because
the
meaning
has
been
distorted.
Europarl v8
Fünf
Jahre
auf
fünf
Jahre
zu
verlängern,
das
ist
natürlich
sinnentstellend,
wie
jedermann
erkennt.
Extending
five
years
to
five
years
naturally
distorts
the
meaning,
as
everyone
recognises.
Europarl v8
Abstraktion
ist
ändern,
umdirigierend,
sinnentstellend
oder
verformen
etwas
von
seinem
original
staat
.
Abstraction
is
changing,
rearranging,
distorting
or
deforming
something
from
its
original
state.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
um
eine
korrekte
dänische
Übersetzung
des
Textes,
da
ich
es
für
ein
ernstes
Problem
halte,
wenn
Punkt
8
über
Österreich
zwei
Fehler
enthält,
die
politisch
gesehen
sinnentstellend
sind.
I
would
urge
that
a
correct
Danish
translation
of
the
text
be
obtained,
for
I
find
it
a
very
serious
matter
that,
in
point
8
concerning
Austria,
these
two
mistakes
have
been
made
which,
from
a
political
point
of
view,
completely
alter
the
sense.
Europarl v8
Der
Beschwerdeführer
trug
vor,
dass
OLAF
diese
Artikel
sinnentstellend
und
tendenziös
zitiert
und
damit
seine
Pflicht
verletzt
habe,
sich
objektiv
und
unparteiisch
zu
verhalten.
The
complainant
alleged
that,
by
citing
these
articles
in
a
manner
that
distorted
their
meaning
and
that
was
tendentious,
OLAF
had
failed
to
behave
objectively
and
impartially.
EUbookshop v2
Der
Kunde
ist
berechtigt,
die
Research-Leistungen
ganz
oder
teilweise
in
eigene
Dokumente,
Präsentationen
oder
sonstige
Arbeitsunterlagen
einzustellen,
sofern
dies
in
Form
mit
einem
Quellenhinweis
und
nicht
sinnentstellend
geschieht.
The
client
is
entitled
to
incorporate
research
services
wholly
or
partly
in
his
or
her
own
documents,
presentations,
or
other
working
papers,
providing
this
is
done
in
a
form
that
contains
a
source
reference
and
the
sense
is
not
distorted.
ParaCrawl v7.1