Übersetzung für "Silikonpapier" in Englisch

Anschließend wird die Beschichtung mit Silikonpapier abgedeckt und eine Woche bei Raumtemperatur gelagert.
The coating is then covered with silicone paper and stored for one week at room temperature.
EuroPat v2
Mit einer Rakel wird mit der Lösung auf einem Silikonpapier ein Film gezogen.
A film of the solution is drawn on a silicone paper by means of a doctor blade.
EuroPat v2
Mit einer Rakel wird auf einem Silikonpapier ein Film gezogen.
A film is drawn on a silicone paper by means of a doctor blade.
EuroPat v2
Beim Stanzen soll ausschließlich das Etikett, nicht aber das Silikonpapier durchgestanzt werden.
During punching, only the label is to be punched through, not the silicone paper.
EuroPat v2
Dabei können die Walzen durch Silikonpapier geschützt werden.
The rolls may be protected by silicone paper.
EuroPat v2
Die organischen Phasen werden durch Silikonpapier filtriert, eingeengt und am Hochvakuum getrocknet.
The organic phases are filtered through silicone paper, concentrated and dried under a high vacuum.
EuroPat v2
Die Klebebänder können mit Silikonpapier abgedeckt sein.
The adhesive tapes may be protected by a silicone paper.
EuroPat v2
Hochtemperaturbeständiges Silikonpapier wird häufig in der Lebensmittel- und Verpackungsindustrie verwendet.
High-temperature resistant silicone paper is widely used in food, package industry.
CCAligned v1
Der Klebstoff wird mittels 500µm Rakel bei auf ein Silikonpapier appliziert.
Using a squeegee a 500 ?m film of adhesive is applied to a piece of silicone paper.
EuroPat v2
Es hat auch eine schützende Silikonpapier.
It also has a protective silicone paper.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird ein mit Klebstoff beschichtetes Silikonpapier auf die Rückseite der Gewebebahn aufgetragen.
A silicone paper coated with adhesive is preferably applied to the rear side of the continuous length of woven fabric.
EuroPat v2
Anstelle von Silikonpapier kann auch eine silikonisierte Kunststoff-Folie eingesetzt werden.
Instead of silicone paper, use may also be made of a siliconised plastic film.
EuroPat v2
Bevorzugt wird man aber als Grundfolie ein Silikonpapier einsetzen.
Preferably however a silicone paper is used as the base film.
EuroPat v2
Als bevorzugte Trägerschicht wird ein hitzebeständiges Silikonpapier verwendet.
A heat-resisting silicon paper is used as a preferred carrier material.
EuroPat v2
Die Folien wurden mit Silikonpapier abgedeckt und drei Tage bei Raumtemperatur gelagert.
The films were lined with silicone paper and stored at room temperature for three days.
EuroPat v2
Der Release-Liner besteht beispielsweise aus Silikonpapier und dient als vorübergehendes Hilfsmittel.
The release liner consists, for example, of silicone paper, and serves as a temporary processing aid.
EuroPat v2
Als Basis für Silikonpapier kann Zellstoff dienen, der entweder konventionell oder chlorfrei gebleicht ist.
The base material used for silicone paper can be pulp, bleached either conventionally or without chlorine.
EuroPat v2
Die Maschine verarbeitet 80 m Folie bzw. Silikonpapier vollautomatisch zu 1.000 Lieferscheintaschen pro Minute.
The machine processes 80m of foil or silicone paper fully automatically to produce 1,000 delivery note pockets per minute.
ParaCrawl v7.1
Das Silikonpapier kann als energiezurückgewinnender Abfall entsorgt werden oder für die Rohstoffindustrien recycelt werden.
The silicone paper can be disposed of as energy recoverable waste, or recycled for use by the sleeve industry.
ParaCrawl v7.1
Man beschichtet eine Bahn aus biaxial gereckter, wärmeschrumpffähiger Folie aus Polyäthylenterephthalat einer Dicke von 19 µm und einem Wärmeschrumpf von ca. 25% (gemessen in 80° C heißem Wasser nach 15 min) in Längsrichtung mit einer wäßrigen Haftkleberdispersion (®Acronal DS3163, Feststoffgehalt 70%, vgl. Beispiel 3), vertreibt das Wasser im Luftstrom von ca. 40° C und legt auf die ca. 40 µm dicke Kleberschicht ein adhäsiv wirkendes Silikonpapier (Flächengewicht 70 g/m 2) mit Hilfe eines Walzenpaares auf.
A web of biaxially stretched polyethylene terephthalate film which is capable of shrinking under the action of heat and has a thickness of 19 ?m and a heat-induced shrinkage of about 25% (measured after 15 minutes in hot water at 80° C.) in the longitudinal direction is coated with an aqueous pressure-sensitive adhesive dispersion (Acronal DS 3163, solids content: 70%, compare Example 3). The water is driven off in a stream of air at 40° C., and a silicone paper (weight per unit area: 70 g/m2) with an adhesive action is placed on the approximately 40 ?m thick layer of adhesive with the aid of a pair of rolls.
EuroPat v2
Beim Kleben werden Haftetiketten, die sich beispielsweise zunächst vorgestanzt auf Silikonpapier befinden, auf das Papiersubstrat übertragen.
By the gluing method, adhesive labels that are initially prepunched on silicone paper, for example, are transferred to the paper substrate.
EuroPat v2
Dieses Doppelband aus Hologramm-Trägerband 16 und Silikonpapier 35 wird, wie bisher, von einer Vorratsrolle 17 abgezogen und über Umlenkrollen an das Rundsieb 18 herangeführt.
As is customary, this double film, comprising hologram carrier film 16 and silicone paper 35, is removed from a supply reel 17 and brought via deflection rollers to forming vat 18.
EuroPat v2
Hier wird das Silikonpapier 35 direkt nach der Spenderrolle 17 über die Umlenkrolle 33 von dem Band 16 abgezogen und einer Speicherrolle 34 zugeführt.
Silicone paper 35 is removed from film 16 via deflection roller 33 directly after dispensing roller 17 and fed to a storage roller 34.
EuroPat v2
Für diesen Zweck wird beispielsweise eine einstückige Papier-Verschlussfolie 6 gewählt, deren Haftkleberschicht 7 von einer Abdeckfolie (beipielsweise aus Silikonpapier) abgedeckt ist.
For this purpose it is possible, for example, to select a one-piece paper closure-foil 6 having its adhesive layer 7 masked by a masking foil (for example made of silicon paper).
EuroPat v2
Mit dieser Mischung wird ein Film auf Silikonpapier hergestellt und 12 h bei 50°C und anschliessend 30 min bei 90°C unter Vakuum getrocknet.
This mixture is used to produce a film on silicone paper, and this film is dried for 12 hours at 50° C. and then for 30 minutes at 90° C. in vacuo.
EuroPat v2
Die Haftkleberschicht muß, um sie gebrauchsfähig zu erhalten, zunächst durch eine mit einem Trennmittel beschichtete Bahn, z.B. ein Silikonpapier, abgedeckt werden.
The layer of pressure-sensitive adhesive must first of all be covered by a web coated with a separating agent, for instance a silicone paper, in order to maintain the adhesive capable of use.
EuroPat v2
So kann z.B. die Bahn, die mit Harz beschichtet wird, eine Trennfolie, z.B. ein Silikonpapier, sein, die dann vom ausgehärteten Harz abgezogen wird.
Thus, for example, the web coated with resin may be a separating film, for example a silicone paper, which is then pulled off the cured resin.
EuroPat v2