Übersetzung für "Silan" in Englisch

Die Katalysatorkonzentration betrug jeweils 100 ppm Platin bezogen auf das Silan.
The catalyst concentration was in each case 100 ppm of platinum, relative to the silane.
EuroPat v2
Das olefinsubstituierte Silan wird bei einer solchen Verfahrensweise kontinuierlich aus dem Reaktionsgemisch abgetrennt.
In such a procedure, the olefin-substituted silane is continuously separated off from the reaction mixture.
EuroPat v2
Das ungesättigte Silan wird zweckmäßigerweise im molaren Überschuß eingesetzt.
The unsaturated silane is suitably used in a molar excess.
EuroPat v2
Aus dem austretenden Gasstrom wurde Silan durch Ausfrieren abgetrennt.
Silane was separated from the emerging gas stream by being frozen out.
EuroPat v2
Überschüssiges Silan und Toluol wurden anschließend durch Destillation bei vermindertem Druck entfernt.
Excess silane and toluene were then removed by distillation under reduced pressure.
EuroPat v2
Anschließend wurde Toluol und überschüssiges Silan bei vermindertem Druck abdestilliert.
The toluene and excess silane were then distilled off under reduced pressure.
EuroPat v2
Beispiel 1 wurde ohne Silan I und ohne Polyvinylphosphonsäure wiederholt.
Example 1 was repeated without silane I and without polyvinylphosphonic acid.
EuroPat v2
Die Träger (a) waren auf den Innenseiten mit Silan beschichtet.
The supports (a) were provided on the insides with a silane coating.
EuroPat v2
Das Silan läßt sich aus dieser Stärke nicht mit Wasser auswaschen.
The silane cannot be washed out of this starch with water.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird soviel Silan aufgetragen, wie der Beton aufsaugt.
Generally, as much silane is applied as the concrete will absorb.
EuroPat v2
Zerreissfestigkeit, Spannungswert und Abrieb werden durch Zusatz von erfindungsgemässem Silan erheblich verbessert.
Tensile strength, stress value, and abrasion were all considerably improved by the addition of the silane of the invention.
EuroPat v2