Übersetzung für "Signalwandlung" in Englisch

Unterschiedliche Wege der Signalwandlung können genutzt werden.
Different signal conversion paths can be utilized.
EuroPat v2
Die Signalwandlung erfolgt mit einer Auflösung von 12 Bit und 44,1 kHz.
Bang converts signals with a resolution of 12 Bit and 44.1 kHz.
ParaCrawl v7.1
Die Transformation eines Signals in ein anderes Signal nennt man Signalwandlung.
The transformation of one signal into another is known as signal conversion.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann beispielsweise gegenüber einem potentiometrischen Wegsensor auf einen A/D-Wandler zur Signalwandlung verzichtet werden.
An A/D converter for the signal conversion can for example thereby be dispensed with, compared to a potentiometric path sensor.
EuroPat v2
Der Summierverstärker 9 bildet aus den drei negativen Eingangsgrößen eine positive Stellgröße y, die über eine Einrichtung bekannter Art zur Signalwandlung eine nach Größe und Dichtung unterschiedliche Geschwindigkeit des beweglichen Teils 11 der Stellstrebe lo bewirkt.
The summing amplifier 9 forms out of the three negative input signals a positive control value or signal "y" which is converted by the control means 10' into a mechanical signal which causes the speed of the movable member 11 to vary in its size and direction.
EuroPat v2
Der Summierverstärker 9 bildet aus den drei negativen Eingangsgrößen eine positive Stellgröße y, die über eine Einrichtung bekannter Art zur Signalwandlung eine nach Größe und Dichtung unterschiedliche Geschwindigkeit des beweglichen Teils 11 der Stellstrebe 10 bewirkt.
The summing amplifier 9 forms out of the three negative input signals a positive control value or signal "y" which is converted by the control means 10' into a mechanical signal which causes the speed of the movable member 11 to vary in its size and direction.
EuroPat v2
Entsprechende Steuer-und Kontaktiereinheiten 211 und 221 sind zur elektronischen Signalwandlung und elektro-mechanischen Verbindung an die Anschluss-Seite der ½ Zoll Tintenkartuschen 21, 22 angepasst.
For electronic signal conversion and electromechanical connection, corresponding control and contacting units 211 and 221 are adapted to the connection side of the ½ inch ink cartridges 21, 22, respectively.
EuroPat v2
Entsprechend diesen elektronischen und mechanischen Verhinderungsmitteln 210, 2107 und 2108 ist eine Steuer-und Kontaktiereinheit 211 zur elektronischen Signalwandlung und mechanischen Verbindung mit der ½ Zoll Tintenkartusche vorgesehen.
A control and contacting unit 211, which mates with the projection 2108 and the contacts 2107 is provided for electronic signal conversion and mechanical connection to the ½ inch ink cartridge.
EuroPat v2
Der Prozessor 36 kommuniziert auf der einen Seite mit der USB-Kontroll-Logik 37, welche für die korrekte Signalwandlung für den USB-Aanschluss 20 verantwortlich ist.
The processor 36 communicates on the one hand with the USB control logic 37 which is responsible for the correct signal conversion for the USB connection 20 .
EuroPat v2
Entsprechende Kontaktiereinheiten 211 und 221 sind zur elektronischen Signalwandlung und mechanischen Verbindung an die Anschluss-Seite der ½ Zoll Ink-Jet-Druckköpfe 21, 22 angepasst.
Corresponding contacting units 211 and 221 are adapted to the correspondence side of the ½-inch ink-jet printing heads 21, 22 for electronic signal conversion and mechanical connection.
EuroPat v2
Die Amplitude der zu erfassenden Druckschwankungen liegt in einer Grössenordnung von einigen 10 -3 bis zu einigen 10 -2 des Absolutdruckes, was den Vorteil einer Unterdrückung des Gleichanteils des Druckes bei der Signalwandlung unterstreicht.
The amplitude of the pressure fluctuations to be measured range from a magnitude of several 10 ?3 to several 10 ?2 of the absolute pressure, which emphasizes the advantage of a suppression of the bias of the pressure during the signal conversion.
EuroPat v2
Die Decoder DEC1 und DEC2 nehmen eine Signalwandlung entsprechend den Signalverläufen in den Figuren 21 bis 23 vor.
The decoders DEC1 and DEC2 perform a signal conversion corresponding to the signal paths in FIGS.
EuroPat v2
Auch bestehende Sendeeinheiten und Empfangseinheiten der einzelnen Übertragungsstrecken können ggf. weiter verwendet werden, insbesondere diejenigen Teile, die beispielsweise eine Signalwandlung oder eine Signalaufbereitung der einzelnen Teilsignale bewirken.
If applicable, it is also possible to continue using existing transmitting units and receiving units of the individual transmission links, particularly the components that, for example, bring about a signal conversion or a signal conditioning of the individual subsignals.
EuroPat v2
Das Messsignal gelangt somit nicht in elektrischer Form, sondern in akustischer Form in das Gehäuse der Auswerteeinrichtung, in welchem die akustisch/elektrische Signalwandlung mit dem Aufnehmer für Körperschall durchgeführt wird.
The measurement signal therefore reaches the housing of the evaluation facility in acoustic form rather than electrical form, with acoustic/electrical signal conversion being performed with the solid-borne sound sensor in the housing.
EuroPat v2
Dies kann durch das erfindungsgemäße Signalverarbeitungssystem in vorteilhafter Weise gewährleistet werden, da aufgrund der lokalen Signalverarbeitung im Busknoten allenfalls sehr geringe Verzögerungszeiten aufgrund einer Signalübertragung über das interne Bussystem und der Verarbeitung der Signale im Busknoten auftreten, währen größere Verzögerungszeiten, wie sie durch eine Signalwandlung im Busknoten und eine Signalübertragung über das externe Bussystem bis zu Maschinensteuerung auftreten könnten, entfallen.
This may be ensured by the signal processing system according to the invention in an advantageous manner since, on account of the local signal processing in the bus node, at most very short delay times occur due to signal transmission over the internal bus system and processing of the signals in the bus node, while longer delay times due to signal conversion in the bus node and signal transmission via the external bus system as far as the machine control, do not occur.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Signalverarbeitungssystem mit einem Busknoten, der für eine Signalwandlung zwischen Signalen eines internen und eines externen Bussystems ausgebildet ist und jeweils wenigstens eine Schnittstelle für eine Kopplung mit dem externen Bussystem und mit dem internen Bussystem umfasst, sowie mit wenigstens einem Signalaufbereitungsmodul, das für eine physikalische Aufbereitung und/oder Analog/Digitalwandlung von Signalen einer externen Komponente ausgebildet ist und eine Schnittstelle für das interne Bussystem und wenigstens einen Anschluss für die externe Komponente umfasst und mit dem Busknoten über das interne Bussystem verbunden ist.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a signal processing system with a bus node, which is designed for signal conversion between signals of an internal and an external bus system, and in each case includes at least one interface for coupling to the external bus system and the internal bus system, and with at least one signal conditioning module which is designed for physical conditioning and/or analog-to-digital conversion of signals of an external component and has an interface for the internal bus system and at least one connection for the external component, and is connected to the bus node via the internal bus system.
EuroPat v2
Die bekannten Signalverarbeitungssysteme umfassen stets ein auch als Busknoten bezeichnetes Feldgerät, das für die Signalwandlung zwischen Signalen eines internen und eines externen Bussystems ausgebildet ist, sowie zumeist mehrere mit dem Busknoten elektrisch gekoppelte Module.
The known signal processing systems always include a field device, also described as bus node, which is designed for signal conversion between signals of an internal and an external bus system, together with mostly several modules electrically coupled to the bus node.
EuroPat v2
Im Busknoten 100 findet eine Signalwandlung zwischen den Signalen des externen Bussystems 111 und Signalen eines internen Bussystems statt, so dass Steuerbefehle der Maschinensteuerung 112, die über das externe Bussystem zur Verfügung gestellt werden, in das Protokoll des internen Bussystems gewandelt und über das interne Bussystem zu den Eingangs-/Ausgangsmodulen 102 und den Funktionsmodulen 103 übertragen werden können.
In the bus node 101, signal conversion between the signals of the external bus system 111 and signals of an internal bus system takes place, so that control commands of the machine control 112, which are made available via the external bus system, are converted into the protocol of the internal bus system and may be transmitted over the internal bus system to the input/output modules 102 and the function modules 103 .
EuroPat v2
Entsprechend diesen elektronischen und mechanischen Verhinderungsmitteln 1107 und 1108 ist eine Steuer-und Kontaktiereinheit zur elektronischen Signalwandlung und mechanischen Verbindung mit der ½ Zoll Tintenkartusche im Träger der Tintenkartuschenaufnahme angeordnet.
Corresponding to these electronic and mechanical prevention means 1107 and 1108, a control and contacting unit is arranged in the carrier of the ink cartridge receptacle for electronic signal conversion and mechanical connection with the ½ inch ink cartridge.
EuroPat v2
Sie schließt den grundlegenden Gedanken ein, in der Signalleitung Mittel zur elektrisch-mechanischen Signalwandlung und in zweckmäßigen Ausführungen zugleich Mittel zur mechanoelektrischen Wandlung vorzusehen, um zunächst ein (normalerweise eingespeistes) elektrisches Wechselspannungssignal in eine mechanische Schwingung umzuwandeln und, bei der bevorzugten Ausführung, weiterhin eine Rück-Wandlung in ein elektrisches Signal zu bewerkstelligen.
It includes the fundamental idea of providing means for electromechanical signal conversion in the signal line and, in preferred embodiments, also providing means for mechanoelectric conversion in order to convert first an electric AC voltage signal (received by normal input) into a mechanical oscillation via electromechanical signal conversion, and in the preferred embodiments also accomplishing a conversion back into an electric signal via mechanoelectric conversion.
EuroPat v2
Diese Signalwandlung und, in einer weiteren zweckmäßigen Ausführung, das Vorsehen eines mechanischen Abschnitts im Signalweg erschließt Möglichkeiten zu den angestrebten Verbesserungen gegenüber herkömmlichen, rein elektrischen Signalleitungen, die nachfolgend in Verbindung mit Ausführungen der Erfindung skizziert werden.
This signal conversion and, in another preferred embodiment, the fact that a mechanical segment is provided in the signal path lead to possibilities for achieving the desired improvements with respect to traditional, purely electric signal lines, which are explained in brief terms below in conjunction with embodiments of the invention.
EuroPat v2
Es wurde erkannt, dass die Stromdetektion im Rastertunnelmikroskop eine überlegene laterale Auflösung ermöglicht und daher auch in der Kraftmikroskopie eine Signalwandlung des Kraftwechselwirkungssignals in ein Stromsignal bereits im Bereich des Spitze-Probe-Kontakts vorteilhaft ist.
It was found that the current detection in the scanning tunneling microscope allows superior lateral resolution, and consequently signal conversion of the force interaction signal into a current signal, as early in the region of the tip-sample contact, is advantageous even in force microscopy.
EuroPat v2
Im laufenden Betrieb der Simulationsvorrichtung wird das erste Schaltersteuersignal in zumindest ein erstes modifiziertes Schaltersteuersignal umgewandelt, d.h. innerhalb des ersten Halbleiterschaltersteuerungsmittels erfolgt eine Signalwandlung von dem zunächst abstrakten ersten Schaltersteuersignal in das erste modifizierte Schaltersteuersignal, das zur direkten Übertragung an die Steuerungsanschlüsse der Halbleiterschalter des ersten Stellmittels vorgesehen ist.
During ongoing operation of the simulation device, the first switch control signal is converted into at least a first modified switch control signal, which is to say that a signal conversion takes place within the first semiconductor switch control from the initially abstract first switch control signal to the first modified switch control signal that is intended for direct transmission to the control terminals of the semiconductor switches of the first control element.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise besitzt jedoch den Nachteil, dass grundsätzlich zwei redundante Eingangssignale benötigt werden, und die Übertragung eines einzelnen Messwertes erfordert eine mehrfache Signalwandlung (Summen-, Differenzbildung und Digitalisierung).
This procedure has the disadvantage, however, that two redundant input signals are generally required, and the transmission of a single measured value requires repeated signal conversion (addition, subtraction and digitization).
EuroPat v2
Die Signalwandlung basiert vorzugsweise auf einer Berührung zwischen Sensor und Indikator, kann jedoch mit gutem Ergebnis auch berührungslos, induktiv, kapazitiv oder ohmsch ausgeführt sein.
The signal conversion is preferably based on contact between sensor and indicator, though may also be implemented, with good results, using contactless, inductive, capacitive or ohmic means.
EuroPat v2
Beim OEC-Konzept werden optoelektronische Bausteine (OE-Chips) zur Messung der reflektierten Lichtleistung und zur Signalwandlung genutzt.
In the case of the OEC concept, optoelectronic components (OE chips) are used for measuring the reflected light output and for signal conversion.
EuroPat v2