Übersetzung für "Sind wahrscheinlich" in Englisch

Sie sind wahrscheinlich auf lange Sicht die Rettung dieser Industrien.
In the long run they are probably the salvation of industries like this one.
Europarl v8
Viele Impfungen von unterschiedlicher Qualität und gefälschte Papiere sind sehr wahrscheinlich.
Batches of vaccine of varying quality and forged paperwork is a real probability.
Europarl v8
Sie sind wahrscheinlich genau der Ministerpräsident, den wir in dieser Zeit brauchen.
You are probably the prime minister we need at this time.
Europarl v8
Bei diesen Zielen sind wir uns wahrscheinlich alle einig.
These are targets we can probably all agree with.
Europarl v8
Die Bedürfnisse der Mitgliedstaaten sind wahrscheinlich sehr unterschiedlich.
The needs of Member States will probably be very different.
Europarl v8
Diese Malereien sind wahrscheinlich 9 000 bis 11 000 Jahre alt.
These paintings are thought to be round about 9,000 to 11,000 years old.
TED2020 v1
Aus einem einfachen Grund: Sowohl Griechenland als auch Irland sind wahrscheinlich insolvent.
The reason is simple: both Greece and Ireland are likely insolvent.
News-Commentary v14
Verbraucherverbände sind wahrscheinlich am besten geeignet , solche Beobachtungsstellen aufzubauen und zu führen .
Consumer organisations are likely to be best suited to establishing and managing such observatories .
ECB v1
Die Unionoida sind wahrscheinlich die Schwestergruppe der Trigonioida.
The most common families are the Unionidae and the Margaritiferidae.
Wikipedia v1.0
Die zwei Minarette sind wahrscheinlich safawidischen Ursprungs.
These have lost the upper two thirds of their height.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert und sind wahrscheinlich vom Passionsmeister oder in seiner Werkstatt ausgeführt worden.
All the frescos in the church have been attributed to the Master of the Passion of Christ or his workshop.
Wikipedia v1.0
Lokale Hautreaktionen wie Erytheme sind wahrscheinlich ein Ausdruck der pharmakologischen Wirkung von Imiquimod-Creme.
Local skin reactions, such as erythema, are probably an extension of the pharmacologic effect of imiquimod cream.
EMEA v3
Diese erniedrigten Plasmakonzentrationen sind wahrscheinlich klinisch signifikant (siehe Abschnitt 4.5).
The degree of reduction is likely to be clinically significant (see section 4.5).
EMEA v3
Diese Unterschiede sind wahrscheinlich nicht von klinischer Relevanz.
These differences are unlikely to be of clinical relevance.
ELRC_2682 v1
Wahrscheinlich sind Spinozas Vater und Onkel zwischen 1615 und 1623 nach Amsterdam gezogen.
They were expelled in 1615 and moved to Rotterdam, where Isaac died in 1627.
Wikipedia v1.0
Tom und Maria sind wahrscheinlich Kanadier.
Tom and Mary are probably Canadians.
Tatoeba v2021-03-10
Die Wechselwirkungen sind wahrscheinlich ähnlich wie bei Erwachsenen” wird bevorzugt.
Interactions are likely to be similar to the adult population” is preferred.
ELRC_2682 v1
Sie sind wahrscheinlich auf Ciclosporin zurückzuführen.
It is likely to be attributable to ciclosporin.
ELRC_2682 v1
Forcierte Diurese, Dialyse, Hämoperfusion und Blutaustauschtransfusion sind wahrscheinlich ohne Nutzen.
Forced diuresis, dialysis, hemoperfusion and exchange transfusion are unlikely to be of benefit.
ELRC_2682 v1
Diese Auswirkungen sind wahrscheinlich auf einen durch Trientin verursachten Kupfer- und Zinkmangel zurückzuführen.
These effects are possibly due to trientine induced-copper and zinc deficiency.
ELRC_2682 v1
Forcierte Diurese, Dialyse, Hämo- perfusion und Blutaustauschtransfusion sind wahrscheinlich ohne Nutzen.
Forced diuresis, dialysis, hemoperfusion and exchange transfusion are unlikely to be of benefit.
EMEA v3
Diese Beobachtungen sind wahrscheinlich auf eine Eisenüberdosierung zurückzuführen.
These observations are presumably due to iron overload.
ELRC_2682 v1
Wahrscheinlich sind hier die Zwillinge Kastor und Polydeukes dargestellt.
They are most likely the twins Castor and Pollux.
Wikipedia v1.0
Mose, andere Handschriften sind wahrscheinlich Kopien der Septuaginta.
VIII 1073 is an Old Latin version of Genesis, other manuscripts are probably copies of the Septuagint.
Wikipedia v1.0
Angesichts beschränkter Kapazitäten, insbesondere in Entwicklungsländern, sind diese Kosten wahrscheinlich hoch.
Given capacity constraints, particularly in the poor countries, this cost is likely to be high.
News-Commentary v14
Tabaksteuern sind wahrscheinlich die kosteneffektivste Intervention zugunsten der Gesundheit Erwachsener.
Tobacco taxes are probably the single most cost-effective intervention for adult health in the world.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

so sind sind wahrscheinlich sind in not sind
sind wahrscheinlich sind so aufgetreten sind sind sehr wahrscheinlich
wahrscheinlich sind in