Übersetzung für "Silberdistel" in Englisch

Die mancherorts geschützte Silberdistel gehört wohl zu den bekanntesten und beliebtesten Alpenpflanzen.
Protected in some areas, the stemless carline thistle is one of the best-known and most popular Alpine plants.
ParaCrawl v7.1

Dieser Distel widmete Fridel Dethleffs-Edelmann zusammen mit der Silberdistel ihr Gemälde.
This thistle devoted Fridel Dethleffs-Edelmann, along with the silver thistle, her painting.
ParaCrawl v7.1

Das Apartment Chalet Silberdistel in Rosswald bietet eine Skischule, Skiräume und Skipässe.
Chalet Silberdistel apartment offers accommodat?on in Rosswald.
ParaCrawl v7.1

Am 25. Januar 2018 lanciert die Eidgenössische Münzstätte Swissmint die neue Sondermünze "Silberdistel".
On 25 January 2018, the Federal Mint Swissmint launches the new commemorative coin 'Carline thistle'.
ParaCrawl v7.1

Im Schwarzwald in der Gemeinde Hinterzarten bietet das Hotel Silberdistel kostenfreies WLAN und moderne Zimmer.
Located in the Black Forest town of Hinterzarten, Hotel Silberdistel provides free Wi-Fi and modern rooms.
ParaCrawl v7.1

Dies sind Silberdistel, Frauenmantel und Arnika, die allesamt in den Schweizer Alpen heimisch sind.
These are silver thistle, lady's mantle and arnica, all of which are native to the Swiss Alps.
ParaCrawl v7.1

Die Silberdistel ist in Europa weit verbreitet, steht aber als gefährdete Art in verschiedenen Ländern unter Naturschutz.
The stemless carline thistle is common in Europe but is treated and protected as an endangered species in many countries.
ParaCrawl v7.1

Auf Waldlichtungen und Wiesen wachsen viele Pflanzen, darunter die geschützten: Trollblume (als "K?odzko-Rose" bekannt), Silberdistel, gewöhnliche Kuhschelle und kleines Schneeglöckchen.
Forest glades and meadows are covered by numerous plants, including protected species, such as globe-flower (known as the “K?odzko rose”) stemless carline thistle, pasque flower, and common snowdrop.
ParaCrawl v7.1

Unsere romantische Suite Silberdistel ist 35m2 groß und bietet eine Badewanne für Zwei sowie eine Dusche, einen offenen Kamin, Telefon, Radio/TV, Föhn, W-LAN, Safe, Minibar und einen Südbalkon mit sensationellem Bergblick (Bettenlänge 2,10 m)
Our Suite Silberdistel is 35m2. The room offers a open fire place, a bathroom with shower and bath, toilette, telephone, radio/tv, WIFI, mini-bar, safe, hair dryer and a balcony to the south.
ParaCrawl v7.1

Unsere 3 Appartements "Lavendel", "Silberdistel" und "Brunelle" bieten Ihnen einen Vorraum, Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche, Fußbodenheizung und separates WC.
Our 3 "Lavendel", "Silberdistel" and "Brunelle" apartments offer a vestibule, a bedroom, bathroom with shower, floor heating and separate toilets.
ParaCrawl v7.1

Auf Grund der anfaenglichen Versalzung des Bodens durch das Meerwasser konnte sich anschließend nur eine karge Steppenvegetation mit der Silberdistel (Dryas) ansiedeln, die nach Auswaschen des Salzes durch Regenfaelle in eine Strauchtundra und ab ca 8250 in Wald ueberging .
With the salinization of the soil by sea water and low temperatures in the following time there could only exist a barren vegetation of steppe with the silver-thistle (Dryas), which gave the name to that time. It moved with the washing out of the salt by rain to a tundra of bushes and than about 8250 B.C. to forest.
ParaCrawl v7.1

Zur Spielwarenmesse 2011 kann SCHUCO gleich sechs neue Modelle wie den MB trac Intercooler „Silberdistel“ und den Schlüter Super Trac 2500 Vl mit Räumschild präsentieren.
At the 2011 Toy Fair, SCHUCO will be presenting no fewer than six new models, such as the MB trac Intercooler “Silberdistel” and the Schlüter Super Trac 2500 Vl with dozer blade.
ParaCrawl v7.1

Margit Téry-Adler übersetzt in ihrer Collage die wichtigsten Charakteristika der Silberdistel in Kontrastpaare: hell – dunkel, rund – eckig bzw. spitz, stumpf – glänzend.
In her collage, Margit Téry-Adler has translated the most important characteristics of the carline thistle into contrasting pairs: dark – light; round – angular or pointed; dull – bright.
ParaCrawl v7.1

Die Silberdistel (Carlina acaulis) gehört zur Familie der Korbblütler und innerhalb dieser zur Gattung der Eberwurze.
The stemless carline thistle (carlina acaulis) is a type of thistle belonging to the Asteraceae family.
ParaCrawl v7.1

Strawberry Blatt, Aloe, Beifuß, Preiselbeere, Brennnessel, kanadische Kurkuma, Melisse, Kiefer Knospen, Brennnessel, Teufelskralle, Schafgarbe, Tausendgüldenkraut, Thymian, Engelwurz, Ehrenpreis, Bockshornklee, gelbe Labkraut, gemeinsame Brombeere, Holunder, Ginkgo biloba, Ringelblume, groß Malve, Bärlapp, golden Primel, Goldrute, Eibisch, Schachtelhalm, Hirtentäschel, hopfen, Wacholder, kalmoeswortel, Kampfer, Kamille, Kümmel, Pimpinella Saxifraga, mullein, Kurkuma, Lungenflechte, Gänseblümchen, Manna, Mistel, Weißdorn, Myrrhe, Mädesüß, Augentrost, Löwenzahnwurzel, Rhabarberwurzel, herb robert, Sonnenhut Wurzel, Rosmarin, Rose, Safran, Salbei, schweden Kräuter, Sennesblätter, Johanniskraut, Aspik, Schöllkraut, Schweine Gras, venezianisch Theriak, Fenchel, Frauenmantel, Kresse, Bananenblatt schmal, wilder Majoran, Weidenrinde, zedoarawortel, Silberdistel Wurzel, schwarze Johannisbeere.
Strawberry Leaf, aloe, wormwood, bilberry, nettle, canadian turmeric, lemon balm, pine buds, nettle, devil’s claw, yarrow, centaury, thyme, angelica, speedwell, fenugreek, yellow bedstraw, common blackberry, elder, ginkgo biloba, marigold, large mallow, club moss, golden primrose, goldenrod, marshmallow, horsetail, shepherd’s purse, hops, juniper, mallow, kalmoeswortel, camphor, chamomile, caraway, small Burnet-saxifrage, mullein, turmeric, pulmonaria, daisy, marjoram, manna, mistletoe, hawthorn, myrrh, meadowsweet, eyebright, dandelion root, horsetail, rhubarb root, herb robert, purple coneflower root, rose, rosemary, rose, saffron, sage, schweden herbs, senna leaf, St. John’s wort, aspic, celandine, hogweed, venetian theriak, fennel, lady’s mantle, watercress, plantain leaf narrow, wild marjoram, willow bark, zedoarawortel, silver thistle root, black currant.
ParaCrawl v7.1

Strawberry Blatt, Aloe, Beifuß, Preiselbeere, Brennnessel, Melisse, Kiefer Knospen, Brennnessel, Schafgarbe, Tausendgüldenkraut, Thymian, Engelwurz, Ehrenpreis, Bockshornklee, gelbe Labkraut, gemeinsame Brombeere, Holunder, Ginkgo biloba, Ringelblume, große Malve, Bärlapp, Guldens Primel, Goldrute, Eibisch, Schachtelhalm, Hirtentäschel, hopfen, Wacholder, kalmoeswortel, Kampfer, Kamille, Pimpinella Saxifraga, Königskerze, Kurkuma, Gänseblümchen, Majoran, Manna, Mistel, Weißdorn, Myrrhe, Mädesüß, Augentrost, Löwenzahnwurzel, Rhabarberwurzel, herb robert, Sonnenhut Wurzel, Rosmarin, Rose, Safran, Salbei, schweden Kräuter, Sennesblätter, Johanniskraut, Aspik, Schöllkraut, Schweine Gras, venezianisch Theriak, Fenchel, Frauenmantel, Kresse, Bananenblatt, Majoran, Weidenrinde, zedoarawortel, Silberdistel Wurzel, schwarze Johannisbeere.
Strawberry leaf, aloe, wormwood, bilberry, nettle, lemon balm, pine buds, nettle, yarrow, centaury, thyme, angelica, speedwell, fenugreek, yellow bedstraw, common blackberry, elder, ginkgo biloba, marigold, large mallow, club moss, guilder primrose, goldenrod, marshmallow, horsetail, shepherd’s purse, hop, juniper, kalmoeswortel, camphor, chamomile, Pimpinella Saxifraga, mullein, turmeric, daisy, marjoram, manna, mistletoe, hawthorn, myrrh, meadowsweet, eyebright, dandelion root, rhubarb root, herb robert, purple coneflower root, rosemary, rose, saffron, sage, schweden herbs, senna leaf, St. John’s wort, aspic, celandine, pigs grass, venetian theriak, fennel, lady’s mantle, watercress, plantain leaf, marjoram, willow bark, zedoarawortel, silver thistle root, black currant.
ParaCrawl v7.1