Übersetzung für "Silberlegierung" in Englisch

Als Material wird vorzugsweise eine Silberlegierung verwendet.
A silver alloy is preferably employed as the metallization material.
EuroPat v2
Der Ring ist aus einer Silberlegierung gefertigt mit 30% Silberanteil.
The ring is manufactured by a silver alloy with 30% silver share.
CCAligned v1
Verbundwerkstoff nach Anspruch 1, wobei das Metall Silber oder eine Silberlegierung ist.
The process as claimed in claim 1, wherein the metal is silver or a silver alloy.
EuroPat v2
Der Zwischenrahmen kann aus einer Aluminium-, Gold- oder Silberlegierung hergestellt sein.
The intermediate frame may be produced from an aluminium, gold or silver alloy.
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend kann beispielsweise eine Silberlegierung als Beschichtungsmaterial verwendet werden.
Alternatively or additionally, a silver alloy may be used as a coating material, for example.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist eine derartige Schichtfolge von Silberlegierung und Goldlegierung bekannt.
Layer contact elements of silver alloy and gold alloy are fundamentally known.
EuroPat v2
Diese Zwischenschicht 5 weist entsprechend dieser Ausführungsform eine Silberlegierung auf.
In accordance with this embodiment, this interlayer 5 includes a silver alloy.
EuroPat v2
Der Werkstoff der Arbeitselektrode kann Silber oder eine Silberlegierung sein.
The material of the working electrode may be silver or a silver alloy.
EuroPat v2
Die Zwischenschicht kann wiederum aus Silber oder einer Silberlegierung ausgebildet werden.
The intermediate layer can possibly be formed from silver or a silver alloy.
EuroPat v2
Wie ist die Zusammensetzung der 925er Silberlegierung.
What is the composition of the 925 silver alloy ..
CCAligned v1
Die Halskette ist aus einer Silberlegierung gefertigt mit 30% Silberanteil.
The necklace is manufactured by a silver alloy with 30% silver share,
CCAligned v1
Für das PIT-Verfahren kann beispielsweise Silber oder eine Silberlegierung verwendet werden.
For the PIT process, for example, silver or a silver alloy can be used.
EuroPat v2
Sterling Silber ist zur verbreitetsten Silberlegierung geworden.
Sterling Silver has become the most widely used silver alloy.
ParaCrawl v7.1
Die Silberlegierung der Dekantierkugel bringt die Aromen des Rotweins schnell zur Entfaltung.
The silver alloy of the decantation sphere brings the flavours of the red wine to evolvement.
ParaCrawl v7.1
Nein, das ist Silberlegierung.
No, that's silver alloy. - Do it now.
OpenSubtitles v2018
Verbundwerkstoff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Silberlegierung Silizium oder Zinn enthält.
Composite material according to claim 1, wherein the silver alloy contains silicon.
EuroPat v2
Die Innenelektroden bestehen hierzu vorzugsweise aus Silber oder einer Silberlegierung, weiter bevorzugt AgPd.
For this purpose, the internal electrodes preferably consist of silver or a silver alloy, with further preference AgPd.
EuroPat v2
Die Zwischen-' schicht besteht aus einer Silberlegierung mit 2 bis 12 Gew.% Zinn, Indium und/oder Germanium.
The intermediate layer consist essentially of a silver alloy having 2 to 12 weight % of tin, indium, and/or germanium.
EuroPat v2
Elektrisches Kontaktstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Silberlegierung 6 bis 10 Gew.% Zinn, Indium und/oder Germanium enthält.
An electrical contact piece according to claim 1 wherein the silver alloy contains 6 to 10 weight % at least one member of the group consisting of tin, indium, and germanium.
EuroPat v2
Verbundwerkstoff nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Silberlegierung 0,05 - 0,3 Gew.-% Silizium enthält.
Composite material according to claim 2, the silver alloy comprises 0.05-0.3 percent by weight of silicon.
EuroPat v2
An der oberen Seite des dreieckförmigen Profils ist der Kontaktbereich 10 beispielsweise auf der Basis einer Goldlegierung oder Silber-Palladium-Legierung zu erkennen, während der auf der Basis von Silber oder einer Silberlegierung bestehende Beschichtungsbereich 11 auf den Vorsprüngen 9 aufplattiert ist.
On the top side of the triangular cross section can be seen the contact part 10 made, for example, on the basis of a gold alloy or silver-palladium alloy while the coating area ii based on silver or silver alloy is plated onto the ridges 9.
EuroPat v2
Um die Gefahr einer Kontaktverschweißung zu verringern und die Lebensdauer der Kontakte zu erhöhen, sind die Kontakte in der Regel mit Kontaktelementen (Kontaktbelägen) aus irgendeiner Silberlegierung, wie z.B. Silberkadmiumoxyd, versehen.
To reduce the risk of contact welding and increase the life of the contacts, the contacts are normally provided with contact elements of some silver alloy, for example silver cadmium oxide.
EuroPat v2
Der bewegliche Hauptkontakt 11 besteht vorzugsweise aus Kupfer und ist an jedem Ende mit einen Kontaktbelag 26 aus einer Silberlegierung, z.B. Silberkadmiumoxyd, zur Durchführung der elektrischen Kontaktfunktion versehen.
The movable contact 11 may suitable be made of, for example, copper and provided with a contact element 26 of silver alloy, for example silver-cadmium oxide, at either end to carry out the electrical contact function.
EuroPat v2
Die Kontaktbeläge 28 arbeiten mit den Kontaktbelägen 26 des beweglichen Hauptkontaktes 11 zusammen und bestehen aus derselben Silberlegierung wie diese.
The contact elements 28 are arranged to cooperate with the contact element 26 of the movable main contact 11 and are made of the same silver alloy as these.
EuroPat v2
Weiterhin erweist sich eine poröse Beschichtung der O?-­Elektrodenoberfläche zum Gasraum hin mit Silber oder einer Silberlegierung als vorteilhaft, da Silber sauerstoffab­sorbierend wirkt.
Moreover, a porous silver or silver alloy coating applied to the O2 electrode surface on the gas chamber side is of advantage since silver has an oxygen absorbing effect.
EuroPat v2
Bei Amalgamen für Dentalzwecke, wo die erste Komponente aus Quecksilber und die zweite aus einer Silberlegierung besteht, ist es jedoch sehr vorteilhaft, die letztere in Tablettenform einzusetzen, was bekanntlich eine bessere Dosierung dieser Komponente erlaubt.
In dental amalgams, where the first component is comprised of mercury and the second is comprised of a silver alloy, it is very advantageous for the latter to be employable in table form, to facilitate the control of the quantity employed.
EuroPat v2
Gleichzeitig zerkleinert das Pistill 2 die Tablette 3, so dass die darin enthaltene Silberlegierung freigesetzt wird und sich mit dem Quecksilber homogen vermischt.
At the same time the pestle 2 acts to comminute the tablet 3 thereby breaking up the silver alloy contained in the tablet, which is then homogeneously mixed with the mercury.
EuroPat v2
Verbundwerkstoff nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Silberlegierung mehr als 2 Gew.-% Zinn enthält.
Composite material according to claim 4, wherein the silver alloy contains more than 2% by weight of tin.
EuroPat v2