Übersetzung für "Silikonstopfen" in Englisch

Silikonstopfen gegen Wasser und Schmutz zu verhindern.
Silicone plug to prevent water and dirt.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten sich jedoch die Silikonstopfen von Electrastim ansehen.
You might want to check out the silicone butt plugs available from Electrastim though.
ParaCrawl v7.1
Edelstahltank und lebensmitteltauglicher Silikonstopfen, sichere Materialien garantieren Ihre Gesundheit.
Stainless steel tank and food grade silicone stopper, safe materials guarantee your health.
ParaCrawl v7.1
Durch den Silikonstopfen 13 wird ein Einwachsen des Zahnfleisches in den Kanal 11 verhindert.
The silicone stopper 13 prevents the gum tissue from growing into the channel 11 .
EuroPat v2
Der Katheter des Applikators besteht aus thermoplastischem Polyurethan, der Verschlussstopfen auf der einen Seite aus Acrylnitril-Butadien-Styrol und einem Silikonstopfen auf der anderen Seite.
The catheter of the applicator is made of thermoplastic polyurethane, the sealing plug on one side of acrylonitrile butadiene styrene and a silicone stopper on the other side.
ELRC_2682 v1
Anschliessend wird der Silikonstopfen abgezogen und das Implantat kann nun maschinell über das Winkelstück - mit eingestecktem Eindrehinstrument für Winkelstück - eingedreht werden.
The silicon retention is then removed and the implant can be inserted mechanically using an angle piece – with a fitted Insertion Tool for contra-angles.
ParaCrawl v7.1
T8 Durchführung (Silikon) mit Innendurchmesser 40 mm, zum Einführen von Zuleitungen, feuchtedicht, mit Silikonstopfen verschließbar, individuell in der Rückwand platzierbar, entweder Mitte rechts oder Mitte links (bitte Position angeben)
T8 Entry port (silicone), 40 mm clear diameter, for introducing connections, moisture tight, can be closed by silicone stopper, at the back (please, state location)
ParaCrawl v7.1
Der Kopfhörer und die Ladebuchsen im robusten, wasserdichten Gehäuse der Nautical 2 sind durch Silikonstopfen geschützt, die unerwünschten Staub, Sand und Wasser fern halten und dennoch im Handumdrehen zugänglich sind.
The headphone and charging ports within the Nautical 2 tough waterproof case are protected by silicon plugs that keep out unwanted dust, grit and water whilst still providing accessibility in an instant.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurden jeweils 4 bis 5 g TMP in eine 11 mm Rundküvette gefüllt, die Rundküvette mit einem Silikonstopfen verschlossen, bei 100°C aufgeschmolzen und vermessen.
For this purpose, from 4 to 5 g of TMP were placed in an 11 mm round cell, the round cell was closed by means of a silicone stopper, the TMP was melted at 100° C. and measured.
EuroPat v2
Der Silikonstopfen wird vorsichtig von der Spritze entnommen und die Kanüle durch Eindrehen auf dem Luerkonus fixiert.
Carefully remove the silicon stopper from the syringe and fix the cannula by rotating on the Luer cone.
EuroPat v2
Der Stopper kann beispielsweise ein Silikonstopfen sein, der in eine entsprechende Ausnehmung des Längsstegs eingebracht ist.
The stopper can be, for example, a silicone stopper, which is introduced into a corresponding recess of the longitudinal web.
EuroPat v2
Der Kopfhörer und die Ladebuchsen innerhalb des robusten, wasserdichten Gehäuses der Nautical Series sind durch Silikonstopfen geschützt, die unerwünschten Staub, Sand und Wasser fern halten und gleichzeitig die Zugänglichkeit im Handumdrehen gewährleisten.
The headphone and charging ports within the Nautical Series tough waterproof case are protected by silicon plugs that keep out unwanted dust, grit and water whilst still providing accessibility in an instant. Key Details Part No
ParaCrawl v7.1
Die Bohrung ist derart ausgebildet und weist insbesondere an ihrem oberen Ende eine Aufweitung auf, dass sie durch einen Silikonstopfen während einer Zeitdauer verschließbar ist, in welcher das Zahnfleisch nach dem Einklopfen des Verankerungsteil in den Knochen heilt.
The bore is constructed, in particular comprising an expansion at its upper end, so that it can be closed off by a silicone stopper during a period of time during which the gum tissue is healing, after the anchoring part has been driven into the bone.
EuroPat v2
T6 Durchführung (Silikon) mit Innendurchmesser 40 mm, zum Einführen von Zuleitungen, feuchtedicht, mit Silikonstopfen verschließbar, in der Rückwand platzierbar, entweder Mitte rechts oder Mitte links (bitte Position angeben)
T6 Entry port (silicone), 40 mm clear diameter, for introducing connections, moisture tight, can be closed by silicone stopper, at the back either centre right or centre left (please, state location)
ParaCrawl v7.1
V4 Durchführung (Silikon) mit Innendurchmesser 40 mm, zum Einführen von Zuleitungen, feuchtedicht, mit Silikonstopfen verschließbar, individuell in der Rückwand platzierbar, entweder Mitte rechts oder Mitte links (bitte Position angeben)
V4 Entry port (silicone), 40 mm clear diameter, for introducing connections, moisture tight, can be closed by silicone stopper, at the back (please, state location)
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite befindet sich der Pick-Up Clip, welcher die sichere Aufnahme des Implantats direkt vom Silikonstopfen der Implantatverpackung ermöglicht.
The other end has a pick-up clip, which safely removes the implant directly from the silicon retention of the implant pack.
ParaCrawl v7.1
T8 T8 Durchführung (Silikon) mit Innendurchmesser 40 mm, zum Einführen von Zuleitungen, feuchtedicht, mit Silikonstopfen verschließbar, individuell in der Rückwand platzierbar, entweder Mitte rechts oder Mitte links (bitte Position angeben)
T8 T8 Entry port (silicone), 40 mm clear diameter, for introducing connections, moisture tight, can be closed by silicone stopper, at the back (please, state location)
ParaCrawl v7.1
Über einen kleinen Silikonstopfen können Sie bequem das Wasser, mithilfe des im Lieferumfang befindlichen weißen Plastiktrichter, in die Wärmflasche füllen.
Using a small silicone stopper, you can conveniently fill the water bottle with the supplied white plastic funnel.
ParaCrawl v7.1
V4 V4 Durchführung (Silikon) mit Innendurchmesser 40 mm, zum Einführen von Zuleitungen, feuchtedicht, mit Silikonstopfen verschließbar, individuell in der Rückwand platzierbar, entweder Mitte rechts oder Mitte links (bitte Position angeben)
V4 V4 Entry port (silicone), 40 mm clear diameter, for introducing connections, moisture tight, can be closed by silicone stopper, at the back (please, state location)
ParaCrawl v7.1
Das Verrutschen der Garderobe wird dabei durch Silikonstopfen an den Enden der drei Teile verhindert, die, zusammen mit der integrierten Renkverbindung eine hohe Stabilität der aufgestellten Garderobe gewährleisten.
Slipping is prevented by silicone stoppers at the ends of the three bars, which, together with the integrated bayonet connection, ensure high stability.
ParaCrawl v7.1