Übersetzung für "Sind verzeichnet" in Englisch
Dafür
sprechen
einige
nichtexistente
Inseln,
die
auf
der
Karte
verzeichnet
sind.
The
evidence
against
the
authenticity
of
the
map
is
based
largely
on
the
appearance
of
many
phantom
islands
in
the
North
Atlantic
and
off
the
coast
of
Iceland.
Wikipedia v1.0
Die
Mixe-Sprache
ist
wenig
dokumentiert
und
viele
Varianten
sind
überhaupt
nicht
verzeichnet.
The
Mixe
languages
are
poorly
documented
and
many
variants
are
not
documented
at
all.
Wikipedia v1.0
Diese
Stützungsregelungen
sind
im
Anhang
verzeichnet.
These
support
schemes
are
listed
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Dort
befindet
sich
eine
Übersichtstafel,
auf
der
alle
Objekte
verzeichnet
sind.
There
is
an
information
board
on
which
all
the
objects
are
listed.
Wikipedia v1.0
Im
Stadtplan
von
Caccamo
sind
26
Kirchen
verzeichnet.
On
the
side
of
the
cathedral
are
two
churches.
Wikipedia v1.0
Uns
fehlen
die
Weltkarten,
auf
der
die
Mücken
verzeichnet
sind.
The
world
map
for
where
mosquitoes
are
is
missing.
TED2020 v1
Bestimmte
Arzneispezialitäten
enthalten
Substanzen,
die
in
dieser
Liste
verzeichnet
sind.
Certain
pharmaceutical
specialities
contain
substances
included
on
this
list.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
der
Auswertung
des
Fragebogens
sind
im
Anhang
verzeichnet.
The
results
of
the
questionnaire
are
tabulated
in
the
Appendix.
TildeMODEL v2018
Die
siegreichen
Städte
sowie
Angaben
zu
deren
Ansprechpartnern
sind
im
Anhang
verzeichnet.
The
list
of
winners
as
well
as
contact
details
on
the
cities
can
be
found
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Die
örtlichen
Nummern
sind
im
Telefonbuch
verzeichnet.
Local
numbers
are
listed
in
your
directory.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Menge
Inseln,
die
auf
keiner
Karte
verzeichnet
sind.
Plenty
of
islands
have
never
input
on
maps.
OpenSubtitles v2018
Weder
Ihr
Flugplan
noch
Ihre
Registrierung
sind
bei
uns
verzeichnet.
We
have
no
record
of
your
flight
plan
or
registration,
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
weder
Flugplan
noch
Registrierung
sind
bei
uns
verzeichnet.
I
repeat,
we
have
no
record
of
your
flight
plan
or
registration,
over.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
überhaupt
keine
normalen
Kinder,
deshalb
sind
sie
nirgendwo
verzeichnet.
No,
Sheriff,
they
are
not
drugged,
and
those
are
not
ordinary
children,
and
that's
why
there's
no
record
of
them.
Come
on,
let's
go.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Bereich
der
Unternehmensgründung
sind
folgende
Ausbildungseinrichtungen
verzeichnet:
According
to
the
Dioikema
databank,
the
following
training
agencies
are
active
in
the
area
of
business
creation
training:
AI
20B,
Intercommunal
Association
20B,
Figline
Valdarno
EUbookshop v2
Jocksthorn
und
Kilmore
Place
sind
nicht
verzeichnet.
Jocksthorn
and
Kilmaurs
Place
are
not
shown.
WikiMatrix v1
Hannam,
die
Ampeln
für
Sehbehinderte
sind
verzeichnet.
Hannam,
the
seeing
impaired
traffic
signals
are
mapped.
OpenSubtitles v2018
In
den
5
verbandsangehörigen
Gemeinden
der
Verbandsgemeinde
Pellenz
sind
keine
Naturdenkmale
verzeichnet.
Five
communities
in
Gbarpolu
County
are
classed
as
not
stable.
WikiMatrix v1