Übersetzung für "Silikonfett" in Englisch

Diese synthetischen Fette, insbesondere Silikonfett, sind aus organischen Kettenverbindungen aufgebaut.
These synthetic greases, in particular silicone grease, are composed of organic chain compounds.
EuroPat v2
Der Deckel wird nur mit dem dazugehörigen Dichtungsring und Silikonfett eingesetzt.
The cap is only put in with the appropriate sealing ring and silicon grease.
ParaCrawl v7.1
Auch empfindliche Anschlüsse können mit diesem Silikonfett überzogen und geschützt werden.
Sensitive connections can also be coated with this silicon grease and thereby protected.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen benutzen wir leitfähiges Silikonfett der hochwertigen „Heizung“.
Meanwhile, we are using top quality "heating conductive silicone grease".
CCAligned v1
Castrol Optisil FM ist ein cremeweißes Silikonfett.
Castrol Optisil FM is a creamy white colored silicone grease.
ParaCrawl v7.1
Schmieren Sie den O-Ring des Schlüssels mit Silikonfett.
Lubricate the O ring of the spanner with silicone grease.
ParaCrawl v7.1
Ersatzteilset bestehende aus dem Hochdruck-Abgang, Schlauchsicherungsklammer, O-Ring und einer Tube Silikonfett.
Spare parts set consisting of high-pressure outlet, hose safety clamp, o-ring and a tube of silicone grease.
ParaCrawl v7.1
Unser einmaliges Silikonfett lässt sich besonders leicht anwenden und präzise aufsprühen.
Our unique silicon grease is particularly easy to use and applied with precision.
ParaCrawl v7.1
Dieses Silikonfett enthält keinerlei Fettsäuren und Lösungsmittel.
This silicon grease does not contain any fatty acids and solvents.
ParaCrawl v7.1
An Gleitstellen unter reinem Sauerstoffeinfluss darf kein Silikonfett eingesetzt werden.
Silicone grease may not be used at sliding points under pure oxygen influence.
ParaCrawl v7.1
In den durch die Wirkwände 22, 24 begrenzten Ringraum ist ein hochviskoses Silikonfett 42 eingefüllt.
The annular space defined by the working walls 22, 24 is filled with a highly viscous silicone grease 42.
EuroPat v2
Das zwischen dem Isolierstoffrohr 2 und dem Wetterschutz 3 vorgesehene Fett ist vorzugsweise ein Silikonfett.
The grease provided between the insulating material tube 2 and the weather protection 3 is preferably a silicone grease.
EuroPat v2
Das einzigartige Silicone Grease ist ein universelles Silikonfett, welches einen nachhaltigen Fettfilm hinterlässt.
The unique SILICONE GREASE is a universal silicon grease leaving a lasting grease film in place.
ParaCrawl v7.1
4.Hinge und Rollen sollten mindestens einmal jährlich mit dem technischen Vaseline- oder Silikonfett geschmiert werden.
4.Hinges and rollers should be lubricated with the technical vaseline or silicone grease at least once a year.
CCAligned v1
Mit Silikonfett geschmierte Lager dürfen nur bis 1/3 der zulässigen Lagerbelastung belastet werden.
Bearings lubricated with silicone grease may only be stressed to about 1/3 of the permissible bearing load.
ParaCrawl v7.1
Pjur ORIGINAL ist eines der meistverkauften Silikonfett in der Welt dank seiner speziellen Formel.
Pjur ORIGINAL is one of the best selling silicone lubricant in the world thanks to its special formula.
ParaCrawl v7.1
Auf Silikon basierende Kunststoffe, wie z.B. Silikonkautschuk, können durch Silikonfett angelöst werden.
Silicone-based plastics, e.g. silicone rubber, can be dissolved by silicone grease.
ParaCrawl v7.1
Die OT-SP41 Außenhüllen sind für schnelle und präzise Schaltvorgänge komplett mit einem speziellen Silikonfett vorgefettet.
With OT-SP41 the entire length of the outer casing is pre-lubricated with a special silicone grease for quick and precise shifting performance.
ParaCrawl v7.1
Nicht selbstverständlich: Neben einer ausreichenden Menge Silikonfett gehört ein komplettes Set Ersatz O-Ringe zum Lieferumfang.
Not self-evident: in addition to a sufficient amount of silicone grease a complete set of replacement O-ring are included.
ParaCrawl v7.1
Der vorzugsweise enge Spalt zwischen den piezoelektrischen Körpern 10 und 11 bzw. zwischen dem piezoelektrischen Körper 10, 310 einerseits und den piezoelektrischen Körpern 11 und 12 bzw. 311,312 andererseits wird zur Dämpfung von (Schwing-)Bewegungen der piezoelektrischen Körper bei Änderung vom einen Stellzustand in den anderen Stellzustand vorteilhafterweise mit einem Silikonfett bzw. einer Silikonpaste 25 (nur in Fig. 2 dargestellt) ausgefüllt.
The preferably narrow gap between the piezo-electrical bodies 10 and 11 or, respectively between the piezo-electrical bodies 10, 310 on the one hand, and the piezo-electrical bodies 11 and 12, or respectively 311, 312 on the other hand, is advantageously filled with a silicon grease or a silicon paste 25 (only illustrated in FIG. 2) for the purpose of damping (oscillatory) motions of the piezo-electrical bodies given a change from the one positioning state into the other positioning state.
EuroPat v2
Beim Öffnen des Sicherheitsventiles aus dem unteren Abschnitt des becherförmigen äußeren Dämpferteiles 52 zu verdrängendes Silikonfett 58 kann somit über einen großen Querschnitt nach oben ausweichen, so daß die Dämpfungswirkung praktisch ausschließlich auf der Scherung der dünnen Fettschicht beruht, die zwischen der Außenfläche des inneren Dämpferteiles 56 und der Innenfläche des äußeren Dämpferteiles 52 eingeschlossen ist.
On opening the safety valve, silicone grease 58 to be displaced from the lower section of the cup-shaped outer damper part 52 may thus travel upwards over a large cross-section, so that the damping action is based virtually exclusively on the shearing of the thin layer of grease, which is enclosed between the outer surface of the inner damper part 56 and the inner surface of the outer damper part 52.
EuroPat v2
Beim Eintreten des inneren Dämpferteiles 56 in den unteren Abschnitt 72 des äußeren Dämpferteiles 52 hat man somit lokal eine zunehmend größere Dicke der Schicht aus Silikonfett 58, und diese Schichtabschnitte tragen somit prozentual entsprechend weniger zur Dämpfung bei.
When the inner damper part 56 enters the lower section 72 of the outer damper part 52, one thus has locally an increasingly greater thickness of the layer of silicone grease 58 and these layer sections thus contribute percentagewise correspondingly less to damping.
EuroPat v2
Bei dieser Dichtmanschette kann es sich im einfachsten Fall um eine pastöse Dichtungsmasse, beispielsweise Silikonfett, handeln.
This sealing sleeve may be, in the simplest case, a paste-like sealing compound, for instance, silicon grease.
EuroPat v2
In die U-förmigen Kanäle wird eine Flüssigkeit niedriger Viskosität oder eine Flüssigkeit, die bei Raumtemperatur erstarrt, zum Beispiel Vaseline oder Silikonfett, eingelassen.
Into the U-section channels, is admitted a liquid of low viscosity or a liquid which solidifies at room temperature, for example vaseline or silicone grease.
EuroPat v2
Ihre Tixotropie wird über mineralische oder organische Füllstoffe eingestellt, so zum Beispiel beim Silikonfett über sehr feinteilige Kieselsäure.
Their thixotropy is adjusted by means of mineral or organic fillers, such as, for example, very fine grained silica in silicone grease.
EuroPat v2
Der durch das äußere Dämpferteil 52 vorgegebene Ringraum ist mit einem hochviskosen Silikonfett 58 gefüllt, welches als Füllstoffkomponente oder ausschließlichen Füllstoff Graphit enthält.
The annular space determined by the outer damper part 52 is filled with a highly viscous silicone grease 58, which contains graphite as a filler component or as exclusive filler.
EuroPat v2
Bei dem in Figur 1 gezeigten Sicherheitsventil nimmt die Stärke der Dämpfung mit dem Öffnungsweg des Verschlußstükkes 28 zu, da ein zunehmend größerer Abschnitt des inneren Dämpferteiles 56 in das Silikonfett 58 eintaucht, wodurch sich die Größe der auf Scherung belasteten Fettschicht entsprechend erhöht.
In the safety valve shown in FIG. 1, the intensity of damping increases with the opening displacement of the closure member 28, since an increasingly larger section of the inner damper part 56 is immersed in the silicone grease 58, due to which the size of the layer of grease loaded in shear is increased correspondingly.
EuroPat v2