Übersetzung für "Silberpaste" in Englisch

Dies geschieht vorzugsweise mit einer Silberpaste, die in die Keramik eingebrannt wird.
This is preferably done with a silver paste burned into the ceramic.
EuroPat v2
Die aufgedruckten Leiterbahnen wurde mittels Silberpaste hergestellt.
The printed conductor paths were produced by means of silver paste.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren werden mehrere Schichten einer Silberpaste aufgetragen und eingebrannt.
In this method, a plurality of layers of a silver paste are applied and burnt in.
EuroPat v2
Für den Siebdruck kann beispielsweise Graphit- und/oder Silberpaste verwendet werden.
The silk screen printing can be carried out, for example, with graphite and/or silver paste.
EuroPat v2
Ein Metallisierungsstreifen 20 bzw. 21 besteht aus einer eingebrannten Silberpaste.
The metallization strips 20 and 21 are composed of a silver stoving paste.
EuroPat v2
Die Sammelleiter bestehen beispielsweise aus einer aufgedruckten und eingebrannten Silberpaste.
The busbars are made, for example, from a printed and fired silver paste.
EuroPat v2
Sie bringt die Silberpaste zur Kontaktierung in einem berührungslosen Feinliniendruck-Verfahren auf.
It applies the silver paste for contacting as part of a non-contact, fine line print process.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Silberpaste einen Polymeranteil aufweist.
The method according to claim 12, wherein the silver paste comprises a polymer content.
EuroPat v2
Die beiden Hauptseiten der verdichteten Presslinge werden mit Silberpaste beschichtet, um Parallelplattenkondensatoren zu erzeugen.
The two main sides of the densified compacts are coated with silver paste to construct parallel-plates capacitors.
EuroPat v2
Hierbei wird aus einer Silberpaste eine gesinterte Silberschicht hergestellt, auf der das Lot aufgebracht wird.
Here, from a silver paste, a sintered silver layer is produced to which the solder is applied.
EuroPat v2
Die eingebrannte Silberpaste weist selbst lichtstreuende Eigenschaft auf und kann daher vorteilhaft selbst als Lichtablenkmittel dienen.
The burned-in silver paste itself has a light scattering characteristic and can itself, consequently, advantageously serve as a light deflection means.
EuroPat v2
Die aufgedruckte Leiterbahn wurde mittels Silberpaste hergestellt und hat eine Gesamtlänge von etwa 55,61 mm.
The printed conductor track was manufactured from silver paste and has a total length of approximately 55.61 mm.
EuroPat v2
Rund 75% der weltweit in Solarpanels verwendeten Silberpaste wird ebenfalls mithilfe von Bühler Maschinen produziert.
Around 75% of the world's silver paste used in solar panels is also produced with the help of Bühler machines.
ParaCrawl v7.1
Würde man die aufgeklebte Halbleiterscheibe 11 entlang den Trennungslinien, z.B. 12 bis 15, zerteilen und jeden einzelnen der sich ergebenden Halbleiterkörper, z.B. 1, nach dem bekannten, anhand von Figur 1 erläuterten Verfahren mit der Silberpaste beschichten, so würde dies ein zeitaufwendiges und unübersichtliches Hantieren mit den einzelnen Halbleiterkörpern erfordern.
If the glued-on semiconductor wafer 11 were divided along the parting lines, for example 12 through 15, and if each individual semiconductor body, for example 1, that results were coated with the silver paste according to the known methods set forth with reference to FIG. 1, then this would require a time-consuming and unsurveyable manipulation with the individual semiconductor bodies.
EuroPat v2
Die Probe wird mit Silberpaste auf einen Glasträger geklebt und mit einer Kontaktspitze am Rand des Trägers elektrisch verbunden.
The specimen is bonded with silver paste to a glass support and connected to a contact point at the edge of the support.
EuroPat v2
Dazu kann ein an sich bekannter leitender Klebstoff, beispielsweise eine Silberpaste mit einem Epoxyharz als Bindemittel verwendet werden.
For this purpose, a conductive adhesive which is known per se, for example a silver paste containing an epoxy resin as the binder may be used.
EuroPat v2
Die Kondensatoren werden auf ein an sich, bekanntes Verfahren mit Stirnkontakten versehen, beispielsweise mittels eines leitenden Klebstoffes, wie Silberpaste, oder durch Aufdampfung einer Metallschicht durch Schoopieren oder auf der Anodenseite durch Laserschweissen.
The capacitors are provided with end contacts in a method which is known per se, for example by means of a conductive adhesive such as silver paste, or by vacuum deposition to form a metal layer by metal spraying or, on the anode side, by laser welding.
EuroPat v2
Gemäß Figur 1 c sind die Widerstandsschichten, die mit 3 bezeichnet sind, in den Anschlußbereichen 5 mit einer überlappenden elektrisch leitfähigen Silberpaste bedruckt.
According to FIG. 1c the resistor layers, which are designated by 3, are printed with connection areas or contacts 5 with an overlapping electrically conductive silver paste.
EuroPat v2
Nach der Aushärtung wird auf die noch ungebrannte schwarze Randschicht in der Regel die elektrische Anschlußleiste, auch "bushbar" genannt, in Form einer Silberpaste im Siebdruck lokal aufgebracht, mit dem Zweck beide Schichten zusammen einzubrennen, wobei die Glasscheiben gleichzeitig in ihre vorgesehene Form gepreßt und anschließend getempert werden.
After curing, the busbar is generally applied locally by screen printing in the form of a silver paste to the as yet unbaked black edge layer with the object of baking both layers together, the glass panes being simultaneously pressed into their intended shape and subsequently tempered.
EuroPat v2
Die so vorbereitete Paste wird über ein Auftragssieb von 77 Maschen/cm auf die Floatseite einer 4 mm starken Glasscheibe aufgetragen, getrocknet und dann mit einer 75 %igen Silberpaste wieder über ein Auftragssieb von 77 Maschen/cm lokal ein zweites Mal beschichtet und getrocknet.
The paste thus prepared is applied by screen printing (77 mesh/cm screen) to the float side of a 4 mm glass pane, dried and then coated a second time with a 75% silver paste locally applied by screen printing (77 mesh/cm screen) and dried.
EuroPat v2
Die elektrisch leitende Schicht in der gekrümmten Fläche erhält man vorzugsweise durch Schneiden der DRA entlang der gekrümmten Fläche und Aufbringen einer Metallisierung (z. B. eine Silberpaste) auf der Schnittfläche.
The electrically conducting coating on the curved surface is preferably obtained by cutting the DRA along the curved surfaces and covering the intersecting surface with a metal coating (for example, a silver paste).
EuroPat v2
Das bekannte Problem der Silberdiffusion aus einer auf die Emailfarbe gedruckten Silberpaste während des Einbrennens läßt sich gemäß EP-A 0 504 682 dadurch beheben, daß zur Herstellung einer bleihaltigen Fritte Sulfide oder Polysulfide zugegeben werden.
The known problem of diffusion of silver from a silver paste which is printed onto the enamel colorant during stoving can be eliminated in accordance with EP-A 0 504 682 by sulphides or polysulphides being added with a view to producing a frit that contains lead.
EuroPat v2
Dabei ist vorteilhafterweise eine Silberpaste zur Bildung der Metallschicht durch Einbrennen in das Material der DRA vorgesehen.
Preferably, a silver paste is used for forming the metallic layer by burning into the material of the DRA.
EuroPat v2
Die Metallisierungen 5 und 6 werden mittels einer Silberpaste hergestellt, die bei einer Temperatur von 700°C eingebrannt wird, so daß eine geschlossene, hoch leitfähige metallische Schicht entsteht.
The metallic layers 5 and 6 are established by means of a silver paste, which is burned in at a temperature of 700 ° C., so that a closed, high-performance metallic layer is developed.
EuroPat v2
Auf dem dielektrischen Zylinder 2 ist eine Schicht Silberpaste aufgebracht, die zuvor ausgebrannt wurde, so dass eine elektrische Kontaktierung 4 möglich ist.
The dielectric cylinder 2 is provided with a layer of silver paste which has been burned in advance, thus enabling electrical contacting 4 .
EuroPat v2
Zur Herstellung des erfindungsgemäßen Halbleitermoduls wird beispielsweise auf die Zwischenschicht Z2 im Bereich der Kontaktierungsflächen und bei der Wärmeableiteinrichtung W2 im Stirnflächenbereich 2 eine Silberpaste, beispielsweise durch Siebdruck aufgebracht und anschließend mit Hilfe eines als Drucksintern bezeichneten Verfahrens der Niedertemperaturverbindungstechnik, das für sich bereits bekannt ist, eine mechanische Verbindung zwischen dem Halbleiterchip CHIP2 und der Wärmeableiteinrichtung W2 bewirkt.
During the manufacturing of the semiconductor module of the invention, a silver paste, for example, is applied, for instance by silkscreening, onto the intermediate layer Z2 in the region of the contacting surfaces and onto the end face region 2 of the heat elimination means W2. The mechanical connection between the semiconductor chip CHIP2 and the heat elimination means W2 is subsequently effected through the use of a method of low-temperature joining technology referred to as pressure sintering, that is already known.
EuroPat v2
Die Schichtdicke der Silberpaste beträgt dabei etwa 10 bis 100 µm und besteht aus Silberpulver mit plättchenförmigen Pulverpartikeln die in Cyclohexanol als Lösungsmittel suspendiert sind.
The layer thickness of the silver paste applied to the connected surfaces is in the range of approximately 10 through 100 ?m and the silver paste is composed of silver powder having lamina-shaped powder particles that are suspended in cyclohexanol as a solvent.
EuroPat v2
An seiner in das Innere des Gehäuses 17 weisenden Unterseite ist das Deckelteil 19 mit zwei ringförmigen Leiter- oder Kontaktbahnen 32, 33 versehen, die mittels einer aufgedruckten und eingebrannten Silberpaste realisiert sind.
The underside of the cover 19 which points to the inside of the casing 17 bears two ring-shaped strip conductors or contacts 32, 33 which are made by a printed and burnt-in silver paste.
EuroPat v2
Auf der Außenseitejedes kapazitiven Einkoppelmittels 6 ist eine Schicht Silberpaste aufgebracht, die zuvor ausgebrannt wurde, so dass sie als eine elektrische Kontaktierung 8 wirkt.
A layer of silver paste is applied to the outside of each coupling means 6 and baked out so as to serve as an electrical contact 8 .
EuroPat v2