Übersetzung für "Signierung" in Englisch
Der
hier
eingestellte
OpenPGP-Schlüssel
wird
zur
Signierung
Ihrer
Artikel
verwendet.
The
OpenPGP
key
you
choose
here
will
be
used
to
sign
your
articles.
KDE4 v2
Die
Signierung
der
Software
selbst
findet
jedoch
immer
durch
den
Zertifikatsinhaber
selbst
statt.
However,
the
signing
of
the
software
itself
always
takes
place
by
the
certificate
holder
himself.
EuroPat v2
Mit
configargs
können
Sie
die
Signierung
des
CSR
feiner
abstimmen.
You
can
finetune
the
CSR
signing
by
configargs.
ParaCrawl v7.1
Die
Signierung
mit
einem
Pseudonym
ist
nicht
zulässig.
Signing
with
a
pseudonym
shall
not
be
permissible.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Anfrage
erstellen
und
dann
auf
Signierung
des
CSR
.
Click
New
request
and
select
CSR
Signing
.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Signierung
dieses
Kunstwerks
fand
am
30.
September
2006
in
Berlin
statt.
The
official
signing
ceremony
for
this
artwork
was
Saturday
the
30th
of
September,
2006
in
Berlin,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Signierung
geschieht
unter
Windows,
dabei
wird
die
bestehende
LunaSA
HSM
verwendet.
Digital
signing
occurs
under
Windows,
making
use
of
the
current
LunaSA
HSM.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
nun
auch
mehrere
Zertifikate
für
die
Signierung
von
SAML-Responses
unterstützt.
We
also
now
support
multiple
certificates
for
signing
SAML
responses.
ParaCrawl v7.1
Seine
Vorschläge
beinhalten
die
Signierung
von
Binärpaketen
und
die
getrennte
Verteilung
der
Signaturen.
Suggestions
include
signing
binary
packages
and
distributing
signatures
separately.
ParaCrawl v7.1
Die
NFC-Schnittstelle
kann
ferner
eine
Signierung
und
Verschlüsselung
ermöglichen.
The
NFC-interface
may
also
allow
a
signing
and
encryption.
EuroPat v2
Die
Unabstreitbarkeit
ergibt
sich
aus
der
zusätzlichen
Verwendung
eines
Zeitstempels
in
der
Signierung.
Its
indisputable
arises
from
the
additional
use
of
a
time
stamp
in
the
marking.
EuroPat v2
Welche
Verschlüsselung
und
Signierung
werden
eingesetzt?
Which
encryption
and
signatures
are
used?
CCAligned v1
Die
Vorgehensweise
bei
der
Signierung
(Unterzeichnung)
im
Acrobat
ist
wie
folgt:
The
procedure
for
signing
in
Acrobat:
CCAligned v1
Die
optionale
digitale
Signierung
garantiert
die
Authentizität
und
Integrität
der
Dokumente.
The
optional
digital
signature
functionality
guarantees
document
authenticity
and
integrity.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzertifikate
dienen
zur
Signierung
(Bestätigung)
anderer
Zertifikate
in
der
Kette.
Intermediate
certificates
are
intended
for
signing
another
certificate
in
the
chain.
ParaCrawl v7.1
Eine
Signierung
ist
daher
für
die
Anwendungen
von
dieser
Webseite
keine
Option.
To
sign
the
applications
of
this
web
site
is
therefore
not
an
option.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
die
vorhandene
HSM
Infrastruktur
zur
ElDI-V-konformen
Signierung
angebunden.
This
included
integrating
the
existing
HSM
infrastructure
for
ElDI-V
compliant
signing.
ParaCrawl v7.1
Die
Signierung
geht
auf
Albert
zurück.
The
sign
can
be
followed
back
to
Albert.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Sicherheit
bietet
die
Signierung
der
Serveranwendungsdateien
mittels
Authenticode™.
For
additional
security,
sign
your
server
application
files
using
Authenticode™.
ParaCrawl v7.1
Diese
Signierung
steht
für
Albrecht
Schnitzer
(gestorben
1524
oder
1525)
This
sign
stands
for
Albrecht
Schnitzer
(died
1524
or
1525)
and
son
Hans
(buried
1565)
ParaCrawl v7.1
Er
wickelt
im
Hintergrund
die
Konvertierung
und
Signierung
der
Dokumente
ab.
It
processes
document
conversion
and
signing
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Unterstützungsprozesse
sind
die
Funktionen
Verpackung
und
Signierung.
Supporting
processes
are
the
functions
of
packaging
and
marking.
ParaCrawl v7.1
Nutzerrollen,
Autorisierung,
Routing,
Signierung
und
Protokollierung
sind
allesamt
als
gesonderte
Dienste
definiert.
User
roles,
authorisation,
routing,
signing
and
logging
are
all
defined
per
specific
service.
DGT v2019