Übersetzung für "Silberanteil" in Englisch

Er prüfte den Silberanteil von meinem Kreuz und von Martys Medaillon.
He confirmed the high silver content of my crucifix and Marty's medallion.
OpenSubtitles v2018
Besonders bevorzugt ist ein Silberanteil von 70 bis 85 Gew.-%.
A proportion of silver of 70 to 85% by weight is particularly preferred.
EuroPat v2
Der Silberanteil in der Legierung beträgt bevorzugt mindestens 25 Gew.-%.
The silver fraction in the alloy is preferably at least 25 wt %.
EuroPat v2
Hierbei kommen Hartlote zum Einsatz, die einen erhöhten Silberanteil aufweisen.
Silver solders having an increased silver content are used in this case.
EuroPat v2
Es resultierte 1 kg Kohlenstoff mit metallischem Silberanteil.
The result was 1 kg of carbon with a metallic silver fraction.
EuroPat v2
Der Ring ist aus einer Silberlegierung gefertigt mit 30% Silberanteil.
The ring is manufactured by a silver alloy with 30% silver share.
CCAligned v1
Diese preisgünstigen Sportsocken mit Silberanteil sind besonders gut für schweißtreidbende Sportarten geeignet.
Sport Socks with silver threads These sport socks with silver threads are particularly suitable for sports.
ParaCrawl v7.1
Der Silberanteil kann dabei bei mindestens 50 % gewählt werden.
The silver portion can in this respect be selected at at least 50%.
EuroPat v2
Der Silberanteil liegt daher zwischen 0,02 Gew.-% und 0,5 Gew.-%.
Therefore the silver proportion lies between 0.02% by weight and 0.5% by weight.
EuroPat v2
Die Halskette ist aus einer Silberlegierung gefertigt mit 30% Silberanteil.
The necklace is manufactured by a silver alloy with 30% silver share,
CCAligned v1
Besonders geeignet ist ein Lot das einen Silberanteil aufweist.
Especially useful is a solder that has a silver content.
EuroPat v2
Der Silberanteil kann jedoch anhand der Ergebnisse einer früheren Massenprobe veranschaulicht werden.
The silver component however can be illustrated by the results of a previous bulk tonnage sample.
ParaCrawl v7.1
Der Silberanteil bleibt gleich - der Kupferanteil wird verringert.
The silver content remains the same - the copper content is reduced.
ParaCrawl v7.1
Es hat den höchstmöglichen Silberanteil für Besteck und ist damit am wertvollsten.
It has the highest possible proportion of silver in cutlery, and is, therefore, the most valuable.
ParaCrawl v7.1
Wie auch beim Gold wird der Silberanteil in einer Legierung in tausendsteln angegeben.
The part of silver in an alloy is declared in thousendth parts.
ParaCrawl v7.1
Der Silberanteil maximiert wegen seiner starken Reflektivität die Helligkeit.
The silver content maximizes brightness due to its strong reflectivity.
ParaCrawl v7.1
Im allgemeinen wird der Silberanteil des Endprodukts zwischen 20 und 90 Gew.-% des Gesamtgewichts betragen.
In general, the proportion of silver in the final product will be between 20 and 90% by weight of the total mixture.
EuroPat v2
Der Silberanteil ist ziemlich hoch und macht ungefähr 50 % des gesamten Metallwerts aus.
The silver contribution is high, accounting for approximately 50% of the metal value.
ParaCrawl v7.1
Der Silberanteil ist ziemlich hoch und macht über 40 % des gesamten Metallwerts aus.
The silver contribution is high, accounting for over 40% of the metal value.
ParaCrawl v7.1
Hierbei können versilberte Oberflächen eingesetzt werden und beispielsweise ein Feinsilberstern mit 99,8% Silberanteil verwendet werden.
Here, silvered surfaces can be used and, for example, a fine silver star containing 99.8% silver fraction can be used.
EuroPat v2
Für eine gute Lötbarkeit weist die zweite Paste hierbei einen Silberanteil von 90% auf.
For a good solderability, the second paste in this case has a silver proportion of 90%.
EuroPat v2
Alle Farbeffekte und mechanischen Eigenschaften werden entsprechend für die gleichen Rezepturen, nur ohne Silberanteil gefunden.
All coloring effects and mechanical properties will be found correspondingly for the same recipes, but without any silver content.
EuroPat v2
Insbesondere konnte festgestellt werden dass je höher der Silberanteil war desto niedriger die Haftfestigkeit zum Grundkörper.
It has in particular been observed that the higher the silver content was, the lower the adhesive strength onto the main body.
EuroPat v2
Ferner weist die Metallgraphitbürste 18 eine Silberimprägnierung zwischen 2 und 5 % Silberanteil auf.
Furthermore, the metal-graphite brush 18 is impregnated with a silver proportion between 2.5 and 5%.
EuroPat v2
Der Silberanteil spielt für die Stromleitfähigkeit der Kohlenstoffbürste mit Metalleinlagerung 18 nur eine untergeordnete Rolle.
The proportion of silver plays only a minor role for the electrical conductivity of the carbon brush with metal inclusions 18 .
EuroPat v2
Mit dem natürlichen Silberanteil im Kisseninhalt wird die Entstehung von Bakterien und dem typischen Bettgeruch verhindert.
With the integration of natural silver elements in the pillow filling, bacteria and common bed odours are reduced.
ParaCrawl v7.1
Der Silberanteil ist ziemlich hoch und macht mehr als 40 % des gesamten Metallwerts aus.
The silver contribution is high, accounting for over 40% of the metal value.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die Materialkosten bei einem Silberanteil der Drähte von 60% oder mehr hoch.
However, the material costs are high, as the wires have a silver content of 60% and higher.
ParaCrawl v7.1