Übersetzung für "Sind gelöst" in Englisch
Nicht
alle
unserer
Probleme
sind
gelöst.
Not
all
our
problems
are
over.
Europarl v8
Eine
Reihe
von
Schlüsselfragen
sind
noch
nicht
gelöst.
A
number
of
key
issues
have
not
yet
been
resolved.
Europarl v8
Das
soll
beileibe
nicht
heißen,
daß
die
Probleme
gelöst
sind.
Of
course,
that
by
no
means
suggests
that
all
our
problems
are
over.
Europarl v8
Nachdem
nun
die
Probleme
gelöst
sind,
können
die
Programme
natürlich
wieder
anlaufen.
Once
the
management
problem
has
been
resolved
the
programmes
can
of
course
be
relaunched.
Europarl v8
Bitte
glauben
Sie
nicht,
daß
alle
unsere
Probleme
nun
gelöst
sind.
Please
do
not
believe
that
all
our
problems
are
over.
Europarl v8
Es
spricht
für
sich,
daß
diese
Probleme
immer
noch
nicht
gelöst
sind.
The
fact
that
they
have
not
yet
been
resolved
says
a
great
deal.
Europarl v8
Nach
langem
Tauziehen
sind
einige
Probleme
gelöst
worden.
There
are
some
things
which
have
been
resolved
after
a
long
campaign
of
pressure.
Europarl v8
Uns
allen
ist
klar,
dass
noch
nicht
alle
Probleme
gelöst
sind.
We
all
recognise
that
there
is
unfinished
business.
Europarl v8
Wir
sehen,
dass
in
bestimmten
Bereichen
Minderheitenfragen
noch
nicht
gelöst
sind.
We
see
that
in
some
areas,
minority
issues
have
still
not
been
resolved.
Europarl v8
Und
wenn
die
Grundaufgaben
gelöst
sind,
können
wir
etwas
kompliziertere
Schaltkreise
machen.
And
once
you
have
the
basics,
we
can
make
a
slightly
more
complicated
circuit.
TED2013 v1.1
Alle
Probleme
von
Tom
sind
gerade
gelöst
worden.
All
Tom's
problems
have
just
been
solved.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Probleme
freilich
sind
beileibe
nicht
gelöst,
und
die
Arbeitslosigkeit
steigt
weiter.
But
nothing
has
been
solved,
and
unemployment
continues
to
rise.
News-Commentary v14
All
das
sind
Probleme,
die
gelöst
werden
können.
All
those
are
problems
that
can
be
solved.
TED2020 v1
Die
Going-local-Veranstaltung
in
Vilnius
findet
statt,
wenn
die
logistischen
Probleme
gelöst
sind.
Going
local
event
in
Vilnius
will
take
place
if
logistics
issues
are
solved.
TildeMODEL v2018
Es
bleibt
jedoch
noch
einiges
zu
tun,
bis
alle
Probleme
gelöst
sind.
More
remains
to
be
done
if
the
problems
are
to
be
fully
resolved.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
denke,
unsere
Probleme
sind
gelöst.
But
I'd
say,
our
troubles
are
over.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet
jedoch
nicht,
dass
alle
Probleme
gelöst
sind.
However,
this
does
not
mean
that
all
problems
are
solved.
TildeMODEL v2018
Zuerkennung
des
Marktwirtschaftsstatus,
sobald
die
wenigen
noch
verbleibenden
Fragen
befriedigend
gelöst
sind.
To
grant
'Market
Economy
Status'
to
Ukraine,
as
soon
as
the
limited
remaining
issues
have
been
satisfactorily
resolved.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Umweltprobleme
sind
nicht
gelöst
worden
und
haben
sich
verschärft.
Many
environmental
challenges
have
not
been
solved
and
have
become
more
acute.
TildeMODEL v2018
Kaum
befriedigend
gelöst
sind
Definition
und
Messung
technologieintensiver
Erzeugnisse.
The
problem
of
defining
and
measuring
technology-intensive
products
has
also
not
been
adequately
solved.
TildeMODEL v2018
Dann,
so
glaube
ich,
sind
alle
Probleme
gelöst.
That
way
I
think
the
problems
will
be
solved.
EUbookshop v2
Wenn
wir
dorthin
kommen,
sind
unsere
Probleme
gelöst.
If
we
can
get
there,
all
of
our
problems
go
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
unsere
Probleme
sind
gelöst.
I
believe
I've
found
a
way
to
solve
all
of
our
problems
and
get
your
daddy
out
of
our
lives
for
good.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
uns
nur
helfen
und
all
deine
Probleme
sind
gelöst.
All
you
got
to
do
is
help
us
and
all
this
goes
away.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
damit
meinst,
dass
deine
Familienprobleme
gelöst
sind,
dann
ja.
Well,
if
by
success,
you
mean
that
your
parenting
troubles
are
over,
yes.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
ist
es
cool,
alle
sind
so
gelöst.
It's
kind
of
cool,
everybody
being
so
free.
OpenSubtitles v2018