Übersetzung für "Signalstromkreis" in Englisch

Dieser Signalstromkreis 27 in der Rückfallebene ist in FIG 4 fett dargestellt.
This signal circuit 27 in the fall-back level is shown in bold in FIG. 4 .
EuroPat v2
Wenn die Einhaltung dieser Vorschrift durch einen Signalstromkreis zwischen der Sonde und aktiven Teilen geprüft wird, darf die Lampe nicht aufleuchten.
If this requirement is verified by a signal circuit between the probe and live parts, the lamp shall not light.
DGT v2019
Das Kabel 24 ist vieradrig, und es weist außer dem durch den Schalter 15 hindurchgehenden Signalstromkreis ein zweiten Stromkreis, der auf Ruhestrom überwacht wird, auf.
Cable 24 connects switch 15 to an electric monitor 25 and is of the four-wire type and includes in addition to the signal circuit traversing the switch 15, a second circuit monitored for rest current.
EuroPat v2
Eine Hauptquelle 20 speist ein als LED ausgebildetes Signalleuchtmittel über den Signalstromkreis 29, in der FIG 3 fett dargestellt.
A principal source 20 feeds a signal luminaire embodied as an LED via the signal circuit 29, shown in bold in FIG. 3 .
EuroPat v2
Um ein verschleißarmes Schalten zu gewährleisten und gleichzeitig eine galvanische Trennung zwischen Laststromkreis und Signalstromkreis zu erreichen, ist insbesondere eine Ausführung als Opto-Koppler mit Leistungshalbleiterbauelementen vorteilhaft.
In order to ensure low-wear switching and, at the same time, galvanic separation between the power circuit and the signal circuit, a configuration as optocoupler with power semiconductor devices is especially advantageous.
EuroPat v2
Diese Erfindung wird bei einem Elektrowerkzeug mit einem Motor zum Antrieb eines Werkzeuges und mit mindestens einem Schaltelement, das in einem Signalstromkreis liegt und über mindestens ein Leistungsschaltelement mit einem Laststromkreis gekoppelt ist, dadurch gelöst, dass mindestens zwei Schaltelemente vorgesehen sind, die über elastische Tastflächen, die in ein Gehäuse integriert sind, betätigbar sind, und dass die Tastflächen derart in einem Griffbereich des Gehäuses angeordnet sind, dass die mindestens zwei Schaltelemente bei Umgreifen mit einer Hand betätigbar sind.
Given the fact that the switching element is connected to a signal circuit only and may further be separated from the power circuit galvanically, if desired, any protective measures that may be required in order to guarantee protection from electric shock hazards are considerably simplified. According to an alternative embodiment of the invention, the object is achieved by a power tool having a motor for driving a tool and at least two switching elements, each connected in a signal circuit and coupled to a load circuit via at least one power switching element, through which the motor can be controlled.
EuroPat v2
Da die Schaltelemente lediglich in einem Signalstromkreis betrieben werden und somit lediglich Meldefunktion haben, ergibt sich durch die verringerte Baugröße eine deutlich größere Flexibilität bei der Integration in das Gehäuse oder etwa in einen Handgriff.
Given the fact that the switching elements are operated only in a signal circuit and, thus, merely perform a signaling function, the resulting reduced size provides clearly improved flexibility as regards their integration in a housing or in a handle, for example.
EuroPat v2
Ferner ist eine Reihe von Schaltelementen 20, 22, 24, 26 vorgesehen, die jeweils über einen Signalstromkreis 42, 44, 46, 48 an eine gemeinsame Auswerteschaltung 50 angekoppelt sind.
Further, there is provided a series of switching elements 20, 22, 24, 26, each coupled to a common evaluation circuit 50 via a signal circuit 42, 44, 46, 48 .
EuroPat v2
Kontrollsystem nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Signalstromkreis (124) von einer Batterie (34) des Fahrzeugs gespeist wird.
The monitoring system according to claim 10, wherein said signal circuit (124) is supplied by a battery (34) of said vehicle.
EuroPat v2
Kontrollsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Signalstromkreis (24) von einer Batterie (34) des Fahrzeugs gespeist wird.
The monitoring system according to claim 1, wherein said signal circuit (24) is supplied by a battery (34) of said vehicle.
EuroPat v2
Kontrollsystem nach Anspruch 1.0, dadurch gekennzeichnet, daß der Signalstromkreis (124) Teil eines Hupenstromkreises und der zweite Schalter (36) durch die Hupkontakte (128, 38) gebildet ist.
The monitoring system according to claim 10, wherein said signal circuit (124) is part of a horn circuit and said second switch (36) is formed by horn contacts (128, 38).
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Verwendung eines magnetoresistiven Elements 15 zur Erfassung des Signalstromes, kann bei den erfindungsgemäßen Transmittern auf einen Widerstand im Signalstromkreis verzichtet werden.
By the use in the invention of a magnetoresistive element 15 for registering the signal current, the transmitters of the invention do not need to have a resistor in the signal current circuit.
EuroPat v2
Die B63-48, B63-32 weisen eine Spannungsfestigkeit von 0,5 kV für eine Minute im Signalstromkreis gegenüber dem Edelstahlgehäuse auf, nicht jedoch gegenüber der grünen/gelben Leitung im Sensorst- romkreis.
The B63-48, B63-32 exhibit a voltage resistance of 0.5 kV for one minute in the signal circuit with respect to the stainless steel housing, but not with respect to the green/yellow cable in the sensor circuit.
ParaCrawl v7.1
Der 1000-V-Isolationsschüttler wird für den externen Stromkreis des Prüfobjekts (einschließlich Steuerkreis, Signalstromkreis, Wechselspannungs- und Stromkreis) und der 500-V-Isolationsschüttler für den internen Stromkreis des Prüfgeräts verwendet.
The 1000V insulation shaker is used for the external circuit of the inspection object (including the control circuit, signal circuit, AC voltage and current loop), and the 500V insulation shaker is used for the internal circuit of the inspection device.
ParaCrawl v7.1