Übersetzung für "Silberbeschichtung" in Englisch

Nachteilig ist weiter der weitaus höhere Preis für eine solche Silberbeschichtung.
The much higher price for such a silver coating is also disadvantageous.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist der flexible Schlauch mit einer Silberbeschichtung versehen.
In accordance with the purpose the flexible hose is provided with a silver coating.
EuroPat v2
Erreicht wurde dieses durch eine besondere Silberbeschichtung.
The key to success was a special silver coating.
ParaCrawl v7.1
Parabolreflektor aus matt eloxiertem Reinstaluminium mit Silberbeschichtung, reflexionsverstärkt, asymmetrisch strahlend.
Parabolic reflector made of high-reflectance, matt anodised super-purity aluminium with silver coating, asymmetric distribution.
ParaCrawl v7.1
Die Silberbeschichtung verhindert eine Oxidation des Kupfers bzw. der Kupferlegierung.
The silver coating prevents the copper or the copper alloy from oxidizing.
EuroPat v2
Bevorzugt ist Silber in Form einer Silberbeschichtung auf der Wundauflage aufgebracht.
Preferably, there is a coating of silver on the (first) wound dressing.
EuroPat v2
Bereits nach wenigen Waschvorgängen ist die Silberbeschichtung nahezu vollständig von den Fasern entfernt.
After only a few washing operations, the silver coating has been removed almost completely from the fibers.
EuroPat v2
Ohrpiercing aus Chirurgenstahl 316L mit Messing mit Silberbeschichtung und Perle synthetische.
Ear piercing out of Surgical Steel 316L with silver-plated brass and Synthetic Pearls.
ParaCrawl v7.1
Eingebauter Kopfspiegelreflektor aus reflexionsverstärktem Reinstaluminium mit Silberbeschichtung, matt eloxiert.
Prefitted top reflector in high-reflectance super-purity aluminium with silver coating, matt anodised.
ParaCrawl v7.1
Reflektor asymmetrisch eingebaut aus reflexionsverstärktem, seidenmatt eloxiertem Reinstaluminium mit Silberbeschichtung.
Asymmetric reflector in high-reflectance, super purity silk matt anodised aluminium with silver coating.
ParaCrawl v7.1
Es nur konzentrieren sich auf die Herstellung von High-End-Qualität der Silberbeschichtung Glas.
It only focus on producing high-end quality of Silver coating glass.
ParaCrawl v7.1
Spiegel aus unserem Sortiment tragen nur eine dünne Silberbeschichtung.
Our mirrors are solely coated with a layer of silver.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluß der Silberbeschichtung wird die Platte im allgemeinen nochmals gespült und anschließend getrocknet.
Once silver-plating is completed, the board is generally rinsed again and then dried.
EuroPat v2
Aus stabilem, reflexionsverstärktem, matt eloxiertem Reinstaluminium mit Silberbeschichtung, Längsseiten partiell gelocht.
Made of stable, high-reflectance matt anodised super-purity aluminium with silver coating, longitudinal sides partially perforated.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann eine Metall-, insbesondere Silberbeschichtung auch an der Außenseite des Behälters vorgesehen sein.
In addition, a metal, in particular silver, coating may also be provided on the outer side of the container.
EuroPat v2
Anschließend wird die wendelförmig verstärkte beschichtete Gefäßprothese 17 einer erneuten Silberbeschichtung entsprechend Beispiel 1 unterworfen.
The helically reinforced, coated vascular prosthesis 17 is then subjected to renewed silver coating according to Example 1.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 2, in dem Streckmetalle oder Bleche als Träger der Silberbeschichtung verwendet werden.
The method according to claim 2, wherein expanded metals or metal sheets are used as supports of the silver coating.
EuroPat v2
Insbesondere um eine gute elektrische Kontaktierung zu gewährleisten, kann beispielsweise eine Silberbeschichtung vorgesehen sein.
Particularly in order to ensure good electrical contact, a silver coating may for example be provided.
EuroPat v2
Die Beschichtung mit hohem Reflektionsvermögen kann eine weiße Folie oder eine Folie mit Silberbeschichtung sein.
The highly reflective layer can be a white film or a silver-coated sheet.
EuroPat v2
Eine Silberbeschichtung kann beispielsweise direkt auf Implantate aus Stahl- oder Titanlegierungen mittels einer Sputtertechnik aufgebracht werden.
A silver coating, for example, can be applied directly to implants of steel or titanium alloys namely by means of sputtering.
EuroPat v2
Die Sterilisationszone besteht bevorzugt aus Silber oder enthält eine Silberbeschichtung, die eine keimtötende Wirkung entfaltet.
The sterilization zone preferably consists of silver or it includes a silver coating developing a germicidal effect.
EuroPat v2
Die trichterförmigen Umfangswandungen des Reflektors 34 sind mit einer als Reflexionsschicht wirkenden Silberbeschichtung 36 versehen.
The funnel-shaped peripheral walls of the reflector 34 are provided with a silver coating 36 acting as reflection layer.
EuroPat v2
Im Anschluß an die Wärmebehandlung des verzinnten Ausgangsbands wird in einem weiteren Fertigungsschritt die Silberbeschichtung aufgetragen.
Following heat treatment of the tinned initial strip, the silver coating is applied in a further production step.
EuroPat v2
Eine zusätzliche Silberbeschichtung auf der Innenseite, welche die Körperwärme reflektiert, ist sinnvoll.
An additional silver coating on the inside that reflects body heat is also helpful.
ParaCrawl v7.1
Für breitstrahlende Lichtverteilung können Kopfspiegelreflektoren aus hochglänzend eloxiertem Reinstaluminium mit Silberbeschichtung nachgerüstet werden, siehe Zubehör.
For wide beam distribution, top reflectors in matt super-purity anodised aluminium with silver coating can be fitted, see accessories.
ParaCrawl v7.1