Übersetzung für "Simultanübersetzung" in Englisch

Während des letzten Redebeitrags gab es keine Simultanübersetzung ins Portugiesische.
There was no simultaneous interpretation into Portuguese during the last speech.
Europarl v8
Es besteht die Möglichkeit der SIMULTANÜBERSETZUNG für Englisch und Französisch.
INTERPRETATION will be available in French and English.
TildeMODEL v2018
Es besteht die Möglichkeit der SIMULTANÜBERSETZUNG für Englisch, Französisch und Deutsch .
INTERPRETATION will be available in English, French and German.
TildeMODEL v2018
Aus technischen Gründen wird KEINE SIMULTANÜBERSETZUNG angeboten.
NO INTERPRETATION will be available (for technical reasons).
TildeMODEL v2018
Während der Sitzungen muß eine Simultanübersetzung in alle Amtssprachen erfolgen.
Simultaneous interpretation has to be provided into all the official languages during meetings.
EUbookshop v2
Die Konferenzsprachen sind Englisch und Spanisch, mit Simultanübersetzung.
The conference will be conducted in English and Spanish, with simultaneous interpretation provided.
EUbookshop v2
Die Konferenzsprachen sind Englisch und Italienisch mit Simultanübersetzung.
The conferences will be conducted in English and Italian, with simultaneous interpretation provided.
EUbookshop v2
Die Konferenzsprachen sind Englisch, Französisch und Deutsch, mit Simultanübersetzung.
The conference will be conducted in English, French and German, with simultaneous interpretation provided.
EUbookshop v2
Bei dieser Wiederholung wird eine Simultanübersetzung in Gebärdensprache angeboten.
It is sufficient if there is simultaneous translation.
WikiMatrix v1
Es wird eine Simultanübersetzung für alle Sprachengruppen organisiert werden.
Simultaneous translation will be organized for all language groups.
ParaCrawl v7.1
Eine Simultanübersetzung ins Englische ist vorgesehen.
Conference languages are German and English. There will be simultaneous translation.
CCAligned v1
Das Symposium findet in englischer Sprache mit deutscher Simultanübersetzung statt.
The symposium is held in English with simultaneous translation into German.
CCAligned v1
Vortrag in englischer Sprache - Simultanübersetzung wird bereitgestellt.
Speech in English. Simultaneous translation will be available.
CCAligned v1
Die Veranstalter bieten während der Veranstaltungen eine Simultanübersetzung der Kongresssprachen an.
The organizers provide simultaneous interpretation of congress languages during the proceedings.
CCAligned v1
Die Vortragssprache ist Deutsch bzw. Englisch (mit Simultanübersetzung).
They will be held in German and English (with simultaneous interpretation).
ParaCrawl v7.1
Die Lesungen und Diskussionen finden in deutscher und hebräischer Sprache mit Simultanübersetzung statt.
The readings will take place in German and Hebrew with simultaneous interpretation.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Simultanübersetzung in englischer und französischer Sprache angeboten.
Simultaneous translation into English and French will be available.
ParaCrawl v7.1
Der Lecture Translator ist ein vollautomatisches Softwaresystem zur Simultanübersetzung auf Basis Künstlicher Intelligenz.
The Lecture Translator is a fully automatic software system for simultaneous translation based on artificial intelligence.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung wird in englischer Sprache mit Simultanübersetzung ins Russisch stattfinden.
The event will be held in English with simultaneous translation into Russian.
ParaCrawl v7.1
Die Simultanübersetzung wird für jede Sprachengruppe organisiert.
Simultaneous translation will be organized for all language groups.
ParaCrawl v7.1
Die Diskussion findet in Deutsch und Englisch mit Simultanübersetzung statt.
The discussion will be held in German and English with simultaneous translation.
ParaCrawl v7.1
Die Diskussion findet in deutscher Sprache mit Simultanübersetzung statt.
The discussion will be held in English and German with simultaneous interpretation.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenzsprache ist Englisch, eine Simultanübersetzung ins Deutsche wird angeboten.
The conference will be held in English, with simultaneous translation in German.
ParaCrawl v7.1