Übersetzung für "Sind erhöht" in Englisch
Was
die
Mittelzuweisungen
für
Biotechnologie
betrifft,
so
sind
diese
enorm
erhöht
worden.
With
regard
to
the
allocation
for
biotechnology,
this
has
been
vastly
increased.
Europarl v8
Die
Quoten
sind
erhöht
worden,
während
die
Produktion
gesunken
ist.
Quotas
have
increased,
while
production
has
fallen.
Europarl v8
Plasmakonzentrationen
sind
möglicherweise
erhöht
aufgrund
einer
Hemmung
des
P-Glycoproteins
durch
Lopinavir/Ritonavir.
Plasma
concentrations
may
be
increased
due
to
P-glycoprotein
inhibition
by
lopinavir/ritonavir.
ELRC_2682 v1
Konzentrationen
sind
möglicherweise
erhöht
bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
Lopinavir/Ritonavir.
Concentrations
may
be
increased
when
co-administered
with
lopinavir/ritonavir.
ELRC_2682 v1
Zur
Verbesserung
der
Bilanz
der
landwirtschaftlichen
Sozialversicherung
sind
die
Beitragssätze
erhöht
worden.
Contribution
rates
have
been
increased
in
order
to
strengthen
the
finances
of
the
agriculture
social
insurance
scheme.
TildeMODEL v2018
Seine
LFTs
und
INR-Werte
sind
erhöht.
His
LFTs
and
INR
are
elevated.
OpenSubtitles v2018
Deine
Neurotransmitter
-
Werte
sind
erhöht.
Your
neurotransmitter
levels
are
elevated.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Vitalwerte
sind
erhöht,
aber
die
Rauchinhalation
ist
nicht
sehr
schlimm.
Her
vitals
are
elevated,
but
smoke
inhalation
isn't
too
bad.
OpenSubtitles v2018
Herzschlag,
Temperatur
und
Atemfrequenz
sind
erhöht.
EPS,
body
temp,
ventilation
rates
are
all
elevated.
OpenSubtitles v2018
Deine
Emotionen
sind
heute
etwas
erhöht.
Your
emotions
are
a
bit
heightened
today.
OpenSubtitles v2018
Atemfrequenz
und
Temperatur
sind
erwartungsgemäß
erhöht.
Respiration
and
thermal
elevated,
as
you'd
expect.
OpenSubtitles v2018
Die
Oberen
sind
schwer
erhöht,
die
Unteren
sind
gespannt.
Uppers
are
severely
raised,
lowers
are
tensed.
OpenSubtitles v2018
Die
AST-Werte
des
Patienten
sind
erhöht.
Patient's
AST
is
high.
OpenSubtitles v2018
Die
Neutrinowerte
im
Wurmloch
sind
erhöht.
The
neutrino
levels
in
the
wormhole
are
elevated.
OpenSubtitles v2018
Puls,
Blutdruck
und
Transpirationsrate
sind
erhöht.
Your
heartbeat,
blood
pressure,
and
perspiration
rate
is
up.
OpenSubtitles v2018
Blutsenkung
und
C-reaktives
Protein
sind
erhöht.
C-reactive
protein
will
be
elevated.
WikiMatrix v1
Seit
April
1974
sind
die
Erstattungen
erhöht
worden.
The
level
of
refunds
has
been
increasing
since
April
1974.
EUbookshop v2
Tabelle
4
weist
aus,
daß
die
Endfestigkeiten
bei
Dispersionszusatz
erhöht
sind.
Table
4
shows
that
the
final
strengths
are
increased
where
a
dispersion
is
added.
EuroPat v2
Die
Mittel
sind
zwar
erheblich
erhöht
worden,
doch
reichen
sie
niemals
aus.
Funds,
while
substantially
increased,
are
never
enough.
EUbookshop v2
Die
Freiheitsgrade
für
die
Auswahl
des
Materials
sind
so
erhöht.
The
degrees
of
freedom
for
the
selection
of
the
material
are
thus
increased.
EuroPat v2
Die
Gleitmittelanteile
sind
geringfügig
erhöht
worden,
um
die
Verarbeitbarkeit
zu
verbessern.
The
proportions
of
mold
lubricant
are
slightly
raised
to
improve
processability.
EuroPat v2
Dieses
ist
nach
einer
Ischämie
besonders
wichtig,
wenn
Arachidonsäureniveaus
erhöht
sind.
This
is
especially
important
after
an
ischemia,
when
arachidonic
acid
levels
are
elevated.
ParaCrawl v7.1
Woche
über
Zeit-Stunden
sind
um
50%
erhöht.
Weekly
over-time
hours
are
increased
by
50
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Chance
auf
eine
Nichtlieferung
oder
Ausfälle
sind
stark
erhöht.
The
chance
of
a
non-delivery
or
failures
are
greatly
increased.
ParaCrawl v7.1
Ausdauer
und
Ausdauer
sind
auch
erhöht.
Stamina
and
endurance
are
also
heightened.
ParaCrawl v7.1
Die
Ejakulation
Macht
mehrmals
als
das,
was
Sie
tatsächlich
sind
erhöht.
The
ejaculation
power
is
increased
several
times
than
what
you
are
actually.
ParaCrawl v7.1