Übersetzung für "Signalspannung" in Englisch

Damit ist die Höhe der maximal erreichbaren Signalspannung festgelegt.
This determines the magnitude of the maximum obtainable signal voltage.
EuroPat v2
Diese Signalspannung wird periodisch erzeugt von einem Mikroprozessor.
This signal voltage is generated periodically by a microprocessor.
EuroPat v2
Die Signalspannung der Empfängerspule 80 kann an Anschlüssen 86 abgenommen werden.
The signal voltage of the receiver coil 80 is available at the two terminals 86.
EuroPat v2
Als Vergleichsgröße dient in beiden Fällen eine über den elektromotorischen Antrieb erzeugte Signalspannung.
The comparison parameter in both cases is a signal voltage generated via the electric motor drive.
EuroPat v2
Derartige Störungen können unter Berücksichtigung aller Toleranzen größer als die kleinste Signalspannung sein.
Taking account of all the tolerances, such interference is greater than the smallest signal voltage.
EuroPat v2
Das relative Minimum der Signalspannung verschiebt sich in Abhängigkeit des Drucks (Fig.
The relative minimum of the signal voltage shifts in dependence upon the pressure (see FIG.
EuroPat v2
Dabei ist ein Trennglied pro Signalspannung vorhanden.
Here one separative element per signal voltage is present.
EuroPat v2
Mit verringertem Gasdruck nimmt diese Wärmeleitung ab und die thermoelektrische Signalspannung zu.
This thermal conduction decreases with reduced gas pressure and the thermal-electrical signal voltage increases.
EuroPat v2
Die darunter dargestellte punktierte Kurve zeigt die Signalspannung mit der erfindungsgemäßen Einrichtung.
The dotted curve shown below this shows the signal voltage using the device according to the invention.
EuroPat v2
Zwischen den Klemmen 2 und 4 tritt die zweite Signalspannung A auf.
The second signal voltage A is between the terminals 2 and 4.
EuroPat v2
Die in diesem Augenblick abgegriffene Signalspannung muß innerhalb einer engen Toleranz liegen.
The signal voltage which was tapped off at that moment must lie within a narrow tolerance.
EuroPat v2
Die Kompensationsspannung wird gespeichert und der Signalspannung bis zum nächsten Kompensationsintervall überlagert.
The compensation voltage is stored and superimposed on the signal voltage until the next compensation interval.
EuroPat v2
Signalspannung zeigt Kühlwassertemperatur von weniger als -30 C für 3 Sekunden.
Signal voltage indicates a coolant temperature of less than -30 C (-22 F) for 3 seconds.
ParaCrawl v7.1
Der Kühlwassertemperatursensor ist ein Thermistor, der die Signalspannung an das Steuergerät regelt.
The coolant temperature sensor uses a thermistor to control the signal voltage to the ECM.
ParaCrawl v7.1
Durch die Entdämpfung erreicht der Schwingkreis eine geringe Bandbreite und eine hohe Signalspannung.
Through the de-attenuation the resonant circuit attains a small bandwidth and a high signal voltage.
ParaCrawl v7.1
Die TPS Signalspannung über 2.5V beträgt.
TPS signal voltage is greater than 2.5 volts.
ParaCrawl v7.1
Die Spannung über dem Kondensator C1 ist proportional zum DC-Anteil der Signalspannung.
The voltage at the capacitor C 1 is proportional to the DC component of the signal voltage.
EuroPat v2
Am Ausgang 87 wird eine Signalspannung des Rückkopplungselementes U s bereitgestellt.
A signal voltage of the feedback element V s is provided at the output 87 .
EuroPat v2
Dieser Takt entsteht durch die Modulation der Signalspannung.
This cycle is produced by the modulation of the signal voltage.
EuroPat v2
Zum Betreiben der dargestellten integrierten Schaltungsanordnung J wird dieser eine Signalspannung v angelegt.
In order to operate the presented integrated circuit arrangement J a signal voltage v is applied on it.
EuroPat v2
Die Signalspannung der DMS-Vollbrückenschaltung 12 ändert sich entsprechend der Differenz.
The signal voltage of the SG full bridge circuit 12 changes in correspondence with the difference.
EuroPat v2
Die erste Signalspannung kann so direkt in den Treiber eingespeist werden.
The first signal voltage can thus be fed directly into the driver.
EuroPat v2
Der Strom-Spannungs-Wandler wandelt dann den Spiegelstrom in die zweite Signalspannung.
The current-voltage converter then converts the mirror current into the second signal voltage.
EuroPat v2
Dieser benötigt nämlich eine deutlich stärkere Signalspannung U S2 .
This is because the latter requires a significantly greater signal voltage U S2 .
EuroPat v2
Der RSSI-Verstärker 15 stellt ausgangsseitig die analoge Signalspannung U1 bereit.
At its output side, the RSSI amplifier 15 provides the analog signal voltage U 1 .
EuroPat v2
Derartige Störungen sind unter Berücksichtigung aller Toleranzen größer als die kleinste Signalspannung.
Taking account of all the tolerances, such interference is greater than the smallest signal voltage.
EuroPat v2
Dies bewirkt eine weitgehende Unabhängigkeit des Entladestroms von der Signalspannung.
This achieves a substantial independence of the discharge current from the signal voltage.
EuroPat v2