Übersetzung für "Sind uns aufgefallen" in Englisch
Zwei
Punkte
sind
uns
besonders
aufgefallen.
We
have
been
particularly
struck
by
two
points.
Europarl v8
Zwei
Punkte
sind
uns
be
sonders
aufgefallen.
We
all
agree
that
the
problem
of
piracy
is
substantial
and
it
grows
day
by
day.
EUbookshop v2
Diese
Art
der
Probleme
sind
uns
zunächst
nicht
aufgefallen.
We
did
not
notice
this
kind
of
problem
at
first.
ParaCrawl v7.1
Kinder-Unterhaltung,
Sport-
und
Freizeit-Angebote
sind
uns
nicht
viele
aufgefallen.
Children's
entertainment,
sports
and
leisure
activities
are
not
many
noticed
us.
ParaCrawl v7.1
Besonders
diese
Beiden
sind
uns
aufgefallen.
These
two
attracted
our
special
interest.
CCAligned v1
Folgende
positiven
Aspekte
und
Vorteile
sind
uns
aufgefallen:
The
following
positive
aspects
and
advantages
have
been
observed
by
us:
ParaCrawl v7.1
Folgende
Punkte
sind
uns
sehr
positiv
aufgefallen:
The
following
points,
we
noticed
a
very
positive:
ParaCrawl v7.1
Uns
sind
Slips
aufgefallen.
Some
of
us
girls
have
also
been
noticing
panties.
OpenSubtitles v2018
Einige
Dinge
sind
uns
sofort
aufgefallen:
Zum
einen
ist
die
Aufmachung
und
Benutzeroberfläche
sehr
professionell,
fast
schon
stilvoll
gestaltet.
A
couple
of
things
immediately
caught
our
attention:
Firstly,
the
presentation
and
the
interface
itself
have
a
professional,
almost
beautiful,
look.
ParaCrawl v7.1
Die
in
anderen
Berichten
schon
erwähnten
Farbabweichungen
sind
uns
auch
aufgefallen
(
z.B.
orange
und
gelb
wirken
etwas
grünlich
etc.)
The
colour
deviations
already
mentioned
in
other
reports
also
caught
our
eye
(e.g.
orange
and
yellow
look
a
bit
greenish,
etc.).
CCAligned v1
Durch
das
Wachstum
(Kun),
bei
dem
aus
unstrukturiertem
Potential
Konkretes
entstanden
ist,
sind
uns
möglicherweise
Dinge
aufgefallen,
die
überflüssigen
Ballast
darstellen
und
unser
Fortkommen
erschweren.
During
the
phase
of
growth
(Kun),
while
something
concrete
emerged
from
unstructured
potential,
we
may
have
noticed
things
that
are
unnecessary
ballast
and
block
our
energies.
ParaCrawl v7.1
Noch
in
Picton
sind
uns
einige
oldtimer
aufgefallen,
die
auch
auf
die
fähre
gefahren
sind
-
ob
es
auf
der
nordinsel
ein
treffen
gibt?
Still
in
Picton
we
have
noticed
some
oldtimers
and
hot
rods
driving
onto
the
ferry
-
is
there
a
festival
on
the
northern
island?
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
beim
Skifahren
sind
Jannis
unsere
Zutrittslösungen
aufgefallen,
auch
an
vielen
anderen
Orten
hat
er
Installationen
von
uns
entdeckt.
It
is
not
only
while
skiing
that
Jannis
has
noticed
our
access
solutions;
he
has
also
discovered
them
at
many
other
locations.
ParaCrawl v7.1