Übersetzung für "Sind ausgewählt" in Englisch
Die
roten
Kreise
sind
Wahlbüros,
ausgewählt
nach
Ihren
Kriterien.
The
red
circles
are
polling
stations,
selected
by
your
criteria.
TED2020 v1
Für
die
Verabreichung
von
TREVICTA
sind
dünnwandige
Sicherheitskanülen
ausgewählt
worden.
Thin
wall
(TW)
safety
needles
are
designed
to
be
used
with
TREVICTA.
ELRC_2682 v1
Wird
einer
der
Eingänge
ausgewählt,
sind
die
anderen
automatisch
abgeschaltet.
Classification
is
determined
by
general
rules
1
and
6
for
the
interpretation
of
the
Combined
Nomenclature
and
by
the
wording
of
CN
codes
8536,
853650
and
85365080.
DGT v2019
Im
Jahre
1998
sind
folgende
Energieagenturen
ausgewählt
worden:
The
following
energy
agencies
have
been
selected
in
1998
:
TildeMODEL v2018
Von
den
Antworten
auf
diese
Fragen
ausgehend
sind
folgende
Bereiche
ausgewählt
worden:
On
this
basis,
the
following
sectors
have
been
chosen
:
TildeMODEL v2018
Es
kommen
nur
die
Blumen,
und
sie
sind
schon
ausgewählt.
I
can
manage.
It's
only
the
flowers
and
they've
already
been
chosen.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Zertifikate
ausgewählt
sind,
beschränkt
sich
die
Aktualisierungsoperation
auf
die
ausgewählten
Einträge.
If
there
are
selected
certificates,
the
refresh
operation
is
restricted
to
those
selected
entries.
KDE4 v2
Das
geht
so
lange,
bis
alle
Vertreter
ausgewählt
sind.
There
are
5
candidates,
3
of
which
will
be
chosen.
Wikipedia v1.0
Freddy,
meine
Frauen
sind
sorgfältig
ausgewählt.
Freddy,
the
women
I
deal
with
are
carefully
screened.
OpenSubtitles v2018
Die
Mittel
für
die
Verbreitung
der
Ergebnisse
der
Gemeinschaftsforschung
sind
sorgfältig
ausgewählt
worden.
A
more
selective
line
has
been
taken
on
methods
of
disseminating
Community
research
results.
EUbookshop v2
Besonders
bevorzugt
sind
die
Ester
ausgewählt
unter
2-Hydroxyethylacrylat,
Hydroxypropylacrylat
und
1,4-Butandiolmonoacrylat.
With
particular
preference,
the
esters
are
selected
from
2-hydroxyethyl
acrylate,
hydroxypropyl
acrylate,
and
1,4-butanediol
monoacrylate.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
die
Gummen,
ausgewählt
aus
Gummi
arabicum
oder
Traganth.
Especially
preferred
are
the
gums
selected
from
gum
arabic,
gelatin
and
tragacanth.
EuroPat v2
Als
Mediator
ebenfalls
geeignet
sind
Verbindungen
ausgewählt
aus
der
Gruppe
der
N-Aryl-N-Hydroxy-Amide.
Compounds
selected
from
the
group
consisting
of
N-aryl-N-hydroxyamides
are
likewise
suitable
as
mediator.
EuroPat v2
Die
Harze
sind
vorzugsweise
ausgewählt
aus
der
Reihe
der
im
Druckbereich
eingesetzten
Harze.
The
resins
are
preferably
selected
from
the
series
of
the
resins
employed
in
the
printing
sector.
EuroPat v2
Die
Wismutverbindungen
D
sind
ausgewählt
aus
organischen
Wismutsalzen
und
Wismut-Chelaten.
The
bismuth
compounds
D
are
selected
from
organic
bismuth
salts
and
bismuth
chelates.
EuroPat v2
Diese
sind
beispielsweise
ausgewählt
aus
Cobalt,
Mangan
und
Magnesium.
They
have
been
selected,
for
example,
from
cobalt,
manganese
and
magnesium.
EuroPat v2
Geeignete
diquaternäre
Silikonpolymere
sind
ausgewählt
aus
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
(II)
Suitable
diquaternary
silicone
polymer
compounds
are
selected
from
the
silicone
compounds
of
the
general
formula
II:
EuroPat v2
Geeignete
Träger
sind
dabei
ausgewählt
unter
Kunststoff-,
Metall-,
Glas-
oder
Keramikträgern.
Suitable
supports
are
selected
from
plastic,
metal,
glass
and
ceramic
supports.
EuroPat v2
Die
Grenzwerte
sind
derart
ausgewählt,
dass
ihre
Überschreitung
eine
untolerierbare
Abweichung
bedeutet.
The
limit
values
are
selected
in
such
a
way
that
exceeding
them
signifies
an
intolerable
deviation.
EuroPat v2
Bevorzugte
Nuclear-Export-Inhibitoren
sind
ausgewählt
aus
der
Gruppe
Callystatin,
Leptomycin
B,
Ratjadone.
Preferred
nuclear
export
inhibitors
are
selected
from
the
group
callystatin,
leptomycin
B,
ratjadone.
EuroPat v2
Geeignete
Vorrichtungen
sind
bevorzugt
ausgewählt
aus
stationären
und
mobilen
Bildschirmen.
Suitable
devices
are
preferably
selected
from
stationary
and
mobile
visual
display
units.
EuroPat v2
Die
aliphatischen
Kohlenwasserstoffreste
sind
ausgewählt
aus
der
Gruppe
der
cyclischen
und
acyclischen
Kohlenwasserstoffresten.
The
aliphatic
hydrocarbon
radicals
are
selected
from
the
group
of
cyclic
and
acyclic
hydrocarbon
radicals.
EuroPat v2
Letztere
Schnittformen
sind
besonders
bevorzugt
ausgewählt
für
eine
flache
Klappe.
These
last-mentioned
section
shapes
are
selected
particularly
preferably
for
a
flat
flap.
EuroPat v2
Die
Säuregruppen
sind
ausgewählt
aus
organisch
gebundenen
Carbon-,
Sulfon-
und
Phosphonsäuregruppen.
The
acid
groups
are
selected
from
organically
bonded
carboxylic,
sulfonic
and
phosphonic
acid
groups.
EuroPat v2
Zwischen
der
kubanischen
Klassiker
Ramon
Allones
Zigarren
sind
speziell
ausgewählt.
Between
the
Cuban
Classics
Ramon
Allones
cigar
are
Specially
Selected.
ParaCrawl v7.1