Übersetzung für "Silberreiher" in Englisch

Wir sahen auch einige Silberreiher, während die ...
We also saw some Great White Egrets, while the ?
CCAligned v1
Und immer wieder sahen wir auch die grossen Silberreiher:
And again and again we also saw the big Great White Egrets:
CCAligned v1
Auch die Silberreiher genossen ihren Winterurlaub in Doñana!
Also the Great White Egrets enjoyed their winter holiday at Doñana!
ParaCrawl v7.1
Und immer wieder sahen wir auch die großen Silberreiher:
And again and again we also saw the big Great White Egrets:
ParaCrawl v7.1
Ende Oktober hatte ich das Glück einige Silberreiher in guter Fotodistanz zu beobachten.
End of October I had the chance to observe a group of six great egrets in Styria.
ParaCrawl v7.1
Machen die Silberreiher einen Nistversuch irgendwo in der Nachbarschaft?
Have the great egrets attempted to nest somewhere in the neighbourhood?
ParaCrawl v7.1
Im August wurden Silberreiher in großer Zahl überall in Estland gesehen.
In August great egrets have been seen in great numbers all over Estonia.
ParaCrawl v7.1
Wir sahen auch einige Silberreiher, während die...
We also saw some Great White Egrets, while the …
ParaCrawl v7.1
Und auch hier ist der Silberreiher nicht etwa auf der Flucht, sondern...
And also here the Great White Egret was not on the run, but …
ParaCrawl v7.1
Silberreiher (Casmerodius albus) kann man fast das ganze Jahr über sehen .
Great Egret (Casmerodius albus) can be almost the whole year round.
ParaCrawl v7.1
Wir segelten unter Seekühe, Delfine, Silberreiher, Falken und Reiher.
We sailed among manatees, dolphins, egrets, falcons and herons.
ParaCrawl v7.1
Der Silberreiher ist bei uns vor allem im Herbst und Winter anzutreffen.
In Switzerland, the Great Egret can be seen especially in autumn and in winter.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Silberreiher geniesst den schönen Tag mit den Seidenreihern und Stelzenläufern:
Another great white egret enjoys the beautiful day together with little egrets and stilts:
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum dieser Dokumentation steht der Silberreiher (Casmerodius albus).
The Great White Egret is the bird, this page deals with (Casmerodius albus).
ParaCrawl v7.1
Sie finden dort so seltene Tiere wie Otter und Trauerseeschwalben, aber auch Kormorane und Silberreiher.
Rare animals like otters and black terns live here, as well as great cormorants and egrets.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich werden Sie auf Ihrem Ausflug mehrere Silberreiher, Tukane, Eisvögel und Sittiche sehen.
Egrets, toucans, kingfishers and parakeets are frequently seen.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe von Ilmatsalu in Tartumaa haben Silberreiher bereits seit einigen Jahren genistet.
Near Ilmatsalu in Tartumaa great egrets have already nested for some years.
ParaCrawl v7.1
In Mustvee, am Ufer des Peipussees und am Fluss, befindet sich ein Silberreiher.
In Mustvee, on the shore of Lake Peipus and at the river, a great white egret is present.
ParaCrawl v7.1
Ausgewachsene Silberreiher sind große Vögel, etwa 90 cm lang und um die 190 cm Spannweite.
Great White Egrets are large birds, body length is about 90 cm and wing span about 190 cm.
ParaCrawl v7.1
Zur Brutzeit tragen Silberreiher zusätzliche Schmuckfedern am Rücken, sie überragen den Schwanz etwas.
At breeding period, Great White Egrets wear some decorating feathers on their backs, they overtop their tails.
ParaCrawl v7.1
Na, nicht schlecht diese Landung, aber die vom Silberreiher war noch eine Spur eleganter!
Well, not to bad this landing, but the one from the great white egret was somehow more elegant!
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste ist, dass das Nisten der Silberreiher in der Gegend jetzt bestätigt worden ist.
The important thing is that nesting of great egrets in the area now has been confirmed.
ParaCrawl v7.1
Papageien, Tukane, Motmots, Fisch- und Silberreiher können oft gesehen und gehört werden!
Parrots, toucans, motmots, herons and egrets often can be seen -- and heard!
ParaCrawl v7.1
Im Frühwinter 2012 wurden erstmals Silberreiher, die in Europa eigentlich weiter südlich und östlich beheimatet sind, am Eckbach bei Dirmstein beobachtet.
In the early winter of 2012 great egrets were seen on the Eckbach near Dirmstein, a bird whose native habitat is actually further south and east.
Wikipedia v1.0
So kann man, bewaffnet mit Ferngläsern und Fotoapparaten, die eleganten Silberreiher und die rosa Flamingos ebenso wie die wunderschönen Raubvögel (wie den Falken und den Bussard) und all die anderen Wasservögel bewundern.
Armed with binoculars or cameras, one can also admire the elegant white herons or pink flamingos, as well as stunning birds of prey (like falcons and kestrels) and many other water birds.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall hatte ich das Glück, einen Silberreiher bei der abendlichen Jagd beobachten zu können, kurz vor dem Sonnenuntergang.
In this case i was lucky to see a great white egret hunting his dinner in the evening sunset.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel des ersten dieser vier Fälle sehen wir an einem der Silberreiher von Indien (Buphus coromundus~), bei welchem die Jungen und die Erwachsenen beider Geschlechter während des Winters weiß sind, während die Erwachsenen während des Sommers goldröthlich werden.
We have an instance of the first of these four cases in one of the egrets of India (Buphus coromandus), in which the young and the adults of both sexes are white during the winter, the adults becoming golden-buff during the summer.
ParaCrawl v7.1
Die Webkamera bezeugt auch den Fakt, dass in der Graureiherkolonie seit 2015 auch Silberreiher nisten - nach Ansicht von manchen Leuten die schönsten europäischen Vögel.
The web camera testifies to the fact that in the grey heron colony great egrets also nest from 2015 – in the opinion of some people among the most beautiful of European birds.
ParaCrawl v7.1